Vedi questa pagina in: Spagnolo
Via in una mangiatoia, ma non in una stalla?
Conosciamo così bene la storia del Natale. Maria e Giuseppe viaggiarono da Nazaret a Betlemme e furono allontanati dalla locanda del villaggio dal locandiere. Si rifugiarono in un granaio, dove nacque Gesù bambino e deposto in una mangiatoia. Una tradizione molto antica della chiesa dice che il sito della natività era una grotta vicino a Betlemme.
La storia biblica della nascita di Gesù si trova principalmente in Luca 2. Il dottor Luke non cita né menziona un locandiere. Suggeriamo che la storia non si riferisca a una locanda, una grotta o anche un fienile, ma piuttosto a una casa!
Il testo di Luca 2 note non c’era spazio per Maria e Giuseppe nella ” locanda.”Sfortunatamente, il termine greco tradotto inn (kataluma) aveva molteplici significati, tra cui inn o caravanserraglio. Usato solo un’altra volta nel Nuovo Testamento (Luca 22:11 e il passaggio parallelo, Marco 14,14), era il luogo dove Gesù osservava l’Ultima Cena con i suoi discepoli. Qui, il dottor Luke ha dato ulteriori informazioni sul kataluma. Ha detto che era una grande stanza arredata piano superiore all’interno di una casa privata di Gerusalemme. Il kataluma dell’ultima notte del ministero terreno di Gesù era il “cenacolo.”
Suggeriamo che il kataluma della prima notte di Gesù fosse una stanza simile a Betlemme. Maria e Giuseppe arrivarono in città con Maria pronta a partorire. Arrivati alla casa ancestrale di Joseph, la trovarono già piena di altri membri della famiglia che erano arrivati prima. Mentre la ragione esatta per cui lo spazio non è stato fatto per una donna incinta è sconosciuta, probabilmente indica che la casa era piena di membri anziani della famiglia di Joseph, che avevano la priorità.
Fu allora che Maria e Giuseppe andarono al granaio, giusto? Non esattamente. Il racconto biblico non menziona né granaio né grotta-si presume a causa della mangiatoia. Le mangiatoie sono mangiatoie per animali e i granai sono dove ci si aspetterebbe di trovarli. Ma nel mondo antico, così come nelle culture moderne primitive, le mangiatoie si trovano anche all’interno della casa stessa. Gli animali sono regolarmente tenuti nelle case di notte.
Un piccolo numero di animali da gregge erano ospitati, non in capannoni esterni annessi, ma all’interno della casa in una delle stanze del piano terra. Qui venivano immagazzinati animali, attrezzi e prodotti agricoli. Anche qui il cibo era preparato e possibilmente consumato. I locali per dormire della famiglia erano al secondo piano (una stanza superiore). Essendo all’interno, gli animali erano protetti dagli elementi e dal furto. Inoltre, la loro presenza forniva calore corporeo per notti fresche, accesso al latte per il pasto quotidiano e sterco come fonte di carburante critica.
Gli scavi in Israele hanno scoperto numerose installazioni all’interno di strutture domestiche che probabilmente rappresentano antiche mangiatoie. Alcuni sono scolpiti, ma la maggior parte sono costruiti in pietra. Le mangiatoie di legno, ovviamente, non sono sopravvissute nella documentazione archeologica.
Di conseguenza, Maria e Giuseppe non trovarono spazio negli alloggi della casa di famiglia ancestrale. Invece, rimasero al piano di sotto nella stalla domestica, ancora all’interno della casa ancestrale, dove si trovava una mangiatoia o due. Qui furono visitati dai pastori, e forse i saggi qualche tempo dopo.
Poiché Dio ha tanto amato il mondo, da dare il Suo unigenito Figlio, affinché chiunque crede in Lui non perisca, ma abbia vita eterna (Giovanni 3:16).
Autore: Fornito da Associates for Biblical Research, Faith Builder Card #2, disponibile da ABR. Drawing at top di Gene Fackler, Associates for Biblical Research
Copyright © 1995, Associates for Biblical Research, Tutti i diritti riservati-ad eccezione di quanto indicato in allegato “Uso e copyright” pagina che concede ChristianAnswers.Gli utenti della rete generosi diritti per mettere questa pagina a lavorare nelle loro case, testimonianza personale, chiese e scuole.
ChristianAnswers.Net
Christian Answers Network
PO Box 1167
Marysville WA 98270-1167
Stati Uniti d’America
