az Atlas Obscuránál dan Nosowitz író feltesz egy kérdést, amire valószínűleg mindannyian gondoltunk valamikor — létezik-e zsidó akcentus? És ha igen, mi az? És ha meg tudjuk határozni, hogy mi az, akkor még mindig dolog? Nosowitz válasza ezekre a kérdésekre, amint kiderül, jól van, “ez bonyolult.”
először is, van egy vékony vonal a “New York-i akcentus” és a “zsidó akcentus” között.”
más szavakkal, hogyan határozzuk meg a különbséget ezek között a srácok között?
és ezek a srácok:
a másik dolog az, hogy amikor zsidó akcentusról beszélünk, ahogy Nosowitz javasolja, akkor leginkább askenázi származású emberekről beszélünk. Továbbá, amikor elkezdünk zsidó akcentusokról beszélni, olyan dolgokról is beszélünk, amelyek túlmutatnak a ritmus és a hangmagasság egyszerű kérdésein, mint például a Jiddisizmus használata a mindennapi beszédben.
cikkében Nosowitz elmélyül a Jesivish szeszélyeiben, amely átfedésben van a “zsidó akcentussal”, bár nem teljesen, mert van néhány saját sajátossága.
kép: Atlas Obscura
a vita másik része, amelyet nem folytattak nagyon részletesen, az, hogy gyakran, amikor a zsidó akcentusról beszélünk, nem csak askenázi zsidókról beszélünk, hanem askenázi férfi zsidókról. Ami azt jelenti, hogy bár a tudósoknak sok mondanivalójuk van Larry Davidről, Woody Allenről és Don Ricklesről, úgy tűnik, hogy kevesebb mondanivalójuk van róla:
vagy ő:
vagy ő:
mindazonáltal, következetes vagy sem, zsidó, New Yorker, Yeshivish, vagy a fentiek mindegyike, még mindig van valami, amit megpróbálunk meghatározni. Ahogy Nosowitz arra a következtetésre jut: “a zsidó akcentus nem olyan, mint más Akcentusok, ugyanúgy, ahogy az amerikai zsidók nem olyanok, mint más etnikai kisebbségek. Rendetlen és zavaros, és a világ minden tájáról vonzza az elemeket. De nagyon jó vicceket mesélni.”
szóval, nu? Szerinted létezik zsidó akcentus? Pft, ki tudja.
