Il giudice distrettuale di Wailuku Kelsey Kawano ha detto che avrebbe emesso una sentenza sul fatto che il licenziamento sarebbe stato con pregiudizio o senza pregiudizio. Ciò determinerebbe se Samuel Kaleikoa Kaeo potrebbe essere accusato di nuovo nel caso.
“La regola di prova rapida di sei mesi è stata superata”, ha detto Kawano. “Il problema sarà se quel licenziamento sarà con o senza pregiudizi.”
Kaeo, 51 anni, di Kula era tra i sei manifestanti arrestati nelle prime ore del mattino di agosto. 2 come decine di manifestanti si sono riuniti a Kula Highway e Old Haleakala Highway per affrontare un grande convoglio di veicoli che trasportano attrezzature per la costruzione del telescopio solare Daniel K. Inouye al vertice Haleakala.
Kaeo è stato rilasciato per il suo riconoscimento dopo essere stato accusato di condotta disordinata, ostruendo un’autostrada e rifiutando di rispettare l’ordine di un ufficiale di polizia.
Il suo processo era stato programmato per iniziare jan. 24.
Ma quando Kaeo è stato chiesto di dare il suo nome quel giorno, ha ripetutamente risposto in hawaiano e la corte ha detto che non poteva fare una determinazione che Kaeo era in tribunale. Un mandato di panchina è stato emesso per Kaeo, ma è stato poi richiamato.
La corte in precedenza aveva accolto la richiesta dell’accusa di avere il processo condotto in inglese.
In un’altra udienza, Kaeo, che ha affermato il suo diritto di parlare in lingua hawaiana, è stato concesso un interprete. Il suo processo è stato riprogrammato per maggio 23, ma è stato nuovamente ritardato quando ha presentato una mozione, scritto in hawaiano, chiedendo che il suo caso essere respinto perché i suoi diritti ad un processo veloce sono stati violati.
Il documento è stato tradotto dall’hawaiano all’inglese prima dell’udienza di mercoledì.
Kaliko Trapp, un’interprete di corte certificata a Hilo, apparve in tribunale per telefono per tradurre ciò che Kaeo disse in hawaiano in inglese.
Kaeo in precedenza aveva scelto di rappresentare se stesso, ma l’avvocato Hayden Aluli ha presentato un avviso la scorsa settimana che avrebbe rappresentato Kaeo nel caso.
Aluli ha sostenuto mercoledì che il caso dovrebbe essere respinto con pregiudizio in modo che Kaeo non possa essere accusato di nuovo.
Kaeo, un professore di studi hawaiani presso l’Università delle Hawaii Maui College, ha dovuto annullare le lezioni a causa del caso giudiziario, ha detto Aluli.
“È stata una protesta politica e non violenta”, ha detto Aluli. “Non dare al governo un’altra possibilità di mandare il signor Kaeo su un’altra strada di accusa.”
Il procuratore aggiunto Terence Herndon ha chiesto che il licenziamento non pregiudichi, affermando che le accuse erano gravi con sanzioni fino a 30 giorni di carcere e una multa di $1.000.
Le accuse si basano sulle accuse che Kaeo si è messo nel percorso di un camion semitrasportatore-rimorchio durante la protesta ed è stato tirato fuori dalla strada dagli agenti del Dipartimento di polizia di Maui, ha detto Herndon.
“Questo caso non riguarda semplicemente l’imputato che esercita il suo diritto di protestare”, ha detto. “Le azioni dell’imputato sono state sconsiderate, dannose e hanno causato agli ufficiali MPD e a se stesso di andare in pericolo.
” Per questo motivo, riteniamo che il caso sia abbastanza serio da essere ripreso.”
* Lila Fujimoto può essere raggiunta a [email protected].
Le ultime notizie di oggi e di più nella tua casella di posta
