- VICTORIA MCNALLYOTT 8, 2013 9: 44 AM
Batman è più di un semplice ragazzo in un mantello – è una figura simbolica che combatte contro l’ingiustizia e la trasgressione. Un eroe così monumentale non può essere vincolato da questioni così banali come il copyright! E i produttori televisivi sudcoreani degli anni ‘ 60 erano tutti per liberarsi da quei vincoli. Con i laser, anche.
A differenza del torturato orfano senza genitori che tutti conosciamo e amiamo, il Batman coreano ha avuto una storia di origine molto diversa. Topless Robot spiega:
Una delle prime produzioni TV anime ad essere trasmessa in Corea è stata una serie del 1967 chiamata Golden Bat, un cartone animato di supereroi piacevolmente raccapricciante su un agente di giustizia, l’ultimo Atlantide sopravvissuto e la sua lotta contro il male – mentre indossa una maschera di teschio d’oro sorridente, ovviamente.
Quindi, in pratica, è una parte di Aquaman, una parte di Batman (anche se Batman di Zurr En-Arrh più di quello regolare), e un’altra parte di Superman. Cosa non c’è da amare?
Apparentemente Golden Bat ha anche visto una versione internazionale, poiché il video sopra è doppiato in spagnolo e non in coreano. Purtroppo non è mai venuto in America, perché il vero Batman probabilmente non sarebbe stare in piedi per questo, e nessuno dei due sarebbe DC. Ci piacerebbe un dub inglese, naturalmente, se qualcuno vorrebbe farlo accadere. Tosse. Prego.
( via Tumblr)
