Da Re Artù alla regina Elisabetta II, i monarchi sono stati spesso elogiati e discussi in versi nel corso dei secoli. Sia i re e le regine fittizie, sia i sovrani molto reali, sono stati commemorati (e occasionalmente derisi) nella poesia inglese almeno dai tempi del verso anglosassone. In questo post, ci riuniamo insieme, e introdurre, alcune delle poesie più degne di nota sulla monarchia, re, regine, e la famiglia reale.
Anonimo, ‘La morte di re Edgar’.
In questo anno si è conclusa tutte le gioie terrene
Del re Edgar d’Inghilterra, che ha scelto la luce
Di un’altra vita, radiosa e gratificante
Questo canto di lutto per il pacifico anglosassone re Edgar si trova nella cronaca anglosassone. Risalente a oltre 1.000 anni fa, il poema racconta i vari disastri che si abbattono sull’Inghilterra dopo la morte di Edgar, tra cui una carestia. Purtroppo, la poesia – sia nel suo originale inglese antico o una traduzione moderna – non è disponibile in linea completa, ma abbiamo citato una traduzione moderna delle sue prime righe per darvi un senso del poema. Vale la pena cercare in antologie di scrittura anglosassone.
Edmund Spenser, La Regina delle Fate.
Alto sopra tutto un panno di Stato è stato spred,
E un trono ricco, brillante come giorno di sole,
Su cui ci saziare più coraggioso abbellito
Con abiti royall e splendida matrice,
Un mayden Queene, che brillava come Titans ray,
In oro scintillante, e peerelesse pietra pretious:
Eppure la sua splendente bellezza ha fatto un saggio
Per oscurare la luminosità del suo glorioso trono,
Come invidiando lei stessa, che troppo brillava exceeding
Questo non è solo un poema, ma un vasto poema epico, che si estende a oltre 1.000 pagine (ed era incompiuto – l’intero poema proiettato sarebbe stato il doppio!). Il poema, scritto nel 1590, è un’allegoria cristiana con un cast di cavalieri, fanciulle, cattivi, mostri (la Bestia palese – da cui otteniamo la nostra parola ‘palese’ – è solo un esempio), maghi e principi. E in esecuzione anche se tutto, abbiamo Gloriana, la Faerie Queene, che rappresenta Elizabeth stessa.
Regina Elisabetta I, ‘Quando ero bella e giovane’. Ora abbiamo avuto una poesia sulla regina Elisabetta I scritta da uno dei suoi sudditi, che ne dici di una poesia scritta dalla Regina stessa, su se stessa? Dopo tutto, la regina Elisabetta I era anche una poetessa di talento, che ha lasciato dietro di sé una manciata di bei testi. Questa poesia vede la Vergine Regina stessa rovinare il fatto che, quando era giovane e bella e molti uomini cercarono la sua mano in matrimonio, li sparò tutti via. Venere, la dea dell’amore, infastidita dal fatto che Elisabetta si rifiutasse di intrattenere nessuno dei suoi pretendenti, le tolse la bellezza (‘pennacchi’ che suggeriscono le bellissime piume di un uccello).
Quando ero giusto e giovane, allora il favore mi ha abbellito.
Di molti era ho cercato la loro amante per essere.
Ma io li disprezzai tutti e risposi loro:
Vai, vai, vai, cerca qualche altro dove; non importunarmi più
John Wilmot, conte di Rochester, ‘Un Satyre su Carlo II’.
Lì regna, e oh! a lungo possa regnare e prosperare,
Il re più semplice e l’uomo migliore in vita.
Lui nessuna ambizione si muove per ottenere fama
Come il pazzo francese, che vaga su e giù
Affamare il suo popolo, hazarding sua corona
ATTENZIONE: questa poesia contiene molte parolacce cattivi! Questa è una delle numerose poesie che John Wilmot, conte di Rochester (1647-80) scrisse sul suo re, Carlo II (regnò 1660-85), a cui Rochester era ben nota: infatti, Rochester era una delle amanti di Nell Gwyn prima che il re la prendesse come sua amante. Tuttavia, quando Rochester satirizzò Carlo e la sua corte in questo poema del 1673, fu esiliato per un certo periodo.
Percy Shelley, ‘Regina Mab’.
Ecco il carro della Regina delle Fate!
corsieri Celesti zampa l’inflessibile aria;
Loro filmy pennons alla sua parola, per avvolgere,
E stop obbediente alle redini della luce;
Questi la Regina di Incantesimi disegnato;
Ha diffuso un fascino in tutto il posto,
E, appoggiato aggraziato da eterea auto,
tempo ha fatto lei lo sguardo, e, in silenzio,
Su sopita cameriera …
Questo lungo poema filosofico, scritto quando Shelley era poco più che ventenne, prende il titolo da una figura citato in Romeo e Giulietta. Spesso descritto come un poema rivoluzionario, “Queen Mab” è in realtà più sottile di quanto questa etichetta implichi, e vede Shelley sostenere un graduale cambiamento sociale in modo che le persone possano muoversi verso la creazione della società perfetta.
Alfred, Lord Tennyson, ‘Morte d’Arthur’.
Così tutto il giorno il rumore della battaglia roll’d
Tra le montagne in riva al mare d’inverno;
Fino a quando la tavola di Re Artù, uomo per uomo,
era caduta in Lyonnesse sul loro Signore,
Re Artù …
Tennyson avrebbe scritto numerose poesie basate sulla leggenda arturiana, culminando nel suo vasto poema epico in versi bianchi Idilli del Re, anche se la sua precedente, più breve (anche se ancora sostanziale) poesia ‘Morte d’Arthur’ offre un ottimo modo nel mondo arturiano di Tennyson ed è Arthuriana.
Christina Rossetti, ‘La Regina di cuori’. Come dimostra il poema di Shelley sopra, le regine, ovviamente, possono essere simboliche e reali, come nella Regina di Cuori che si presenta in un mazzo di carte da gioco. Qui, Rossetti (1830-94) ci offre una poesia d’amore usando la Regina di Cuori come simbolo. L’oratore è sempre sfortunato in amore; la sua amica Flora ha tutta la fortuna. Il poema inizia:
Come mai, Flora, ogni volta che giochiamo a carte insieme, invariabilmente,
Tuttavia le parti del branco,
detengono ancora la Regina di Cuori?
Ti ho scansionato con uno sguardo scrutante,
Deciso a scandagliare questi tuoi modi segreti:
Ma, setacciali come voglio,
I tuoi modi sono ancora segreti.
Ho tagliato e shuffle; shuffle, cut, again;
Ma tutto il mio taglio, shuffling, si rivela vano:
Vana speranza, vana accortezza troppo;
La regina cade ancora a voi
Emily Dickinson, ‘Un Mien per spostare una regina’.
Un Mien per spostare una regina—
Metà bambino—Metà eroina—
Un Orleans negli occhi
Che mette il suo modo di
Per Compagnia più umile
Quando nessuno è vicino
Anche una lacrima—
Il suo frequente visitatore—
Quante buone poesie ha scritto Emily Dickinson? Proprio quando pensi di aver letto tutte le sue più grandi poesie, ne trovi un’altra – come abbiamo fatto noi, quando abbiamo scoperto questo gioiello mentre cercavamo per questo post. Questa poesia è un po ‘enigmatica nei suoi dettagli, anche se’ Orleans ‘e il riferimento a un’ eroina ‘ convoca Giovanna d’Arco, la cameriera di Orleans. Tuttavia, il comportamento regale della donna descritta nel poema potrebbe anche essere un autoritratto della stessa Dickinson.
Rudyard Kipling, ‘Le campane e la Regina Vittoria’.
Qui c’è più guadagno di Gloriana indovinato –
Poi Gloriana indovinato o Indie portare –
Poi golden Indies portare. Una regina ha confessato-
Una regina ha confessato di aver incoronato il suo popolo Re
Pubblicato nel 1911, questo poema patriottico potrebbe essere fuori moda per gli standard odierni, ma il poema mostra come l’importanza e l’eredità della regina Vittoria fosse ancora una parte importante dell’identità britannica anche un decennio dopo la sua morte e quasi 75 anni dopo
Ruth Stacey, ‘Elisabetta II’. Concludiamo questa selezione delle migliori poesie su re e regine con una poesia contemporanea sull’attuale monarca della Gran Bretagna, la regina Elisabetta II. Stacey chiede, ‘ che cosa significa essere una Regina? Dopo aver respinto le parole di altre persone sulla monarchia e la regalità, Stacey continua a dare la sua risposta.
Immagine: via Wikimedia Commons.
