Il cognome è Sarutobi, Nome di battesimo, Konohamaru

“Il cognome è Sarutobi, Nome di battesimo, Konohamaru” (はは、 、 、は!!, Sei wa Sarutobi, Na wa Konohamaru!) è l’episodio 161 dell’anime Naruto: Shippūden.

Sinossi

Il Team Ebisu nota il danno causato dal Dolore al loro villaggio, mentre Konohamaru decide di unirsi alla battaglia usando una nuova tecnica che Naruto gli aveva insegnato. Poco dopo Shikamaru gli aveva detto che era giunto il momento per lui di iniziare ad essere un insegnante, Naruto ha deciso di insegnare Konohamaru il Rasengan. Come Naruto ha iniziato a spiegare il processo in tre parti, Konohamaru inizialmente creduto di essere una nuova tecnica Sexy; Naruto, però, gli ha detto che era un potente, tecnica A-ranked. Moegi e Udon, tuttavia, convincono Konohamaru a non entrare nella mischia e che, come genin, dovrebbero semplicemente evacuare gli abitanti del villaggio in un rifugio sicuro, spingendo Konohamaru a ricordare quando era tra quelli evacuati durante la Cotta di Konoha.

Mentre aiuta a salvare una vecchia signora dalle macerie, Konohamaru assiste a due chūnin che vengono attaccati dal Percorso Naraka, che li interroga su dove si trovi Naruto e procede a strappare le lingue a coloro che stanno nascondendo informazioni. Dopo aver rivelato accidentalmente la sua posizione, il Percorso Naraka inizia a chiudersi su di lui. Il sensei di Konohamaru, Ebisu, si impegna in combattimento contro il Dolore per dare a Konohamaru il tempo di fuggire. Konohamaru non è in grado di muoversi per paura e assistere al suo padrone sconfitto dal Dolore, che minaccia di uccidere Ebisu se non rivela informazioni su Naruto. Ebisu dice a Pain che quando ha incontrato Naruto, ha pensato a lui come qualcuno che avrebbe interferito con l’allenamento di Konohamaru, solo per Naruto per dimostrare a se stesso come uno shinobi che potrebbe impartire lezioni a Konohamaru che non poteva, e che non avrebbe divulgato nulla su un collega Konoha shinobi al Dolore. Pain decide di uccidere Ebisu per il suo silenzio, ma Konohamaru lo salva lanciando kunai al braccio del Naraka Path.

Il Percorso Naraka è facilmente in grado di sottomettere Konohamaru, e convoca il Re dell’Inferno al fine di estrarre informazioni su Naruto. Tuttavia, Konohamaru si rivela essere nient’altro che un clone dell’ombra mentre il vero Konohamaru, insieme ad un altro clone dell’ombra, si precipita sul Percorso Naraka e lo colpisce nell’intestino con Rasengan, lasciando Ebisu scioccato e sorpreso da come e quando Konohamaru ha imparato una tale tecnica. Konohamaru poi dice il Percorso Naraka che il suo nome è Konohamaru Sarutobi e di non dimenticarlo mai.

Tornato al Monte Myōboku, Naruto tenta di correre mentre raccoglie energia naturale per verificare se può attivare la Modalità Sage quando è in movimento, solo per fallire. Fukasaku gli dice scusandosi che il metodo non avrebbe mai funzionato e sostiene che la modalità Sage non è per tutti. Dopo aver visto il messaggio che Jiraiya ha lasciato sulla schiena di Fukasaku, Naruto gli dice che era anche un messaggio di Jiraiya che diceva a Naruto di non mollare mai. Fukasaku tenta di spiegare che l’impossibile semplicemente non può essere fatto, paragonandolo a guardare a destra ea sinistra allo stesso tempo. Naruto è stordito quando sente quelle parole ed esclama che c’è un modo, dopo tutto.

Curiosità

• In questo episodio, Naruto viene mostrato insegnare il Rasengan a Konohamaru dopo aver decifrato il codice di Jiraiya, poiché Shikamaru gli ha detto che era ora che diventassero insegnanti. Tuttavia, in un episodio futuro, viene rivelato che Naruto aveva iniziato a insegnare a Konohamaru la tecnica qualche tempo dopo la missione di ricognizione del Ponte Tenchi.

Crediti