Kezelése ADPKD fájdalom

Ismerje meg a különböző típusú fájdalom ADPKD okozhat, és hogyan lehet ezt a fájdalmat kezelni

krónikus fájdalom (definíció szerint tartós vagy hosszabb távú fájdalom) gyakori az emberek autoszomális domináns policisztás vesebetegség (ADPKD). Ról ről 6 ban ben 10 emberek, akiknél diagnosztizálták az állapotot, krónikus fájdalommal rendelkeznek. A megnagyobbodott vese vagy máj más szervekre vagy szövetekre gyakorolt nyomása gyakran a fájdalom valószínű oka.

tartalom

az ADPKD-vel kapcsolatos fájdalom okai
az ADPKD-vel kapcsolatos fájdalomhoz kapcsolódó tünetek
a fájdalom okainak diagnosztizálása ADPKD-ben szenvedő betegeknél
krónikus vagy visszatérő fájdalom kezelése ADPKD-ben szenvedő betegeknél
További információ

az ADPKD-ben szenvedő emberek hirtelen, súlyos, de rövid ideig tartó fájdalmat is kaphatnak. Ezt akut fájdalomnak nevezik. Például akut fájdalom fordulhat elő, ha vesekő halad át, burst ciszta van, vagy húgyúti fertőzése van. Ezeket a problémákat vér-és/vagy vizeletvizsgálatokkal vagy vese-vizsgálatokkal lehet diagnosztizálni.

az ADPKD-ben szenvedő betegeket más okok okozta fájdalom is befolyásolhatja, mint bárki más. Ez a Tájékoztató az ADPKD-ben a vesékből vagy a májból származó fájdalomra összpontosít, de a fájdalom kezelésére vonatkozó információk relevánsak a fájdalom egyéb okai szempontjából is.

ha bármilyen ismeretlen vagy váratlan fájdalmat tapasztal, keresse fel orvosát vagy szakorvosát, hogy kivizsgálhassa. Sok esetben a fájdalom okát fel lehet fedezni és sikeresen kezelni. Néha azonban a fájdalom okát nem lehet pontosan meghatározni, és az ADPKD által okozott fájdalmas problémák nem gyógyíthatók. Ezekben a nehéz helyzetekben a jobb fájdalomkezelés segíthet, miközben Ön és orvosa vagy szakembere a legjobb kezeléseket dolgozza ki a fájdalom minimalizálása érdekében.

az októl függetlenül a krónikus vagy visszatérő fájdalom befolyásolhatja életminőségét, szorongást, depressziót és álmatlanságot okozhat, pénzügyi gondokhoz vezethet a szabadnapok miatt, és stresszt okozhat a kapcsolatokban és a családban. A fájdalom kezelése nem csak annak enyhítésére törekszik, hanem a fájdalom életedre gyakorolt hatásának csökkentésére is. A fájdalom kezeléséhez más egészségügyi szakemberekhez is fordulhat.

nem mindig lehetséges teljesen enyhíteni az ADPKD-vel kapcsolatos krónikus fájdalmat. A súlyos krónikus fájdalom kezeléséhez gyakran különféle megközelítésekre van szükség különböző egészségügyi szakemberekkel (multidiszciplináris megközelítés). Ez magában foglalhatja a speciális fizioterápiát, a pszichológiai megközelítéseket és a gondos gyógyszerhasználatot, és az Ön és az Ön egyéni helyzetére kell szabni .

esetenként a nagyon tartós (kezelhetetlen) krónikus fájdalmat okozó ciszták műtéttel eltávolíthatók, vagy a folyadék kiüríthető. Ezek azonban magas kockázatú eljárások, és nincs garancia arra, hogy minden betegnél kielégítően vagy hosszú távon enyhítik a fájdalmat. Tehát az ilyen műveletek általában nem ajánlottak kizárólag a fájdalom kezelésére.

az ADPKD-vel kapcsolatos fájdalom okai

akut fájdalom

az ADPKD akut fájdalmát gyakran a következők okozzák:

• húgyúti fertőzés
• burst vagy vérzés ciszta
• vesekő
• egyéb problémák, mint például a megcsúszott korong (ami akkor fordulhat elő, ha a testtartás megváltozik)

ezek a problémák valószínűbbé válnak, mivel a vesék mérete növekszik.

ADPKD-ben szenvedő embereknél egy nagyon súlyos fejfájás, amely hirtelen jelentkezik, az aneurysma (burst véredény) jele lehet az agyban. Látogasson el az agyi aneurizma oldalunkra, ha további információt szeretne erről a ritka, de súlyos szövődményről.

krónikus fájdalom

az ADPKD-vel kapcsolatos krónikus fájdalom gyakran érezhető az oldalon, a hát alsó részén vagy a hasban. Úgy gondolják, hogy az okozza:

• a vese vagy máj külső bélése (kapszula) megnyúlik
• megnagyobbodott vese vagy máj a test más szerveire és szöveteire nyomva
• testtartási változások (pl.
• Egyéb fájdalomindítók a vesében, amelyeket a kutatók és a vese szakemberek még nem értenek teljesen

többet megtudhat arról, hogy az idegek hogyan küldenek fájdalomjeleket krónikus fájdalomban kutatási cikkünkben ‘a fájdalom megértése az ADPKD-ben’.

az ADPKD-vel kapcsolatos fájdalomhoz kapcsolódó tünetek

az ADPKD-hez kapcsolódó fájdalom gyakran más tünetekkel is jár. Az Ön által tapasztalt fájdalom típusa és a többi tünet részben a probléma forrásától függ:

• a húgyúti fertőzések általában fájdalmat okoznak a has egyik oldalán vagy a hát alsó részén, amely viszonylag gyorsan (például néhány órán keresztül) jelentkezik. Lázasnak érezheti magát, hidegrázás vagy borzongás lehet. Lehet, hogy gyakran szeretne vizelni, bár lehet, hogy nincs sok vizelet, amikor megy, és fájdalmas lehet pisilni.
• a felszakadó és vérző ciszták általában súlyos, szúró fájdalmat okoznak a has oldalán, gyakran egy területen. Valószínűleg nyilvánvaló vér van a vizeletében. A cisztás vérzésben szenvedő betegek körülbelül felének azonban nincsenek tünetei.
• a vesekövek nagyon súlyos fájdalmat okozhatnak, amelyek hirtelen elkezdődhetnek és elmúlhatnak. Ez befolyásolja a hátat, a has oldalát, néha az ágyékot. Lehet, hogy vér van a vizeletében, és betegnek és lázasnak érzi magát.
• a veseciszták által okozott krónikus fájdalom érezhető a hasban vagy a karajban. Az emberek azt írják le, mint egy zsémbes kellemetlenséget, tompa fájdalom, vagy súlyos szúró fájdalom . Gyakran rosszabb, ha áll vagy sétál, és lehet, hogy egészen konkrétan rámutathat a területre.
• bár a májciszták nagyon gyakoriak az ADPKD-ben szenvedő felnőtteknél, leggyakrabban nincsenek tüneteik. A nagyon megnagyobbodott máj gyakran társul teltségérzethez, zsémbes vagy szúró hasi fájdalomhoz. Ön is kap ’említett’ fájdalom a vállán. Ha májcisztája vagy nagyon nagy veséje van, étkezés közben gyorsan megtelhet, savas refluxja (gyomorégés) van, vagy eláll a lélegzete.
• ha a testtartás megváltozott a megnagyobbodott vesék vagy máj súlya miatt, ez problémákat okozhat az izmokban és a gerincben, ami olyan problémákhoz vezethet, mint a krónikus derékfájás.

nehéz lehet szavakat találni az orvosának tapasztalt fájdalom leírására. Vannak olyan kérdőívek, amelyek segítenek ebben, például a ‘McGill Pain Questionnaire’ vagy a ‘Brief Pain Inventory’ . Lehet, hogy orvosának más kérdőívei is vannak, amelyeket Ön is használhat.

a fájdalom okainak diagnosztizálása ADPKD-ben szenvedő betegeknél

orvosa fizikailag megvizsgálja Önt, és megkérdezi a fájdalmát (pl. A fájdalom lehetséges okától függően néhány tesztet végez, például ellenőrzi a hőmérsékletet, vizeletvizsgálatot, vérvizsgálatot vagy egy cisztából vett folyadékmintát.

vizsgálatot is végezhet (például ultrahang, CT vagy MRI vizsgálat) annak ellenőrzésére, hogy vesekő vagy problémás ciszta van-e a vesében vagy a májban. Az ultrahang hanghullámokat használ, a CT (számítógépes tomográfia) röntgensugarakat használ, az MRI (mágneses rezonancia képalkotás) pedig mágneseket használ a test belsejének ábrázolására.

a vese szakember mellett más szakembereket is láthat, például radiológust, gyógytornászt és fájdalomszakértőt. Ez segít megtalálni a fájdalom okát.

krónikus vagy visszatérő fájdalom kezelése ADPKD-ben szenvedő betegeknél

az orvosok célja a fájdalom okának kezelése vagy gyógyítása, amikor csak lehetséges. A legtöbb esetben az akut fájdalom napokon belül megfelelő módon enyhíthető. Ha azonban krónikus fájdalma van, ez általában azt jelenti, hogy a gyógyulás nem egyszerű vagy lehetséges. Az Ön számára megfelelő fájdalom kezelésére szolgáló megközelítések szabása és kombinálása nagyon fontossá válik. Ez türelmet, időt és segítséget igényel háziorvosától, szakembereitől és más egészségügyi szakemberektől. Ez a multidiszciplináris megközelítés hasznosnak bizonyult a súlyos krónikus fájdalomban szenvedők számára, függetlenül annak okától. A krónikus fájdalom kezelése magában foglalhatja a fizioterápia, a gyógyszeres kezelés és a pszichológiai megközelítések keverékét, hogy a lehető legjobb kényelmet, fizikai funkciót és életminőséget biztosítsa.

gyógyszerek

lehet, hogy hosszú távon gyógyszereket kell használnia a krónikus fájdalom kezelésére. Különböző gyógyszerosztályok használhatók. Orvosa ismeri a gyógyszert és a feltételeket, és konkrét tanácsokat adhat Önnek arról, hogy mely gyógyszerek biztonságosak az Ön számára, milyen gyakran kell szedni őket, és mikor kell megváltoztatnia a gyógyszert.

az opioidok és a nem szteroid gyulladáscsökkentők (NSAID-ok) az a kétféle gyógyszer, amelyet gyakran használnak az ADPKD fájdalmának kezelésére, bár az NSAID-ok nem ideálisak mindenki számára, aki veseproblémákkal küzd. Más gyógyszerek is hasznosak lehetnek – ezeket fájdalomcsillapító adjuvánsoknak nevezik. Az alábbiakban elmagyarázzuk ezeket. Ha ezek a gyógyszerek nem működnek az Ön számára, lehetnek más gyógyszerek is, amelyeket kipróbálhat.

ez a szokásos, hogy vizsgálja felül a fájdalomcsillapítót időről időre orvosával, hogy ellenőrizze, hogy még mindig szükséges, és jól működik az Ön számára. Ha Ön vagy orvosa nem biztos abban, hogy melyik gyógyszer segíthet a legjobban a fájdalomban, érdemes felkérni egy speciális fájdalomkezelő szolgálathoz (lásd alább).

NSAID-ok és paracetamol

NSAID-ok segíthetnek a gyulladás okozta fájdalom enyhítésében, például a burst vagy vérzéses ciszták, fertőzés vagy vesekő okozta fájdalom. Az NSAID-ok közé tartozik az ibuprofen, a diklofenak és a celekoxib. Az ibuprofent vény nélkül kaphatja meg (vény nélkül), de a legtöbb más NSAID-nak receptre van szüksége.

az NSAID-oknak vannak mellékhatásai, például gyomorproblémákat okozhatnak, és egyes betegeknél súlyosbíthatják az asztmát. Ezenkívül az NSAID-ok ismételt vagy hosszú ideig történő használata károsíthatja a veséket, ezért az NSAID-ok hosszú távú alkalmazása általában nem ajánlott az ADPKD-ben szenvedőknek, különösen akkor, ha a vesefunkció már károsodott.

a vese specialistája és más szakemberek segíthetnek az NSAID-ok használatának kockázatainak és előnyeinek feltárásában, és tanácsot adhatnak a legjobb típusról, dózisról és időtartamról. A lehető legalacsonyabb adagot ajánlják, amely hatékony és a lehető legrövidebb idő alatt. Például a napi kétszer 200 mg ibuprofen bevétele ugyanolyan hatékony lehet, mint a napi kétszer 400 mg ibuprofen az akut fájdalomcsillapítás érdekében, de kevesebb mellékhatása lehet.

a vesefunkció károsodása NSAID-okkal általában visszafordítható, ha a gyógyszert abbahagyják. NSAID-ok, hogy lehet kapni over the counter (ibuprofen és aszpirin) a legbiztonságosabb, mert rövid hatású, és így bármilyen káros hatása a vesék kopik le gyorsabban. Ha azonban úgy találja, hogy az ibuprofen vagy az aszpirin valóban hatékony az Ön számára, és egy hétnél hosszabb ideig nem szteroid gyulladáscsökkentőket kell használnia, értesítenie kell orvosát, hogy a veseműködése ellenőrizhető legyen, különösen akkor, ha már károsodott vesefunkciója van. Orvosa segíthet mérlegelni a fájdalomcsillapítás előnyeit az NSAID-ok szedésének kockázataival szemben, és lehetnek más gyógyszerek és stratégiák a fájdalom kezelésére, amelyeket javasolhatnak.

nem minden fájdalom reagál a nem szteroid gyulladáscsökkentőkre, és a nem szteroid gyulladáscsökkentők fájdalomcsillapítása 1-2 napon belül kezdődik. Ha ez idő alatt nem észlel javulást, előfordulhat, hogy más NSAID-t vagy más kezelést kell kipróbálnia.

a Paracetamol egy gyakori gyógyszer, amelyet a pulton keresztül lehet megvásárolni. Nem okoz sok NSAID-okhoz kapcsolódó mellékhatást. A Paracetamol általában biztonságos, amennyiben nem veszi be a maximális ajánlott adagot (felnőtteknek napi 4 g, ami napi négyszer két tablettának felel meg), de lehet, hogy önmagában nem különösebben hatékony gyógyszer a fájdalomcsillapításra. Ezért orvosa javasolhatja, hogy NSAID-val vagy opioiddal együtt használja.

opioidok

különböző opioid gyógyszerek vannak. Például a kodein, a dihidrokodein és a tramadol, valamint az erősebb vagy erősebb opioidok, a morfin, az oxikodon és a fentanil. Ha kezelőorvosa opioidot ír fel Önnek, olyan adagot kell javasolnia, amely éppen elegendő a fájdalom enyhítésére, de minimalizálja a mellékhatásokat (lásd alább). Az erősebb vagy erősebb opioidok nem feltétlenül jobbak. Ez egyszerűen azt jelenti, hogy kisebb összeget lehet venni ugyanazon hatás elérése érdekében. Például 5 mg morfin ugyanolyan hatást fejt ki, mint 50 mg tramadol.

az opioidoknak számos mellékhatása van, ha folyamatosan nagy dózisban szedik őket, beleértve a székrekedést, émelygést, gyomorégést, a tiszta gondolkodás problémáit és az alvászavarokat. Nem minden beteg részesül az opioidok hosszú távú használatából. Az emberek fizikailag is függhetnek az opioidoktól – ez azt jelenti, hogy nehéz lehet abbahagyni a szedésüket, még akkor is, ha nem dolgoznak a fájdalom csökkentésén, vagy súlyos mellékhatásokat okoznak. Ezért fontos, hogy más megközelítéseket próbáljunk ki a krónikus fájdalom kezelésére, ha lehetséges.

fájdalomcsillapító adjuvánsok

ezek a gyógyszerek többnyire más egészségügyi állapotok, például epilepszia vagy depresszió kezelésére engedélyezettek, de segíthetnek a krónikus fájdalom kezelésében is.

tanulmányok azt mutatják, hogy a fájdalomcsillapító adjuvánsok segíthetnek az idegi fájdalomban és a fibromyalgia nevű állapothoz kapcsolódó fájdalomban. Az ADPKD-ben szenvedő betegek fájdalomra gyakorolt hatásairól azonban nincsenek kutatási tanulmányok. Ha orvosa vagy fájdalomszakértője úgy gondolja, hogy ezek a gyógyszerek segíthetnek Önnek, információkat fog adni Önnek, amelyek segítenek eldönteni, hogy kipróbálja-e őket.

példák fájdalomcsillapító adjuvánsokra, amelyek hasznosak lehetnek az ADPKD-vel kapcsolatos krónikus fájdalom esetén:

• antidepresszánsok, mint pl. triciklikus antidepresszánsok (pl. amitriptilin vagy nortriptilin) és SNRI-k (szerotonin-noradrenalin visszavétel gátlók, pl. duloxetin). A triciklikus antidepresszánsok alacsonyabb dózisai alkalmazhatók krónikus fájdalom kezelésére, mint a depresszióban.
• antiepileptikumok, például gabapentin. Ezeknek a gyógyszereknek erős mellékhatásai lehetnek, mint például szédülés, álmosság, koncentrálási vagy egyensúlyozási nehézségek, ezért lehet, hogy alacsony dózissal kell kezdenie, amelyet néhány nap alatt megemelnek. Lehet, hogy a Gabapentin nem megfelelő az Ön számára, ha veseelégtelensége van, ebben az esetben a pregabalin lehet egy lehetőség.

tolvaptán (Jinarc!)

a vese-és májciszták krónikus fájdalmat okozhatnak az ADPKD-ben, de jelenleg nem lehet megakadályozni azok kialakulását. Azonban egy új gyógyszer, az úgynevezett tolvaptán (Jinarc) lelassíthatja a veseciszták növekedését, és ez csökkentheti a cisztákkal kapcsolatos fájdalmat vagy általánosabb vesefájdalmat. A tolvaptán azonban jelenleg nem engedélyezett fájdalomkezelésként – csak a jogosult betegek számára írható fel, hogy megpróbálják lassítani az ADPKD progresszióját. A tolvaptánnal kapcsolatos további információkért tekintse meg az ‘ADPKD kezelések’című oldalunkat.

kézi terápiák és speciális fájdalomfizioterápia

a kézi terápiák vagy a gyakorlati kezelés segíthet a fájdalom fellángolásának kezelésében, különösen akkor, ha csak a test egy területét érinti. Ezek közé tartoznak a hő – vagy hidegpárnák, fűzők viselése, transzkután elektromos idegstimuláció (TENS), hidroterápia, akupunktúra és masszázs. Ezeket még nem vizsgálták megfelelően a fájdalom szempontjából különösen az ADPKD-ben szenvedő betegeknél, de más krónikus fájdalom esetén biztonságosnak bizonyultak, különösen hátfájás. Vannak sok más típusú ‘hands-on’ fizioterápia elérhető. Nem mindenki számára egyformán működnek. Érdemes egy kicsit többet megtudni az egyes típusokról, és eldönteni, hogy valószínűleg megfelel-e Önnek. Lehet, hogy különböző kezeléseket kell kipróbálnia, hogy megtalálja azt, amely a legjobban megfelel a fájdalmának.

a speciális fizioterápiát kifejezetten a krónikus fájdalom kezelésére tervezték. Ez magában foglalja a specifikus szakaszokat, relaxációs technikákat és ingerlést, amelyek a kognitív viselkedésterápia (CBT) részét képezik. Ezeket a technikákat önsegítő útmutatókon keresztül tanulhatja meg-kérjen meg egy egészségügyi szakembert, hogy ajánljon egy jó minőségű útmutatót az Ön számára. Ha segítségre van szüksége ezekkel a technikákkal kapcsolatban, az NHS-en belül vannak speciális fájdalom-gyógytornászok is, akik edzhetnek vagy edzhetnek. A hangsúly az, hogy minimalizálja a fájdalom hatását a fizikai tevékenységekre. Más szavakkal, segíthetnek optimalizálni a tervezést és a mindennapi élet folytatását.

pszichológiai megközelítések

a krónikus fájdalom sikeres kezelése igényes lehet, és előfordulhat, hogy a már korlátozott erőforrásokat adóztatja. A fájdalom hatását hatékonyan kell közölni szeretteivel, kollégáival és munkáltatóival, és ezt nem könnyű megtanulni. Küzdhetsz a tehetetlenség, az elszigeteltség, az identitás és az önértékelés elvesztésével, különösen akkor, ha a fájdalom korlátozza a fizikai szabadságodat.

a fájdalomkezelés kulcsa, de nagyon nehéz lehet megtalálni ugyanazt a dolgot, vagy alkalmazkodni az Ön számára valóban fontos dolgok rangsorolásával. A pszichológiai oktatás és képzés segíthet ebben. Számos erőforrás áll rendelkezésre, az önsegítő útmutatóktól a speciális fájdalompszichológusok formális terápiájáig, amelyek segítenek a fájdalom kezelésében. A fájdalomszakértők számos különböző megközelítést alkalmazhatnak, például a kognitív viselkedésterápiát (CBT), a mindfulness-t és az elfogadó elkötelezettség-terápiát, ismét az egyéni igényektől függően. Ezek a fejlett pszichológiai készségek segíthetnek abban, hogy megszerezzék a fájdalom feletti ellenőrzés érzését, ami viszont csökkentheti a szorongást és javíthatja a fájdalmat. Ha érdekli az önsegítő útmutatók, kérdezze meg orvosát vagy fájdalomszakértőjét, hogy ajánljon egyet Önnek.

invazív kezelések

az invazív eljárások célja vagy a beteg szövet (például ciszta) vagy szerv eltávolítása, vagy megzavarják az idegeket, amelyek fájdalomjeleket küldenek az agyba. Ezeket invazívnak nevezik, mert tűkkel vagy műtéttel járnak.

az invazív eljárások kockázatokkal járnak. A technikailag összetett műveletek általában nagyobb kockázatokkal járnak. Ezek közé tartozik a nephrectomia (egy egész vese eltávolítása), amely nagyobb kihívást jelent, mint a ciszta ürítése vagy eltávolítása. Számos műtéti eljárást kipróbáltak kis számban kiválasztott betegek korlátozott sikerrel. Azonban még több kutatásra van szükség ahhoz, hogy megbizonyosodjunk arról, mennyire jól működnek, és hogy a potenciális előnyök meghaladják-e a kockázatokat.

az invazív kezelések lehetőségei és szakértelme fejlődik, és most már magában foglalja a rádiófrekvenciás ablációt (amely sugárzást használ a vese idegeinek károsodására, hogy megakadályozza a fájdalomjelek küldését) és a gerincvelő stimulációját (amely enyhe elektromos impulzusokat használ a gerincvelőn a fájdalomjelek elfedésére). Feltéve, hogy a fájdalomkezelés más aspektusait először optimalizálják, az invazív kezelés bizonyos formái hasznosak lehetnek. Ezek az eljárások gyakran közös munkát és értékelést igényelnek orvosától, vese specialistájától, transzplantációs sebészétől és ideális esetben a fekvőbetegek és a járóbetegek fájdalomszolgáltatásaitól is.

speciális fájdalomkezelési szolgáltatások

a krónikus fájdalomkezelés gyakran speciális orvosok, ápolók, gyógytornászok, foglalkozási terapeuták és pszichológusok közreműködését igényli. Ez különösen igaz, ha a háziorvosok vagy a vese szakemberek legjobb erőfeszítései nem adnak fájdalomcsillapítást, vagy a fájdalomkezelés optimalizálása a magasabb kockázatú vagy invazív kezelések előtt.

a speciális fájdalomszolgáltatások széles körben elérhetők az Egyesült Királyságban, de különböznek az általuk nyújtott támogatás típusától és mértékétől. Az áttételeket általában orvosa vagy vese szakember végezheti. Általában jobb, ha egy speciális fájdalomszolgálathoz irányítják, ahová könnyű utazni, mert a találkozók gyakoriak lehetnek. De előfordulhat, hogy az Egyesült Királyságban más fájdalomszolgáltatásokra hivatkoznak, az Ön speciális kezelési igényeitől függően.

Tudjon meg többet a PKD jótékonysági

• a fájdalom jelek ADPKD
• a húgyúti fertőzések
• a vesekő
• a vér a vizeletben
• a máj ciszták és a policisztás májbetegség

további információk másoktól

• a British Pain Society weboldala információkat tartalmaz a fájdalom kezeléséről.
• az Arthritis UK weboldal információkat tartalmaz a hátfájásról, beleértve annak kezelését is.

kiadta a PKD Charity

a PKD Charity bejegyzett jótékonysági szervezet Angliában és Walesben (1160970).
garancia által Korlátolt társaság. Angliában és Walesben bejegyzett vállalat (9486245)

információ Termék hivatkozási száma ADPKD.Fájdalom.V2.1
ons Charity 2017
először megjelent augusztus 2017
miatt orvosilag felül augusztus 2020

szerzők és közreműködők

írta és értékelte Michael Lee, MBBS, FRCA, PhD, Ffpmrca; Fiona Karet, PhD, FRCP, FMedSci; és Hannah Bridges, PhD.

köszönet mindazoknak, akiket az ADPKD érintett, akik hozzájárultak ehhez a kiadványhoz.

ezen információk kinyomtatása: kattintson a jobb felső sarokban található nyomtató gombra a Nyomtatóbarát verzió eléréséhez. Ha azonban nincs hozzáférése nyomtatóhoz, és szeretné kinyomtatni ennek a tájékoztatónak a nyomtatott változatát, vagy bármely más PKD jótékonysági információt, hívja a PKD jótékonysági segélyvonalat a 0300 111 1234 telefonszámon (hétköznap, 10.00-4.30 pm), vagy küldjön e-mailt Ez az e-mail-cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Engedélyeznie kell a JavaScript használatát, hogy megtekinthesse.

PKD jótékonysági segélyvonal: A PKD jótékonysági segélyvonal bizalmas támogatást és információt nyújt a PKD által érintett személyeknek, beleértve a családot is, barátok, gondozók, újonnan diagnosztizált vagy azok, akik évek óta élnek ezzel a feltétellel.

jogi nyilatkozat: Ez az információ elsősorban az Egyesült Királyságban élő embereknek szól. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy az általunk megadott információk helyesek és naprakészek legyenek. Ez azonban nem helyettesíti a szakmai orvosi tanácsot vagy az orvosi vizsgálatot. Nem támogatunk vagy ajánlunk semmilyen kezelést. Nem vállalunk felelősséget semmilyen hibáért vagy mulasztásért. Az orvosi információk, a törvények és a kormányzati előírások gyorsan változnak, ezért mindig forduljon orvosához, gyógyszerészéhez vagy más egészségügyi szakemberhez, ha bármilyen aggálya van, vagy bármilyen új kezelés megkezdése előtt.

ez az információ az információs szabvány feltételei szerint készült.