20 film italiani che puoi guardare su Netflix nel 2021

Condividere è prendersi cura!

Cerchi film italiani su Netflix?

Trovare contenuti in italiano era difficile. Ma con l’invenzione di Internet, e ancora più importante – Netflix, questo processo è diventato più facile che mai.

Detto questo-binging Casa de Papel non ti farà improvvisamente fluente in spagnolo.

Ma ciò non significa che non puoi applicare una piccola strategia per rendere le tue sessioni di abbuffate un po ‘ più produttive.

Voglio essere chiaro – Non penso che tu possa imparare l’italiano solo guardando Netflix, ma penso che una delle cose più importanti che le persone che studiano una nuova lingua dimenticano è che per diventare fluente, hai bisogno di più di una semplice “conoscenza dello studio”.

Devi trovare un modo per applicare e praticare quella conoscenza, devi farlo semi-coerentemente, e per farlo, deve essere divertente.

Guardare qualcosa su Netflix facilmente zecche tutte quelle scatole, che è il motivo per cui Netflix è una delle mie strategie preferite per imparare una lingua straniera.

Come sono diventato fluente in inglese

Quando ero un adolescente, ho dovuto prendere di inglese al liceo.

Ma come per molte persone della mia generazione, il vero processo di apprendimento è iniziato dopo la scuola.

Vorrei andare a casa mentre ascolto musica inglese alla radio, guardando spettacoli americani in tv.

Guardare contenuti in inglese mi ha fatto sviluppare un sentimento per la lingua.

È stato un ottimo modo per vedere la grammatica e il vocabolario che ho dovuto imparare in classe applicati nella vita reale.

Certo, se non avessi imparato l’inglese a scuola non sarei stato in grado di capire nulla di quello che hanno detto.

Ma la mia conoscenza della lingua inglese in quel periodo era piuttosto semplice, eppure ero in grado di capire molto, e mentre guardavo sviluppavo un senso migliore della lingua che se avessi preso solo lezioni.

Ancora più importante, perché imparare l’inglese aveva un obiettivo pratico, le lezioni che stavo prendendo erano molto più divertenti.

Ora, quando la gente mi chiede come ho imparato l’inglese, la risposta ufficiale dovrebbe essere che ho dovuto imparare a scuola.

Ma la vera ragione per cui ho imparato l’inglese è che ho amato Desperate Housewives, e ho segretamente binged all seasons online.

E poiché Netflix era ancora un servizio che ti inviava DVD a casa tua (sì, lo ha fatto, e lo fa ancora), per guardare le ultime stagioni dovevo andare su siti Web abbozzati e guardarli senza sottotitoli.

come rendere divertente l’apprendimento delle lingue

Per me 14 anni, questa è stata una vera sfida, e anche se non ho capito tutto, ho sicuramente notato che il mio inglese è migliorato molto.

All’improvviso, gli esami erano super facili e difficilmente dovevo studiare per gli esami.

Durante i test, spesso ripenso agli spettacoli che ho visto e immagino che i personaggi dicano qualcosa, e intuitivamente sarei in grado di dire se suonasse “giusto” o meno.

Mi ha costretto ad applicare le mie conoscenze e imparare attraverso la pratica, senza che me ne accorgessi.

Ora, io uso l’inglese tutti i giorni (quasi più della mia lingua madre), e anche se la maggior parte delle persone nei Paesi Bassi parlano inglese in una certa misura, so che io sono molto più comodo usarlo rispetto alla maggior parte delle altre persone olandesi.

Sono sicuro al 100% che senza quelle sessioni segrete di binge, il mio inglese non sarebbe dove è ora.

Come puoi migliorare o imparare l’italiano su Netflix?

Mentre l’apprendimento di una lingua attraverso Netflix sembra abbastanza ideale, ci sono strategie che ti aiuteranno e strategie che non lo faranno. Ecco alcune delle mie strategie preferite e quando/perché dovresti usarle.

Supponiamo che tu parli inglese e che tu voglia imparare l’italiano.

Se non sei completamente fluente in inglese, puoi sostituire l’inglese con la tua lingua madre e applicare la stessa tecnica all’italiano. L’inglese è solo usato come esempio per spiegare meglio le seguenti strategie.

1. Contenuto inglese con sottotitoli italiani

Livello-Principiante / Intermedio
Perché-Perché già capisci l’inglese, quindi non c’è bisogno di sottotitoli. Con l’aggiunta di loro in italiano, si sono sempre esposti alla lingua durante l’ascolto di una lingua che già conosci.

Trovo questo incredibilmente utile all’inizio. Se conosci già alcune parole, puoi prenderle rapidamente e capire più parole attraverso il contesto.

Non aver paura di mettere in pausa ogni tanto, studiare una frase, cercare parole di cui non sei sicuro.

Puoi anche scrivere frasi che ritieni possano essere utili. Ad esempio, se le persone usano determinate espressioni e vengono tradotte nella lingua di destinazione.

La parte migliore di questo è che anche quando è difficile trovare contenuti in italiano, puoi applicare questa strategia per migliorare costantemente le tue abilità o essere esposto all’italiano.

2. Contenuto italiano con sottotitoli in inglese

Livello – Principiante
Perché – Per abituarsi ai suoni dell’italiano pur capendo cosa sta succedendo.

Penso che l’esposizione linguistica sia uno strumento molto sottovalutato per aiutarti a diventare fluente in una nuova lingua. Non devi capire tutto, ma ti aiuta a sviluppare una sensazione di intonazione, pronuncia e ritmo.

Quando ero più giovane trascorrevo la stessa quantità di ore settimanali a studiare italiano, francese e inglese. Solo uno di quelli bloccato, ed è perché avevo avuto così tanta esposizione. L’inglese era ovunque, anche quando ero piccolo.

Non riuscivo a capire nulla, ma quando ho iniziato ad impararlo, mi è sembrato molto più familiare del francese, una lingua che sentirei per lo più in classe durante un esercizio di ascolto.

Detto questo, lo consiglierei solo se sei troppo un principiante per aggiungere sottotitoli in italiano.

Se non sei ancora a un punto in cui puoi leggere i sottotitoli che sono al 100% in italiano, considera di fare entrambe le cose.

3. Contenuto italiano con sottotitoli in italiano

Livello – Intermedio (Avanzato)
Perché – Per collegare il discorso a ciò che è scritto

Sentire l’italiano mentre anche vederlo scritto sullo schermo aiuta davvero a collegare il discorso alle parole scritte.

Personalmente sento anche che mi aiuta a ricordare meglio le cose, poiché non lo sto solo ascoltando o leggendo, ma facendo entrambe le cose allo stesso tempo.

Questa potrebbe essere una delle mie cose preferite, ed è una strategia che applico ancora quotidianamente.

Attualmente sono un oratore C1 di inglese, e trovo ancora nuove parole, nuove espressioni. Meglio ancora-quando ero più giovane ho usato per guardare le cose senza sottotitoli. Ottimo per la mia pronuncia, non così grande per la mia ortografia.

Ho imparato un sacco di nuove parole, ma non avevo idea di come scriverle, e sappiamo tutti che l’ortografia inglese è notoriamente inaffidabile.

Quando ho iniziato a guardare contenuti in inglese mi sono ritrovato a vedere costantemente parole che stavo già usando, che erano scritte completamente diverse da quelle che avevo immaginato.

Inoltre, e questo potrebbe essere un po ‘ una cosa personale, ma trovo che più parlo più la mia ortografia diventa fonetica.

Mentre sono perfettamente consapevole della differenza tra “tu sei” e “tuo”, dopo una settimana in cui parlo principalmente inglese senza scriverlo o leggerlo, sono molto più propenso a scriverlo male o a trascurare l’errore.

Mantenendo i sottotitoli in inglese, anche quando non lo sto più studiando attivamente, trovo che mantengo il mio cervello di lettura e sono uno speller migliore quando è il momento di scrivere qualcosa.

4. Italiano senza sottotitoli

Livello – Intermedio / Avanzato
Perché – Per praticare le tue capacità di ascolto.

Se sei interessato a praticare le tue capacità di ascolto, questo è un modo fantastico per farlo.

Potrebbe anche avvantaggiare la tua pronuncia, poiché non ti stai concentrando su come sono scritte le cose, ma puramente su come viene pronunciata.

Ciò significa che se i madrelingua saltano le lettere o pronunciano determinate lettere in modo diverso dal solito, non sarai distratto dall’ortografia.

Perché “pensiero”, “anche se” e “duro” sono tutti scritti quasi allo stesso modo ma pronunciati in modo diverso?

Non importa se ti stai concentrando solo su come suonano, e sarà più facile distinguerli in futuro.

Detto questo, come ho detto prima, penso che l’aggiunta di sottotitoli, in generale, sia un ottimo strumento per concentrarsi sia sull’ascolto che sulla lettura, e lo uso ancora come strumento per rimanere in cima alla mia ortografia.

5. Prewatch e rewatch

Livello – Principiante/Intermedio/Avanzato
Perché – Sapere cosa sta succedendo mentre guardi qualcosa in italiano

Uno dei maggiori rischi di guardare qualcosa in italiano è che potresti non essere in grado di capire tutto, e quindi potresti non seguire la trama, o perdere qualcosa di importante.

Questo, tuttavia, non è un problema quando sai già cosa succederà.

Quando si impara l’italiano, provare rewatching film classici o anche rileggere libri. Perché se sai già cosa sta succedendo, è molto più facile colmare le lacune e le parole che non capisci.

Ideale per questo tipo di rewatching, a mio parere, è cose sulla falsariga di Harry Potter e film d’animazione.

Io stesso non sono un grande fan dei film doppiati, motivo per cui generalmente preferisco i film d’animazione.

Detto questo, se c’è un particolare film che è un classico in italiano, si potrebbe semplicemente guardare due volte – una volta con sottotitoli in inglese, e una volta o senza sottotitoli o con sottotitoli in italiano.

In questo modo sai cosa sta succedendo, in modo da non perdere indizi importanti, ma puoi ancora praticare le tue abilità linguistiche.

I film italiani che puoi trovare su Netflix

1. Suburra

Punteggio IMDB: 7.4
Genere: Crimine, dramma, Thriller

“Un gangster conosciuto come Samurai sta mettendo insieme un accordo per costruire un complesso di casinò in stile Las Vegas nella zona del porto di Roma. Ha tutti i pezzi messi insieme: la terra (appoggiandosi agli ex proprietari terrieri), il finanziamento (da ricche famiglie mafiose), un politico per aiutare il progetto a superare la burocrazia e cambiare la legislazione dove necessario, e la pace all’interno delle diverse famiglie mafiose per consentire all’accordo di passare senza intoppi. Poi il politico viene catturato in una situazione compromettente, potenzialmente fine alla carriera e le cose iniziano a dipanarsi. Samurai deve usare tutti i suoi contatti, negoziazione e capacità di persuasione per mantenere le cose in pista.”- grantss

2. Sulla mia pelle

Punteggio IMDB: 7.4
Genere: Biografia, Dramma

“L’incredibile storia vera dietro i casi giudiziari italiani più controversi degli ultimi anni. Stefano Cucchi è stato arrestato per un reato minore ma in una sola settimana, una famiglia è cambiata per sempre.”- Netflix

3. Sbatti

Punteggio IMDB: 7.2
Genere: Dramma

“Il giovane Ray Joshua vive nel quartiere di Washington, DC, noto come Dodge City, dominato dalle guerre tra bande. Un giorno viene arrestato quando il suo spacciatore viene ucciso mentre parla con lui. Viene messo in prigione dove due bande rivali, Thug Life e l’Unione, vogliono reclutarlo come membro.”- Anonimo

4. Benvenuto Presidente!

IMDB Punteggio: 6.2
Genere: Commedia

“Un signor Nessuno viene erroneamente eletto Presidente della Repubblica Italiana.”- Riccardo Onofri Fasani

5. Perdona i nostri debiti

Punteggio IMDB: 6.1
Genere: Dramma

“Un uomo che lotta sotto il peso schiacciante del debito deve lavorare come esattore delle tasse per pagare i suoi creditori.”

6. Malena

Punteggio IMDB: 7.5
Genere: Commedia, Dramma, Romanticismo, Guerra

“Nel giorno del 1940 in cui l’Italia entra in guerra, al dodicenne Renato succedono due cose: prende la sua prima moto e guarda Malèna per la prima volta. È una bellissima e silenziosa outsider che si è trasferita in questa città siciliana per stare con suo marito, Nino. Egli va subito in guerra, lasciandola agli occhi lussuriosi degli uomini e alle lingue taglienti delle donne. Negli anni successivi, mentre Renato cresce verso la virilità, guarda Malèna soffrire e dimostrare il suo coraggio. Vede la sua solitudine, poi il dolore quando Nino viene dato per morto, gli effetti della calunnia sul suo rapporto con il padre, la sua povertà e la ricerca di lavoro, e le umiliazioni finali. Renato imparerà il coraggio da Malèna e la difenderà? ” – <[email protected]>

7. Mi chiamano Jeeg

Punteggio IMDB: 7.1
Genere: Azione, Dramma, Fantascienza

“Il film è una trasposizione strana e antieroe di un cartone animato manga molto popolare negli anni’ 80 chiamato Steel Jeeg. Qui, un giovane fuorilegge (Enzo) è in qualche modo colpito dai rifiuti radioattivi nelle acque del Tevere a Roma. Successivamente scopre di aver acquisito super poteri e li interpreta come una ricompensa per non essere mai riuscito ad entrare nel mondo criminale che conta. Lo scherzo interno si rivela quando Enzo incontra Alessia, che crede che l’affascinante eroe sia la personificazione dell’eroe nel cartone animato che guardava.”

8. La Mafia UccIde Solo D’estate

Punteggio IMDB: 7.2
Genere: Commedia, crimine

“Ispirata a eventi reali, questa è una commedia nera che racconta 20 anni di storia della Sicilia dagli anni ’70 agli anni’ 90, deridendo i boss mafiosi e ripristinando la generosità degli eroi dell’Antimafia. È incentrato su Arturo, un ragazzo che cresce a Palermo e cerca di conquistare la sua amata Flora.”

9. Posso smettere quando voglio

Punteggio IMDB: 7.0
Genere: Commedia, Crimine

“Un chimico, ricercatore universitario che si guadagna da vivere a malapena, viene licenziato. Dopo aver incontrato un suo studente, impara il valore di strada della droga. Poi progetta un farmaco “non illegale” e inizia a venderlo con un gruppo di amici, titolari di dottorato che lavorano lavori umili e sottopagati. Le cose si complicano quando guadagnano troppi soldi, vengono notati e la loro attività viene disapprovata da un grande spacciatore di nome “Murena”…”-dw—benini

10. La prima cosa bella

Punteggio IMDB: 7.1
Genere: Commedia, Dramma

“Un professore misantropo torna nella sua città natale per assistere la madre morente.”- Anonimo

11. La Matassa

Punteggio IMDB: 6.4
Genere: Commedia

“Due cugini non si parlano da quasi vent’anni, grazie all’inimicizia che i loro padri provano l’uno verso l’altro. Ma un incidente improvvisamente porta i cugini di nuovo insieme e li spinge in profondità nel cuore della mafia.”

12. Questione di Cuore

Punteggio IMDB: 6.8
Genere: Commedia, Dramma

“Due uomini stringono una stretta amicizia dopo aver subito un attacco di cuore.”- Anonimo

13. Gli Ultimi Saranno Ultimi

Punteggio IMDB: 6.5
Genere: Commedia, Dramma

” La vita sorrideva a Luciana Colacci. Beh, non era la donna più ricca della terra, poiché era solo un’operaia nella fabbrica locale, ma aveva ottimi rapporti con i suoi amici, la gente del suo quartiere e i suoi colleghi. Ed era (quasi) felicemente sposata con Stefano, un incantatore con un bel senso dell’umorismo. Ma quasi solo considering considerando il fatto che il suo partner era più interessato a uscire nei caffè facendo affari che non sono mai riusciti che a sostenere sua moglie. Quella vita quasi perfetta purtroppo si è conclusa il giorno Luciana è stato improvvisamente licenziato. Il suo crimine: essere incinta! Un giorno fatidico che segnò l’inizio della sua lenta discesa all’inferno Guy”—Guy Bellinger

14. A. C. A. B. Tutti i poliziotti sono bastardi

Punteggio IMDB: 6.7
Genere: Azione, crimine, Dramma

” Uno sguardo alla controversa unità di poliziotti antisommossa, raccontata attraverso le storie di tre poliziotti veterani e una giovane recluta.”- Anonimo

15. Fuoco in mare

Punteggio IMDB: 6.8
Genere: Documentario

“Situata a circa 200 km dalla costa meridionale dell’Italia, Lampedusa è diventata negli ultimi anni il primo scalo di centinaia di migliaia di migranti africani e mediorientali che sperano di rifarsi una vita in Europa. Rosi ha trascorso mesi a vivere sull’isola mediterranea, catturando la sua storia, la sua cultura e l’attuale realtà quotidiana della sua popolazione locale forte di 6,000, mentre centinaia di migranti sbarcano sulle sue coste su base settimanale. Il documentario si concentra su Samuele, 12 anni, un ragazzo del posto che ama cacciare con la sua fionda e trascorrere del tempo sulla terra nonostante provenga da una cultura immersa nel mare.”

16. Che Bella Giornata

Punteggio IMDB: 6.2
Genere: Commedia

“Checco, un milanese ignorante ma soddisfatto di sé, che ha sempre sognato di diventare poliziotto, fallisce per la terza volta l’esame di ammissione. Va detto che all’esame orale Checco ha detto che il motivo per cui voleva entrare in polizia era benefici in natura e clientelismo! Ma il giovane ha dei legami e presto si ritrova un agente di sicurezza al Duomo di Milano. Naturalmente l’idiota maldestro dimostra una catastrofe vivente! Avvistato da Sufien, un terrorista arabo che sta preparando un attacco contro la cattedrale, Checco appare come il perfetto sucker. Per manipolarlo, gli manda la sua affascinante sorella Farah, con la missione di sedurlo Guy ” – Guy Bellinger

17. Notte Prima degli Esami

Punteggio IMDB: 6.4
Genere: Commedia

“Un gruppo di amici italiani si sta preparando per gli esami finali.”

18. Gara Italiana

Punteggio IMDB: 7.4
Genere: Drama, Sport

” Giulia è una giovane promessa delle corse GT. Quando la sua vita cade a pezzi, la sua unica speranza è suo fratello, un tossicodipendente ed ex campione di rally.”

19. La Solitudine dei Numeri primi

IMDB Score: 6.3
Genere: Drammatico

“Alice e Mattia, due personalità d’eccezione, ma inadeguato, sintesi di due vive nel dolore, due persone speciali che viaggiano sullo stesso binario, ma sono due mondi implosa, incapace di aprirsi al mondo. Uno comprende pienamente i sentimenti dell’altro, ma non è mai in grado di esprimerli ad alta voce, in breve, sono due numeri primi. I numeri primi sono divisibili solo per 1 e se stessi.”- AnonymousB

20. Se Dio vuole

Punteggio IMDB: 6.7
Genere: Commedia

“La decisione di un giovane di diventare sacerdote colpisce tutta la sua famiglia, in particolare suo padre.”- CoolHandPaul

Come faccio a trovare altri contenuti in italiano?

Cerchi ancora più contenuti in lingua italiana? Non preoccuparti.

Ci sono molti modi per trovare contenuti in lingua straniera su Netflix

Non devi limitarti solo ai contenuti originali in lingua italiana. In effetti, ci sono molti modi per accedere ai contenuti in lingua straniera su Netflix che possono aiutarti a migliorare le tue abilità linguistiche.

Ecco alcuni dei miei preferiti.

1. Contenuto originale

Ammettiamolo, niente batte un film nella sua lingua originale.

Ho incontrato tedeschi che hanno osato dire che a volte la voce fuori campo tedesca era migliore dell’originale e che “davvero non si vede” che le bocche si muovono in un modo completamente diverso da quello che dovrebbero, ma stanno mentendo o delirando.

Quando si impara una lingua cercare di trovare il maggior numero di contenuti originali come si può trovare. Per fortuna, c’è un modo semplice per farlo su Netflix.

Quando vai alla piccola casella di ricerca nell’angolo, cerca semplicemente ‘* blank * language’.

Ad esempio, “lingua italiana” o “lingua araba”.

Questo vi darà una panoramica di tutti i contenuti disponibili in quella lingua.

Non solo, Netflix consente di specificare che tipo di contenuto che si desidera. Potresti cercare specificamente “documentario in lingua italiana “o”film d’azione in lingua italiana”.

Nota: è necessario specificare la parte della lingua. Quando si cerca semplicemente “film italiani”, Netflix potrebbe anche guardare la produzione, il che significa che potrebbe anche offrire alcuni film realizzati da italiani ma non necessariamente in italiano.

Alcune lingue potrebbero avere più opzioni di altre, ma questo è il modo più veloce per scoprire quali contenuti in lingua originale Netflix ha da offrire.

Questo è probabilmente il modo più semplice per trovare film italiani su Netflix.

2. Audio in …

Se hai già esaminato tutte le cose in lingua originale, potresti essere tentato di cambiare semplicemente l’audio nel contenuto originale in inglese. Personalmente non sono un grande fan del materiale con voci fuori campo, ma alcune persone lo giurano. La cosa bella di questa opzione è che si espande il vostro possibile pool di film e serie notevolmente.

La maggior parte dei contenuti originali Netflix offre audio e sottotitoli in diverse lingue, ma se si vuole semplificare il processo, ancora di più, si può semplicemente cercare “Audio in italiano” e lasciare Netflix fare il resto.

Questo caricherà tutti i titoli che sono disponibili con audio diverso da quello originale. Generalmente, questi sono originali Netflix che sono condivisi in tutto il mondo e quindi hanno diversi set audio disponibili, che hanno tutti comodamente caricati per noi studenti di lingue (Grazie Netflix! Ti vediamo!)

Una volta selezionato uno spettacolo è possibile modificare l’audio per la lingua che si desidera imparare. È quindi possibile modificare sempre i sottotitoli in inglese, per essere sicuri di capire tutto, oppure si può lasciare l’audio in inglese e cambiare solo i sottotitoli per la lingua che si sta imparando (che è anche molto vantaggioso per il processo di apprendimento delle lingue).

3. Sottotitoli in

Analogamente alla ricerca mostrata sopra, è anche possibile cercare “Sottotitoli in italiano” ed essere presentato con i sottotitoli che sono disponibili in diverse lingue.

si Prega di notare che, anche se la ricerca può essere la stessa, i risultati possono variare molto, per lo più, nel senso che ci saranno molte più opzioni quando si tratta di disponibilità di sottotitoli in lingua straniera.

Quando si seleziona il nuovo spettacolo è sufficiente modificare la lingua dei sottotitoli, e voilà.

Questa è in realtà una delle mie strategie di apprendimento delle lingue preferite. Come accennato in precedenza, non sono un grande fan dei voice-over, quindi guardo sempre i film nella loro lingua originale. Molte delle cose che guardo sono in inglese, che è una lingua che ho già capito, quindi cambio i sottotitoli in una lingua che sto ancora imparando

4. Cambia la lingua

Se non hai ancora trovato la tua lingua perché non è disponibile o semplicemente non viene visualizzata tra le opzioni, puoi anche provare cambiando la lingua del tuo profilo Netflix.

Puoi andare nell’angolo in alto a destra e selezionare l’opzione “GESTISCI PROFILI”

Da lì, è sufficiente selezionare il proprio profilo e cambiare la lingua.

In lingue, si dovrebbe essere in grado di selezionare la lingua di scelta, a condizione che sia una delle opzioni disponibili.

Fai clic su “SALVA” e aggiorna la tua pagina se necessario.

D’ora in poi, i menu, le opzioni e forse anche i titoli delle serie saranno nella lingua selezionata.

Se tutto va bene, i sottotitoli dovrebbero essere ancora disponibili nella tua lingua madre o nella lingua in cui è stato creato il tuo account, ma dovrebbe anche avere l’opzione aggiuntiva della lingua selezionata di recente.

Non funziona per tutti gli spettacoli. Se lo spettacolo che ti interessa guardare non è disponibile nella lingua di tua scelta, potresti scoprire che questi sottotitoli non esistono nemmeno, quindi non li mostrerà.

Per la maggior parte degli spettacoli che sono disponibili in più lingue, e in particolare Netflix originals, si avrà la nuova opzione di aggiungere i sottotitoli in italiano.

Con questi piccoli trucchi, si dovrebbe essere in grado di trovare ancora più film italiani su Netflix.Caricamento…