Il Johatsu: Il popolo evaporato del Giappone

JC Scull ha insegnato relazioni commerciali internazionali e strategie presso le università di Panama e Cina.

La cultura del Giappone è inequivocabilmente diversa dall’Occidente e certamente dagli Stati Uniti. In questo articolo esploreremo alcune di queste differenze e un fenomeno chiamato johatsu o persone evaporate. Vedremo molti dei punti culturali interconnessi che portano a persone che vogliono scomparire e diventare johatsu.

Giappone-Paese di storia e tradizione

Il Giappone è tanto paradossale quanto colorato. La sua cultura è una meravigliosa espressione della società moderna all’avanguardia, intrisa di tradizione che risale a migliaia di anni fa. Secoli di isolamento hanno creato un ambiente in cui molti aspetti della sua cultura si sono sviluppati completamente inalterati da influenze esterne, di conseguenza, tutto ciò che si vede in Giappone oggi dai lottatori di Sumo al teatro Kabuki, ha un profondo significato storico e culturale.

Infatti nel 2008, il teatro Kabuki è stato iscritto nella Lista Rappresentativa dell’UNESCO del Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità. Il sumo wrestling d’altra parte è uno sport con una storia che risale a secoli fa e che contiene molte antiche tradizioni e rituali. Anche Manga, il famoso fumetto giapponese, si dice che provengono da pergamene incontri di nuovo al 12 ° e 13 ° secolo.

Dal punto di vista delle norme interpersonali e sociali, il Giappone differisce notevolmente dall’Occidente. La sua cultura è senza contatto e le persone mantengono spazi personali distinti. Ciò significa che si usa l’inchino invece di stringere la mano. Il contatto visivo è visto di buon occhio e considerato un segno di mancanza di rispetto. La società giapponese è stratificata in base all’autorità, all’età, alle relazioni familiari, all’amicizia e persino alle relazioni amorose.

Questa struttura gerarchica si riflette negli onorifici usati per affrontare gli altri. Suffissi come-sama, -san, -chan,- kun e-bō devono essere usati correttamente per evitare di offendere coloro con cui interagisci. Anche l’inchino deve essere fatto correttamente. I membri più anziani della società sono piegati ad un angolo più ripido di un amico personale. Lo stesso vale per coloro che hanno autorità; inchinarsi a un capo è più estremo che a un collega.

Ma c’è un altro aspetto della cultura giapponese recentemente emerso in documentari e video di YouTube. È una cultura non facilmente compresa dagli estranei, specialmente dagli occidentali. Uno in cui i feticci ridicoli sono soddisfatti da aziende e club; spettacoli di giochi televisivi che portano l’assurdità a un livello completamente nuovo imbarazzando e umiliando i concorrenti; decine di distributori automatici per blocco cittadino; Harajuku Girls fashion aficionado e la sottocultura Rockabilly Boys; e ossessivamente frutto perfetto che può essere valutato in migliaia di dollari.

Una cultura diversa e un paese di introversi

Il Giappone è un paese di introversi. Si dice che anche se Tokyo è tra una delle più grandi città del mondo, è anche la più solitaria. Anche quando sono imballati, i treni sono silenziosi. Le persone si incrociano con uno sguardo a malapena. La conversazione casuale tra compagni di viaggio o estranei è praticamente inesistente.

Tokyo è il tipo di città in cui si può essere superato-out ubriaco in un vagone della metropolitana e nessuno vi da fastidio, fino a quando è l’ora di chiusura e di sicurezza personale cortese escort fuori; dove si può andare per un Manga café e trascorrere infinite ore utilizzando il touch screen di distributori automatici di alimenti senza mai parlare o di essere stato avvicinato da un cameriere o anche da altri avventori; o andare in un bar e tranquillamente bere fino a orario di chiusura, mentre solo la segnalazione al barman di ripetere il vostro drink.

Negli ultimi anni, si dice che il fenomeno degli eremiti Hikikomori colpisca mezzo milione di persone, l ‘ 80% delle quali sono maschi. Questi sono quelli che si ritirano da tutti i legami sociali, tra cui lavoro, amici, scuole, persino hobby. In genere si chiudono nelle loro camere da letto, spendendo tutto il loro tempo su Internet, giocando ai videogiochi o guardando la televisione.

La realtà è che per quegli occidentali che hanno vissuto o viaggiato molto in Giappone, questi comportamenti apparentemente anomali iniziano ad avere senso dal punto di vista che tutte le culture sono diverse, ma alla fine valide. Nessuna cultura è superiore ad un’altra. Questo atteggiamento pone una grande quantità di cogenza alle norme sociali osservate in Giappone.

Questo era esattamente il mio atteggiamento soprattutto dopo aver visitato il Giappone un paio di dozzine di volte nel corso degli anni. Successivamente, quando mi sono imbattuto in un libro scritto dalla giornalista francese Lena Mauger intitolato The Vanished: The “Evaporated People” of Japan in Stories and Photographs, sono stato immediatamente incuriosito e affascinato.

Il Johatsu: Il popolo evaporato

Il Popolo evaporato, conosciuto come il johatsu in Giappone, sono le decine di migliaia che scompaiono senza lasciare traccia ogni anno. Sono quelli che lasciano il lavoro, gli studi o le famiglie spesso spinti dalla vergogna, dalla disperazione o dalla delusione personale.

Molte donne lo fanno per sfuggire alla violenza domestica, soprattutto perché le leggi che proteggono le donne dagli sposi abusivi sono deboli e spesso non applicate. Altri lo fanno per lasciare debiti di gioco alle spalle. Ma soprattutto lo fanno come una sensazione prevalente che il meglio per loro è quello di lasciare le loro vecchie vite alle spalle e ricominciare da capo.

Mentre la maggior parte di coloro che scompaiono ogni anno, vengono trovati dalla polizia; da agenzie investigative assunte dalle loro famiglie; risultano morti; o tornano a casa da soli, si stima che circa 20.000 persone non siano mai più viste da familiari, amici o datori di lavoro. Se si considera che in un periodo di dieci anni, questa cifra può aggiungere fino a 200.000 persone che sono scomparse, questo fenomeno rappresenta un impatto sostanziale per la società.

Per gli americani, la nozione di qualcuno volontariamente scomparire è difficile da immaginare. Negli Stati Uniti, i numeri di previdenza sociale fanno trovare le persone un processo facile. I registri comunali sono disponibili per il pubblico e le aziende tengono traccia degli acquisti e delle posizioni dei consumatori. Tutte queste informazioni sono a disposizione di polizia e investigatori di credito.

Questo, tuttavia, non è il caso in Giappone, dove ci sono leggi severe che proteggono la privacy ed è contro la legge per la polizia di accedere alle transazioni ATM o documenti finanziari. Inoltre, a differenza degli Stati Uniti dove esiste un database per le persone scomparse, nessuno esiste in Giappone.

Inoltre, e altrettanto importante esiste una società al di sotto della società giapponese; un mondo sotterraneo non visibile all’osservatore casuale. Ci sono città considerate ghetti, come Sanya e Kamagasaki dove le persone possono scomparire. Queste sono aree in gran parte gestite dalla mafia giapponese nota come yakuza e dove nessuno ha bisogno di una carta d’identità o di documenti governativi per affittare una stanza. Dove gli esuli della società possono trovare hotel economici e monolocali, a volte senza servizi igienici o finestre, ma dove il johatsu può fondersi nella cultura locale.

Ma soprattutto, possono trovare lavoro surrettizio in una fiorente economia locale informale dove possono ricevere pagamenti in contanti per attività legali o illegali. Nessuna domanda.

Un buon amico in Giappone

Nella mia vita professionale precedente, ho lavorato per una società generando una discreta quantità di business in Giappone. Abbiamo avuto un portavoce TV, che chiamerò Daiki Akiyama (non il suo vero nome), che ha recitato in uno show televisivo fai da te in cui avrebbe istruire il suo pubblico come fare progetti artistici e artigianali. Ha spesso lavorato con la pelle nella realizzazione di cinture, borse e portafogli. Ha lavorato anche con altri materiali come legno, metallo, foamboard o tessuto.

Akiyama-San ha usato i nostri prodotti nei suoi programmi TV e gli abbiamo pagato una bella tassa. Ha ottenuto il suo inizio in TV mentre viveva a Los Angeles quando era giovane. Ha agito come un extra e ha giocato bit parti in un paio di film di guerra. Nella sua metà alla fine degli anni venti, si è trasferito di nuovo in Giappone e ha trovato lavoro in televisione. Alla fine, ottenere il suo show.

Abbiamo avuto la fortuna di averlo come portavoce del nostro marchio, non solo per l’adattamento tra il suo spettacolo e i nostri prodotti, ma anche per il suo inglese e la conoscenza della cultura americana era eccellente. Nel corso degli anni, siamo diventati amici, non solo soci in affari. Infatti, quando suo figlio ha sposato una donna locale di Tokyo, sono stato invitato al matrimonio.

Dopo che mi sono trasferito a Panama per insegnare, lui e sua moglie sono venuti a trovarci nel 2004 durante una crociera che entrambi hanno preso e che si è conclusa nella zona del Canale. Più tardi, quando cambiai di nuovo lavoro per un posto di insegnante in un’università di Pechino, andai a trovare lui e la sua famiglia a Tokyo. All’inizio di quest’anno, dopo aver letto il libro di Lena Mauger, gli ho inviato un’email per recuperare il ritardo, ma ho menzionato “L’evaporato” e ho chiesto la sua opinione.

Dal momento che non eravamo stati in contatto per un paio di anni, sono rimasto sorpreso di sentire che suo figlio aveva lasciato sua moglie ed era effettivamente scomparso per un breve periodo di tempo. Sembrava che tutto fosse successo durante la notte. Apparentemente, aveva pianificato la mossa per qualche tempo, e aveva ricevuto aiuto da un tipo di attività conosciuta come yonige-ya, o “fly-by-night shop.”

Queste sono aziende che, a pagamento, aiutano la johatsu ad ottenere telefoni cellulari burner; documenti falsi; trovare un posto dove stare; fondamentalmente scompaiono nel vuoto del Giappone. Essi saranno anche aiutare con l’effettivo spostamento di beni personali. A volte, tutto questo per poche centinaia di dollari.

Nel caso di Akiyama-San, suo figlio sembrava aver avuto dei ripensamenti e tornò al suo lavoro e a sua moglie una settimana dopo.

La necessità di scomparire – Salarymen – Senpai e Kōhai

Quando ho chiesto ad Akiyama-San, perché suo figlio sentiva di dover scomparire, mi ha scritto una lunga e-mail che era più simile a un documento universitario sulle pressioni della società giapponese, che parlare direttamente di suo figlio. Ciò era molto in linea con la riluttanza dei giapponesi a lamentarsi direttamente delle loro disgrazie.

Mi ha detto che in Giappone, specialmente in una grande città come Tokyo, ci sono molte ragioni per scomparire. In realtà, gli hikikomori non sono altro che una versione meno estrema di un johatsu. Entrambi soffrono della stessa afflizione sociale di fondo: una cultura che è estremamente difficile per le persone.

Anche il tasso di suicidi che si colloca al secondo posto nel mondo, può essere attribuito a questo tipo di isolamento sociale, solitudine e disperazione tipici della cultura giapponese. Per molti, un suicidio onorevole è in ultima analisi, l’approccio migliore per uscire da una vita piena di offese. Le persone spesso indicano la pratica del Samurai di commettere “seppuku” o sventramento; o i piloti kamikaze della seconda guerra mondiale con un certo grado di accettazione.

Akiyama-San ha aggiunto che quando sei un salaryman, la vita può essere una tortura assoluta. Ho capito che stava parlando indirettamente di suo figlio. Ha detto, questi uomini spesso lavorano fino a tarda notte per uno stipendio molto semplice. Un viaggio lunghissimo pieno di tormenti. Ma peggio di tutto, si trovano ad affrontare un ambiente di lavoro in cui il senpai o persona di status superiore può tenere il kôhai o sottomettere il fuoco a volontà.

Senpais può urlare a kōhais di fronte ai colleghi per la minima infrazione come un modo per farne un esempio. I kōhai sono sempre tenuti a mostrare deferenza ai senpai; porte aperte; rinunciare ai loro posti per loro; negli ascensori, devono chiedere ai senpai il pavimento che stanno andando e premere i pulsanti del pavimento appropriati per loro; alle feste beventi devono versare le birre di senpai; infine, non possono lasciare una festa finché il senpai non dice che il raduno è finito.

In sostanza, è un rapporto di asservimento che i salariati devono sopportare l’intero orario di lavoro. Per quei lettori che hanno visto il film del 1993 Rising Sun o hanno letto il romanzo omonimo di Michael Crichton, si avrà un po ‘ di una comprensione di come funziona questo sistema sociale.

i Pregiudizi e la Discriminazione

In Giappone c’è un adagio che dice: “Il chiodo che sporge, ottiene martellato.”Al lavoro, un salarymen deve conformarsi o affrontare la pressione sociale insopportabile. Essendo uno dei paesi più omogenei della terra, la devianza incontra sempre resistenza. Conformità in Giappone è previsto nel modo in cui le persone si vestono; comportarsi; parlare. Non puoi mai essere te stesso. Devi sempre seguire la folla.

Come ha detto Akiyama-San; ” Immagina di lavorare in questo ambiente 12 ore al giorno, dopo di che ti aspetta un lungo e solitario viaggio in treno fino a casa tua.”

La realtà è che non sono solo i salarymen maschi ad affrontare una costante pressione sociale. Le donne hanno abbastanza ruvida pure. Il Giappone è un paese senza leggi contro la discriminazione. I datori di lavoro possono cercare e assumere candidati in base al sesso, età, razza, religione, credo anche gruppo sanguigno.

In realtà ci sono pochissime donne top manager in Giappone. In un articolo 2015 Quartz con un titolo che diceva: “Il Giappone ha promesso di pagare le imprese per promuovere le donne a lavori senior. Nessuno ha accettato l’offerta”, racconta della reticenza delle aziende di assumere donne in ruoli di gestione, anche quando il governo ha offerto bonus pesanti. Quando è stato chiesto, rappresentanti della società hanno risposto che temevano di essere guardato dall’alto in basso dalle aziende che hanno fatto affari con se hanno assunto donne manager.

Le donne spesso subiscono discriminazioni e molestie sessuali sul posto di lavoro senza ricorrere a vie legali. Rimanere incinta mentre impiegato può ottenere una donna licenziato o retrocesso. Sul posto di lavoro, le donne sono costantemente esposte alle avances sessuali degli uomini, specialmente dei manager. Spesso finiscono per sottomettersi per paura di ritorsioni. In effetti, ci sono hotel in tutta Tokyo che si rivolgono agli ospiti “boss e segretario” a metà pomeriggio, offrendo tariffe orarie e pochi dipendenti, per una maggiore privacy agli amanti.

Quando viaggiavo a Tokyo, prendevo l’autobus dall’aeroporto di Narita alla stazione degli autobus di Keisei e alloggiavo in un hotel nelle vicinanze considerato un “venditore ambulante”. Un hotel relativamente economico ma molto tipicamente giapponese, in cui tutti i servizi erano self-service e à la carte. Il televisore; telefono in camera; distributore automatico di snack; tutti hanno preso gettoni che gli ospiti potevano acquistare presso la reception.

Con mia grande sorpresa la prima volta che ho soggiornato lì, ho trovato il piccolo hotel anche distaccato come un luogo per i padroni’ appuntamento di metà giornata. Ogni giorno a poco dopo le 12:00 PM coppie composte da cinquanta-qualcosa di uomini con venti-qualcosa di donne avrebbero cominciato a venire attraverso. Una breve sosta alla reception da parte degli uomini, mentre le donne stavano in attesa dalla porta dell’ascensore, assicurato un viaggio veloce e privato nella loro stanza.

Il gruppo sanguigno B è un problema – Ascription Versus Achievement

Bias in Giappone è così diffuso, anche i tipi di sangue possono essere sottoposti a discriminazione. In 2017, The Daily Beast ha pubblicato un articolo intitolato: Un-True Blood: il gusto strano del Giappone per la discriminazione contro il tipo Bs.’L’articolo continua a spiegare come questa forma di discriminazione deriva dalla superstizione che esiste una correlazione tra i tipi di sangue e i tratti della personalità, e il sangue di tipo B produce la peggiore di tutte le qualità comportamentali.

L’articolo cita il professore di psicologia Shigeyuki Yamaoka, che ha passato anni a sfatare il mito, dicendo: “Ma anche in un paese come il Giappone dove circa il 98% della popolazione è della stessa etnia, le persone trovano ancora un modo per discriminare e raggruppare le persone in stampi convenienti.”

Le aziende notoriamente segregano candidati e dipendenti per gruppo sanguigno e altri criteri superflui a tal punto, che il Ministero della Salute e del Lavoro ha emesso una linea guida che istruisce i datori di lavoro a non chiedere il gruppo sanguigno dei candidati, il compleanno o i segni dell’oroscopo alle interviste.

Questa idea che alcuni tipi di sangue dotino di qualità comportamentali o caratteriali alle persone, sembra essere in linea con lo studio seminale di Fons Trompenaars e Charles Hampden-Turner sulle culture in cui hanno identificato un insieme di comportamenti sociali che hanno chiamato la realizzazione rispetto alla dimensione culturale ascrizione.

Nelle culture di realizzazione le persone vengono giudicate in base a ciò che hanno realizzato, al loro passato e alla percezione di ciò che possono raggiungere in futuro. Ascription, d ” altro canto, significa che lo stato è attribuito per nascita, parentela, genere, età, connessioni interpersonali, o titoli di studio – e come nel caso del Giappone, gruppo sanguigno pure.

Questa particolare dimensione culturale è evidente anche nell’atteggiamento del Giappone nei confronti dell’istruzione in cui viene dato molto peso ai famigerati esami di ammissione pre e post liceo stabiliti dal governo nel 1947. Comunemente noto come juken jigoku, o inferno esame di ammissione, entrambi questi test hanno lo scopo di determinare quali studenti si arriva ad andare alle migliori scuole superiori e università.

Mentre questo potrebbe sembrare un buon modo per misurare il successo, la realtà è che i punteggi raggiunti in questi test seguiranno i destinatari per il resto della loro vita. Non entrare in una buona scuola superiore significa non andare in una buona università, che a sua volta significa non essere assunto dalle migliori aziende.

Le aziende in Giappone guardano solo alle università a cui ha partecipato un candidato, non ai voti; attività extrascolastiche; volontariato; attività sportive; anche l’idea di base della redenzione a seguito di una prestazione scadente non è mai una considerazione.

Queste lauree di college molto ricercati seguiranno i dipendenti per il resto della loro carriera, poiché le decisioni sulle promozioni o sugli aumenti salariali saranno sempre prese ponendo molta enfasi su titoli, patrimonio, reti e organizzazioni prestigiose con cui una persona è associata.

Conclusione

La cultura giapponese è tale, il fenomeno del johatsu è facilmente comprensibile. Paura del fallimento; debiti di gioco; incapacità di perdere la faccia; pressione dei pari; una cultura inflessibile. Qualunque sia la causa, la decisione di sciogliersi o evaporare è quella che fanno migliaia di persone, per le quali non c’è ritorno.

Tutte le culture sono diverse e il mio atteggiamento è sempre stato e continua ad essere di rispetto, ma anche di celebrazione che viviamo in un mondo così interessante e diversificato.

Certo, il Giappone è un grande paese. I loro successi nel corso degli anni sono stati ammirevoli. Sono stato estremamente fortunato e grato per aver avuto l’opportunità di andare lì molte volte e sperimentare una nazione e una cultura davvero incredibili in prima persona. Ho il privilegio di aver incontrato persone come Daiki Akiyama-San, Chieko Watanabe-San (anche non il suo vero nome) – il suo socio in affari e più tardi sua moglie, le persone che lavorano presso la nostra joint-venture a Tokyo e tutti gli altri che ho incontrato nel corso degli anni.

Divulgazione: Allo scopo di presentare al lettore informazioni valide e credibili su johatsus e sulla cultura giapponese, ho parafrasato e aggiunto molte informazioni a ciò che il mio amico Akiyama-San mi ha originariamente detto. Gli ho inviato copie della bozza di questo articolo e ho chiesto la sua approvazione e il permesso di scrivere su ciò che abbiamo discusso; per cui ha detto sì.

Risorse

• Il popolo evaporato del Giappone
• Senpai e Kōhai
• Salarymen
• Suicidi in Giappone
• Perché i giapponesi sono introversi?
• Feticci giapponesi
• Vivere nell’ombra

JC Scull (autore) da Gainesville, Florida a luglio 02, 2020:

Grazie Anupam.

Anupam Mitu da MUMBAI a luglio 02, 2020:

Affascinato! Cos’e ‘ questo? Ero così assorto nel leggere questo che sento che non stavo nemmeno respirando.

In India, diamo sempre ai nostri studenti l’esempio della cultura giapponese affermando quanto duramente lavorano e come sono stati uno dei paesi più sviluppati al mondo con la loro dedizione al loro lavoro.

In effetti, l’erba sembra sempre più verde dall’altra parte. Sono scioccato nel sapere che tale livello di discriminazione esiste in Giappone. E mi sento così scoraggiato di conoscere la condizione delle donne giapponesi.

Qualche giorno fa mi sono imbattuto in un video osceno di una donna che è stata brutalmente aggredita sessualmente da così tanti uomini intorno a lei. Il mio cuore piangeva per trovare la donna in una situazione del genere. Ma in base al vostro rapporto, potrebbe essere il caso di quasi tutte le donne che lavorano lì. Mi dispiace saperlo. Qui mi sento davvero come se ci fosse molto da fare per questa discriminazione, in particolare la discriminazione di genere.

Esistono almeno persone come te che desiderano davvero contribuire a portare il cambiamento..

Grazie per aver condiviso questo

JC Scull (autore) da Gainesville, Florida a febbraio 04, 2020:

Grazie per aver commentato Denise.

Denise McGill da Fresno CA febbraio 04, 2020:

Incredibile. Non ho mai sentito parlare di questo, anche se sapevo che la loro cultura era molto più rispettoso e tranquillo rispetto alla cultura occidentale. Grazie per le informazioni.

Benedizioni,

Denise

JC Scull (autore) da Gainesville, Florida il novembre 08, 2019:

Grazie mortimermouse. Sono contento che ti sia piaciuto l’articolo.

mortimermouse a novembre 08, 2019:

Grazie per questo articolo. Mi sono imbattuto in esso dopo aver visto un documentario che fa riflettere su ‘johatsu’, e quello che hai scritto mi ha dato una migliore comprensione del fenomeno. Abbastanza per costringermi a firmare e dire-grazie!

JC Scull (autore) da Gainesville, Florida il 09 ottobre 2019:

Ciao Dohn,

Grazie per i vostri commenti. Leggerò attentamente i tuoi articoli.

dohn121 da Hudson Valley, New York il mese di ottobre 09, 2019:

Il titolo di questo articolo è stato molto efficace in termini di attirare l’aspirante lettore verso la lettura. È pieno zeppo di informazioni interessanti riguardanti la cultura del Giappone. In verità, questo articolo potrebbe essere stato diviso in tre diversi articoli a causa della sua immensa risorsa. Dopo aver letto questo articolo, Aokigahara viene in mente. Grazie per la condivisione e grazie per aver seguito. Farò altrettanto.

JC Scull (autore) da Gainesville, Florida il mese di ottobre 06, 2019:

Ciao Mary,

Grazie per il tuo commento. A proposito, mi piacciono i tuoi articoli. Molto interessante.

Mary Norton da Ontario, Canada il mese di ottobre 06, 2019:

Quanto è interessante questo? Non ho nemmeno sentito parlare prima, anche se ho diversi buoni amici giapponesi.

JC Scull (autore) da Gainesville, Florida il mese di ottobre 05, 2019:

Grazie John. Sono felice che ti sia piaciuto.

John Hansen da Queensland Australia il 05 ottobre 2019:

JC, sono stato totalmente assorbito in questo articolo. Il Giappone è un paese fantastico con una cultura piuttosto unica e l’hai espresso meravigliosamente con questo articolo. Grazie per la comprensione della Johatsu e ciò che influenza la loro decisione di scomparire.

JC Scull (autore) da Gainesville, Florida il mese di ottobre 05, 2019:

Grazie per i vostri commenti Lorna. È una cultura molto difficile da capire. Tuttavia, il Giappone ha una storia lunga e ricca di tradizioni meravigliose. Vale la pena visitare se avete mai la possibilità.

Lorna Lamon il 05 ottobre 2019:

Un articolo così interessante e immagino che se non facessi parte di questa cultura sarebbe estremamente difficile da capire. Non posso cominciare a immaginare il tormento che le “persone evaporate” devono attraversare per rinunciare alle loro vite in questo modo. Sento che l’estrema pressione per raggiungere, per non parlare degli stigmi sociali legati alla classe tutti giocano la loro parte. Sono d’accordo sul fatto che il Giappone ha compiuto così tanto nel corso degli anni, tuttavia, devo chiedermi a quale costo.