Il ponte per la pace

“Il ponte per la pace” (ののの, Heiwa e no Kakehashi) è l’episodio 253 dell’anime Naruto: Shippūden.

Sommario

Konan intrappola Tobi nel baratro creato dalla sua Tecnica di Persona di Dio, osservando che ha studiato le sue abilità per tutto il tempo in cui erano compagni e che la sua abilità Kamui funziona solo per cinque minuti, quindi perché i tag esplosivi sui suoi fogli di carta sono impostati per esplodere per dieci minuti consecutivi. Tuttavia, Tobi si rivela avere un occhio Sharingan nella sua cavità oculare sinistra e usa Izanagi per materializzarsi dietro Konan, che crede che lei lo abbia ucciso. Mentre la pugnala alla schiena con un’asta di metallo, chiede chi sia e come avrebbe potuto sopravvivere. Come favore a lei da quando ha aiutato con il Piano Occhio della Luna durante il suo mandato con l’Akatsuki, rivela la vera natura dietro Izanagi, paragonandola alla Tecnica di Creazione di tutte le Cose del Saggio di Sei Sentieri e riafferma che lui è l’unico e solo Madara Uchiha, l’autoproclamato secondo Saggio di Sei Sentieri.

Konan si tira fuori dall’asta e zoppica via, prima di notare che la pioggia si è fermata. Tobi si chiede come la pioggia perpetua di Amegakure potrebbe finire così bruscamente, mentre Konan, vedendo un arcobaleno e ricordando come Yahiko le ha detto come odiava la pioggia come ha fatto sembrare come il villaggio sta piangendo, dichiara a Tobi che Nagato e Yahiko stanno dando la sua forza e che Naruto è il vero ponte per la pace. Forma e spara un Chakram di carta verso Tobi, che sta combattendo con un solo occhio e un braccio a sinistra. Tuttavia, Tobi è in grado di superare le sue difese e la soffoca, mettendola all’interno di un genjutsu per scoprire dove si trova Nagato mentre muore dalle sue ferite.

Tobi si dirige verso il Santuario di Nagato e Yahiko, dove osserva che Nagato si è comportato mirabilmente bene con il Rinnegan, dichiarandolo il terzo Saggio di Sei Sentieri. Mentre nota i capelli bianchi di Nagato, Tobi riflette su quanto deve essersi sforzato per perdere i suoi capelli rossi, il marchio del clan Uzumaki da cui discende. Tobi poi usa Kamui per trasportare se stesso e Nagato nella Dimensione di Kamui. Nel frattempo, un foglio di carta sul corpo di Konan, che galleggia sull’acqua, è inzuppato di rosso con il suo sangue e inizia ad allontanarsi.

In passato, Jiraiya aveva imposto un allenamento Water on a Frog’s Face, che utilizzava un sistema di carte “hop-in” che gli Orfani Ame usavano ogni volta che lasciavano il loro nascondiglio. Ogni volta che un membro era fuori dal nascondiglio dovevano girare la carta sul lato con la rana in modo che gli altri sarebbero consapevoli che non erano lì, e mentre erano nel nascondiglio, la carta dovrebbe essere sul lato rosso. Se uno di loro era sparito, ma la carta di quella persona era ancora rossa, significherebbe che lui o lei era stata catturata e qualcosa non andava e se dovesse accadere che una tavola è accesa sul lato bianco, ma la persona è nel nascondiglio potrebbe significare che un nemico si è trasformato in tale persona e si è infiltrato nel nascondiglio. Jiraiya ha spiegato che questo è stato fatto per precauzione perché Amegakure era ancora lacerato dalla guerra e politicamente instabile. I ricordi di Konan con Nagato e Yahiko sono mostrati, tra cui la formazione degli Akatsuki e il suo primo bacio con Yahiko, e come i tre orfani furono costretti a fuggire dal loro nascondiglio, anche se promettendo di tornare un giorno insieme a Jiraiya. Il foglio di carta rosso sangue galleggia fino al nascondiglio, dove si posiziona sulla carta di Konan, a significare che i quattro sono stati riuniti finalmente nell’aldilà.

Scartando la sua veste Akatsuki strappata e la maschera danneggiata, Tobi si veste con una nuova veste, con lo stemma del clan Uchiha sul retro, insieme a una maschera raffigurante il disegno a tre tomoe dello Sharingan, anche se questa volta con due fori per gli occhi. Kabuto nota il nuovo occhio di Tobi, mentre Zetsu lo informa che è arrivata una pergamena da Kisame, raffigurante la posizione delle Nove Code. Tobi poi avvisa i due che stanno partendo per catturarlo immediatamente.

Curiosità

  • Nel flashback di Konan durante questo episodio, Jiraiya usa il Rasengan contro i tre Orfani Ame. Tuttavia, a Jiraiya fu insegnato il Rasengan da Minato, che era molto giovane e nemmeno lo studente di Jiraiya a questo punto.
  • In alcune scene, specialmente quando Tobi afferra Konan per la gola, il suo anello Akatsuki non appare sul suo dito.
  • Gli anelli Akatsuki sembrano non servire più a uno scopo, dando il nuovo abbigliamento Tobi sceglie di sostituire il suo vestito danneggiato manca il suo anello per il pollice.
  • Nel manga, quando Obito tentò di usare Kamui per fuggire, la sua mano sinistra coprì il suo occhio destro, e quindi il suo Mangekyō Sharingan. Nell’anime, la sua mano sinistra copriva il suo viso ma le sue dita non coprivano il suo occhio destro e il suo, che aveva il suo regolare Sharingan attivo. Questo è stato molto probabilmente perché non è stato ancora rivelato che la tecnica di Obito è la stessa usata da Kamui Kakashi.

Crediti

Ruolo Doppiatore Inglese Doppiatore
Inglese Giapponese Rajmaji
Konan Atsuko Tanaka 田中 敦子 Atsuko Tanaka Dorothy Elias-Fahn
Yahiko Kenyu Horiuchi 堀内 賢雄 Horiuchi Ken’yū Matthew Mercer
Nagato Junpei Morita 森田 Shunping Morita Junpei Vic Mignogna
Jiraiya Hochu Otsuka Otsuka Yoshitaka Otsuka Hōchū David Lodge
Nagato (ragazzo) Tomoaki Maeno Tomoaki Maeno Tomoaki Maeno Vic Mignogna
Yahiko (ragazzo) Wataru Hatano Hatano Hatano Wataru Hatano Matthew Mercer
Konan (ragazza) Kaori Miniera Minkaori Mia Kaori Dorothy Elias-Fahn
Madara Uchiha Naoya Uchida Naoya Uchida Uchida Naoya Neil Kaplan
Kabuto Yakushi Nobutoshi Kanna 神奈 延 延年 Kanna Nobutoshi Henry Dittman
Zetsu Nobuo Tobita Nobuo Tobita Nobuo Tobita Travis Willingham
Hanzō della Salamandra Ikuya Sawaki Ikuya Sawaki Sawaki Ikuya Richard Epcar
Rock Lee Yoichi Masukawa Yoichi Masukawa Masukawa Yōichi Brian Donovan
Neji Hyūga Koichi Tochika Lontano e Vicino Koichi Tōchika Kōichi Steve Staley

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.