È un fatto molto noto che la scena hip hop in Irlanda è fiorente in questo momento.
Il genere è tanto vario in Irlanda quanto al di fuori, con artisti del calibro di Jafaris, Rejjie Snow, Mango x Mathman, Kojaque, Hare Squead e Tebi Rex tutti facendo diversi stili di hip hop ad uno standard molto elevato.
Nel nord, l’atto più popolare al momento è KNEECAP, una banda di tre ragazzi i cui nomi di scena sono Mo Chara, Móglaí Bap e DJ Provaí. Hanno girato l’intero paese con concerti sold out a Dublino e Galway, e indipendentemente da ciò che i media pensano di loro, i fan sono ossessionati da loro.
Ciò che distingue KNEECAP è che, oltre ad essere abbastanza controverso, incorporano la lingua irlandese in tutti i loro brani. Fino a quando KNEECAP ha iniziato a pubblicare musica, gli unici adolescenti di musica pop moderna incontrati online in irlandese sono stati realizzati da bambini di Coláiste Lurgan che avevano tradotto Despacito con l’aiuto di un insegnante. ROTULA non potrebbe essere più lontano da quello.
Il loro primo singolo, C. E. A. R. T. A. (o R. I. G. H. T. in inglese) è stato probabilmente pubblicato in risposta all’Irish Language Act (che è un argomento di divisione nel Nord), ma non affronta la questione politica a testa alta. Infatti, il contenuto lirico della canzone è fondamentalmente solo di fare un carico di droghe e di avere una risata, sperando che il Royal Ulster Constabulary non rovinare il loro ronzio.
Mar tá cóisir ann anocht ‘ s níl fáilte roimh an RUC.
Mentre la tua mamma probabilmente non gradirebbe i testi, che sono carichi di menzioni di ketamina e MDMA, it’s nothing kids wouldn’t hear on the streets (o in lingua inglese musica rap made in Ireland).
Non ci volle molto perché i ragazzi attirassero l’attenzione dei media, per ragioni molto ovvie. Sono di Belfast, riferendosi alla PSNI come RUC mentre indossano passamontagna nei loro video musicali e rappano in irlandese. Sorprendentemente (o forse, non sorprende), il primo media a reagire negativamente alla musica di KNEECAP è stato RTÉ, che ha estratto la traccia dalla playlist di uno show radiofonico pomeridiano per i riferimenti alla droga e le maledizioni.
Móglaí Bap e Mo Chara difesero la canzone, definendola satirica e osservativa:
Molti miei amici non votano lo Sinn Fein e non sono repubblicani. Siamo orgogliosi della cultura irlandese, ma non vogliamo essere definiti da essa. Volevamo che questa canzone rompesse gli stereotipi. Non stiamo dicendo che siamo d’accordo con l’uso RUC come termine per la PSNI, ma succede a Belfast.
C’è stata una petizione firmata da 700 fan che chiedono che la canzone sia rimessa in onda, e Gerry Carroll di People Before Profit Belfast ha detto che era “una grande dimostrazione di talento artistico e linguistico.”Seamus MacAindreasa, che lavora nel West Belfast Gaeltacht ha sottolineato al Belfast Telegraph che c’è un enorme doppio standard in termini di ciò che la radio irlandese permetterà in onda:
In termini di ciò che RTÉ hanno fatto, tirano una canzone come questa, ma non la metà di quelle nelle attuali classifiche irlandesi. Molte di queste canzoni oggettivare le donne e glorificare la droga prendendo stile di vita su base giornaliera.
Tutta questa controversia ha avuto luogo molto presto in 2018, e mentre i ragazzi in KNEECAP hanno ricevuto un sacco di elogi da parte della critica (come Nialler9 e the Irish Times), stanno ancora facendo un sacco di persone a disagio un anno dopo, come dimostra una recente nuova storia della BBC.
Durante il fine settimana, KNEECAP si è esibito all’Empire Music Hall di Belfast, un giorno dopo che il principe William e Kate Middleton hanno fatto visita al luogo. (È dove Kate stava tirando pinte di arpa, se hai dimenticato che hanno anche fatto una visita). Tra le canzoni, KNEECAP ha cantato “F * CK RTÉ” e ” GET THE BRITS OUT NOW!”
Il concerto ha fatto su BBC News e in un certo numero di giornali stampati, con i commenti del DUP che erano molto scontenti del sentimento.
Una band di Belfast è stata condannata per aver cantato slogan anti-britannici in un bar di Belfast con il principe William che aveva parlato 24 ore prima. L’incidente è avvenuto all’Empire bar a south Belfast ed è stato criticato dal DUP.
Se c’è un titolo che un gruppo come questo indosserebbe con orgoglio, sono le parole “Condannato dal DUP.”
Christopher Stalford dal DUP ha detto BBC News, “Se qualcuno dovesse dire,’ Uscire!’per qualsiasi gruppo di persone, cosa li renderebbe? Penso che sia davvero triste che questo sia stato letteralmente il giorno dopo che il duca e la Duchessa di Cambridge erano lì. Il loro messaggio era di riunire le persone, in confronto a dire a un gruppo di persone di uscire dall’Irlanda del Nord think penso solo che sia un contrasto molto netto.”
Al momento della copertura della BBC della storia, KNEECAP non aveva fatto alcun commento pubblico. Nelle ore successive al concerto, tuttavia, hanno abbracciato la polemica. Questo pomeriggio, KNEECAP ha caricato un video Instagram intitolato “LA DICHIARAZIONE UFFICIALE DI KNEECAP PER QUANTO RIGUARDA I COMMENTI DI STALFORD”, che presentava una versione remixata della canzone “Come Out, Ye Black and Tans”.
Chiaramente impassibile da tutto, KNEECAP ha caricato un altro post su Instagram che diceva: “FOC ME, HO UNA SENSAZIONE BUFFA NELL’IMPERO POTREBBE NON RIAVERCI DI NUOVO.”Hanno anche cambiato la loro biografia di Instagram in “Brits out rappers”.
Questo sicuramente non è l’ultimo che sentirai di loro, comunque.
DailyEdge è su Instagram!
seguici su: dailyedge
