az egyik leggyakrabban feltett kérdés az, hogy Észak-és Dél-Korea ugyanazt a nyelvet beszéli-e. A gyors és egyszerű válasz természetesen igen, de több mint 70 év után megosztott nemzetként valóban van néhány figyelmeztetés, amelyeket érdemes megvizsgálni. Itt található a koreai nyelvjárások útmutatója.
a Koreai nyelv
a Koreai nyelv forrása élesen vitatott, számos különböző elmélet és vélemény létezik. Az egyik legnépszerűbb az, hogy a Koreai nem kapcsolódik semmilyen más nyelvcsaládhoz, ehelyett a világ nagyon kevés “nyelvi izolátumának” egyike, megosztva az említett megkülönböztetést olyan nyelvekkel, mint a baszk, a finn és az Ainu. Bár a koreai szókincs 70% – a kínai eredetű, a szintaxis és a nyelvtan jobban hasonlít a japán nyelvhez.
az észak-déli szakadék
bár mind Észak -, mind Dél-Koreának saját regionális nyelvjárása van, a két fő nyelvjárás gyökerei a Koreai-félsziget felosztásában vannak. A Dél-standardban a Koreai a szöuli nyelvjáráson alapul, az Észak – standardban pedig a Koreai –kitaláltad-a phenjani nyelvjáráson alapul.
az észak-és dél-koreai nyelv közötti különbségek indokolják a saját blogjukat, de általában véve az északi nyelvjárás sokkal udvariasabb, hiányzik a nyugati/angol kölcsönszavak, és sokkal valószínűbb, hogy nyelvileg ’tiszta’ koreai szavak vannak a dolgokra.
regionális nyelvjárások
- Hamgyong nyelvjárás (hasonló ahhoz, amit a koreaiak beszélnek Kínában)
- Phenjan nyelvjárás (a hivatalos standard koreai, ahogy Phenjanban beszélik)
- központi nyelvjárások (beleértve a szöuli nyelvjárást – a hivatalos standard koreai délen)
- Gangwon nyelvjárások (a rok határ menti területein beszélik) KNDK)
- Gyeongsang nyelvjárások (Dél-Korea déli részén, változatosabb hangmagassággal beszélik)
- Jeola nyelvjárás (Dél-Korea délnyugati részén beszélik)
van-e Jeju nyelvjárása vagy sajátja nyelv?
van egy híres idézet, amely azt mondja, hogy a nyelv nyelvjárás hadsereggel (rád nézek, volt Jugoszlávia), tehát Jeju vicces. A Jeju-szigeten élő emberek többsége ma már szokásos koreai nyelven beszél, de egy idősebb generáció, amely talán kevesebb, mint 10 000-en beszélik a Jeju “nyelvet”, amely szinte érthetetlen a szokásos koreai nyelvtől, bár még mindig ugyanahhoz a nyelvcsaládhoz tartozik.
a Koreai-félszigeten kívül
Koryo – mar-a Hamgyong nyelvjárás leszármazottja, amelyet a Koryo-saram etnikai koreai csoport beszél, akik a volt Szovjetunió egyes részein élnek.
zainichi Koreai nyelv – a japán koreai közösség tagjai beszélik, és nem meglepő módon számos japán kölcsönszót tartalmaz.
Koreai nyelv Kínában-a nyelvjárás majdnem megegyezik a hamgyong nyelvével, de Kínai kölcsönszavakkal.
ha szeretné megtanulni a phenjani nyelvjárást, akkor csatlakozzon hozzánk ezen a nyáron a phenjani tanulmányútunkon.
a bejegyzés szerzőjéről
Gareth Johnson
Gareth Johnson a Young Pioneer Tours alapítója, és több mint 150 országban járt. Szenvedélye a homályos úti célok megnyitása a turizmus számára, és az utcai ételek tapasztalatainak megosztása.
.
