(fényképész: Keith Munyan)
a 70 éves Kathy Bates visszavonhatatlan színész nem szépíti az érzéseit. Egy őszinte interjúban SurvivorNet, a kétszeres rák túlélő, aki most lymphedema, felváltva Vidám, fojtott fel és heves az ő meggyőződése, hogy utógondolat nem lehet utógondolat. Egy forró, új film, amely hamarosan megjelenik — “Richard Jewell,” rendezte Clint Eastwood — az Oscar-díjas csillag a játék tetején még mindig időt szán arra, hogy megossza tapasztalatait és tanulásait a túlélőkkel.
Bates, akit 2003-ban petefészekrákkal, 2012-ben pedig mellrákkal diagnosztizáltak, ami kettős mastectomiát eredményezett, azt mondja, hogy utazásának egyik legnehezebb része a lymphedema volt, a műtét mellékhatása. Mivel a rák gyakran terjed a nyirokrendszeren, a nyirokcsomókat gyakran eltávolítják. De az extra nyirokfolyadék felhalmozódhat a szövetekben, és duzzanatot okoz, általában a karban és a kézben.
“nem akartam rákot … és tényleg nem akarok lymphedemát” – mondja Bates. De ” áldottnak érzem magam, mert ha nem tenném, nem lennék abban a helyzetben, hogy a hírességemet felhasználjam valamire, ami talán segíthet az embereknek.”
utazásának kezdete
2003-ban Bates-nél diagnosztizálták az 1.stádiumú petefészekrákot. A kezelések rendkívül megnehezítették a munkát, ő mondja.
abban az időben A “Kis Fekete Könyv” című filmen dolgozott Brittany Murphy-vel. “Szükségem volt a fizetésnapra, vele akartam dolgozni” – magyarázza Bates. De ehhez három héttel a műtét után és a kemo alatt kellett lennie.
többek között azt mondta, hogy a kezelés nehézségeket okozott a bélmozgás szabályozásában.
“amikor a forgatáson van, nem akarja, hogy minden alkalommal a mellékhelyiségbe kell futnia, tehát ez nagyon nehéz volt” – mondja Bates. “Elvesztettem a türelmemet az emberekkel szemben, amikor a dolgok elhúzódtak. Ezt tényleg nem teheted meg egy forgatáson, mert a dolgok olyan ütemben fognak menni, ahogy mennek, és a kiabálás nem fog segíteni.”
azt is megállapította, poszt-kemo rendkívül nehéz:” akkor jön ki a szteroidok, és én csak találtam, hogy a legnehezebb része, ” mondja. “Olyan volt, mint a méregtelenítés. Remegtem, nem tudtam beszélni, és emlékszem, hogy el kellett mennem egy hangosbeszélőre, és olyan nehéz volt.”
a rák, azt mondja, “kiütötte a tölteléket belőlem.”
a film után a többszörös díjnyertes színész-egyéb kitüntetései között két Emmy — díjat nyert, az egyiket az “American Horror Story: Coven”, a másikat a “Two and a Half Men” — ért-visszavonult néhány egyéb feladatától, beleértve a mozgókép-és Tudományos Akadémia Kormányzótanácsát. “Ahogy a rókákkal mondjuk, “földre mentem”, és csak a kemóra koncentráltam ” – mondja.
Bates beszélgetése Lynn Redgrave-vel
bár az első film nehéz volt, Bates azt mondja, örült, hogy kibírta, és hogy ezt a barátjának és színésztársának, Lynn Redgrave-nek köszönhetően tette, aki olyan filmekről ismert, mint a “Tom Jones” és a “Georgy Girl”.”Redgrave-nek emlőrákja volt, amikor Bates-nél petefészekrákot diagnosztizáltak. 2010 májusában halt meg betegségéből.
Redgrave minden bizonnyal azt mondta neki, hogy folytassa a munkát. “Azt mondta:” csináld, mert abban a néhány pillanatban nincs mellrákod. Valaki másnak adod ki magad. Ez egyszerűen nem része az életednek, és legalább megkaphatod ezt a megkönnyebbülést a nap 12 órájában, amikor dolgozol ” – emlékszik vissza Bates.
“igaza volt, és instrumentális volt, csak áthajtott a kemény dolgokon.”
mellrák és Lymphedema: először harag, később elfogadás
amikor Bates-nél később mellrákot diagnosztizáltak, majd felfedezték, hogy a nyirokcsomókat eltávolították a műtét során, azt mondja, hogy a reakciója düh volt.
“megvadultam” – emlékszik vissza Bates. “Elhagytam a vizsgálószobát, és kirohantam az épületből. Még mindig bent volt a csatornám, egy párnát tartottam a melleimhez, és arra gondoltam: ‘mit csinálok? Július van, itt állok, meleg van, még mindig gyógyulok, nem akarok bántani semmit.”
mégis azt mondta orvosának, hogy számára a lymphedema szinte rosszabb, mint a melleinek eltávolítása.
“keserű voltam, depressziós voltam” – mondja. “Azt hittem, hogy a karrieremnek vége, azt gondoltam:” nincs mód, kész vagyok, minden megtörtént.'”
most, hogy oly sok más lymphedemát látott, azt mondja, Tudja, hogy ő “az egyik szerencsés.”De ez nem enyhíti az állapot kihívásait.
“kompressziós ujjakat kell viselnem a gépen, és gondjaim vannak a karom felemelésével, hogy könyveket olvassak. Nem szabad felemelnem dolgokat. … Stressz és feszültség.”
“néhány embernek van egy fénye”
Bates jóváírja Dr. Emily ikert, a lymphedema szakértőt, akit Bates meglátogatott Santa Monicában, Kaliforniában, hogy segítsen neki megbirkózni. “Még mindig dühösen mentem hozzá, elmondtam neki az összes mesémet. És azt mondta: ‘Nos, ez már a múlt, és most elkezded az életed hátralévő részét.””
“néhány embernek csak fénye van” – mondja Bates, aki egy sor kezelést végzett az orvossal.
Bates azt is megállapította, hogy másoknak a betegséggel való segítése valójában megkönnyítette saját útját.
kapcsolatba került a Le& RN-vel, egy olyan szervezettel, amely a lymphedemás betegek segítésére szentelt, és “haragja kezdett alábbhagyni.”
azt is mondja, hogy nagyon bízik azokban a tudósokban, akikkel találkozott, akik a lymphedema területén dolgoznak, “ez egy felfelé emelkedés volt, és még mindig van, de a kutatók haladnak. … Nagyon izgalmas — úgy gondolják, hogy ez lesz a kezdet” a jobb kezelések megtalálása szempontjából.
LE& RN, Bates Lymphedema támogató szervezete
“az orvosok a rák gyógyítására összpontosítanak” – mondja Bates. “Az az érzésem, hogy nincs idejük . Egyre jobbak, és egyre többen éljük túl, így véleményem szerint egyre többen szorulnak utógondozásra.”
“a LE& RN-nél kapott e-mailek többsége olyan ember, aki nem tudja, hová menjen” – jegyzi meg Bates.
ezért dolgozik a tudatosság növelése érdekében, videókat készít a betegségről, miközben megpróbálja létrehozni a különböző “kiválósági központok” hálózatát, mondja, olyan felső kórházakban, mint a Harvard, MD Anderson.
célja, hogy végül legyen egy 1-800-as szám, amelyet az emberek útmutatásért hívhatnak, “mert az emberek évekig mennek anélkül, hogy diagnosztizálnák őket, és ez csak egyre rosszabb lesz” – mondja.
hozzáteszi: “pszichológiailag káros. Ismerek egy világklasszis fotóst Angliában, lefényképezte di hercegnőt és ezeket a csodálatos embereket, és már nem tudja feltartani a kameráit.”
de “túléled” – mondja Bates -, és a pillanatban kell maradnod, és nem a betegség alapján kell meghatároznod magad.”
információ a Lymphedemáról
Lymphedema vagy krónikus duzzanat fordulhat elő műtét és emlőrák sugárkezelése után.
Dr. Dung Nguyen, a Mellrekonstrukció igazgatója a Stanford Medicine-nél a mellrák műtét utáni lymphedema-ban
nem ismert, hogy mely betegeknél alakul ki az állapot, de azok a nők, akiknek sok nyirokcsomóját eltávolították és/vagy sugárterápiával rendelkeznek, nagyobb kockázatnak vannak kitéve. A Lymphedema röviddel a kezelés után vagy akár évekkel később is előfordulhat. Fontos, hogy figyelje a duzzanatot, mivel a lymphedema korai felismerése kulcsfontosságú. Bár kényelmetlen és fájdalmas lehet — és még nincs gyógymód — számos módja van annak kezelésére.
Tudjon meg többet a SurvivorNet szigorú orvosi felülvizsgálati folyamatáról.
Zara Sternberg a SurvivorNet újságírója és írója. Olvass Tovább
