hai mai sentito parlare koselig – il concetto norvegese che vi aiuterà se l’inverno?
Prima di tutto diamo un’occhiata alla parola stessa: koselig è sia un nome (koselig) che un verbo (kose). È una parola che è difficile da tradurre like ci piace dire che l’equivalente inglese è accogliente ma il significato è molto di più.
Koselig è un concetto profondamente radicato nella nostra cultura norvegese. Lo descriverei come la sensazione di intimità e di sentirsi a proprio agio, ma spesso comporta l’essere in un ambiente sociale con gli altri piuttosto che essere soli. Si tratta di essere contenuti e creare un ambiente piacevole. si tratta di intimità e calore. Vi sentirete koselig da tutto ciò che ti fa sentire felice ed evoca quella sensazione di calore dentro di te. Koselig è in molti modi la versione norvegese di hygge perché entrambi i concetti sono tutti di sentirsi accogliente e trovare gioia nelle piccole cose. Dove penso koselig differisce da hygge è che è ancora più focalizzata sull’aspetto sociale, nonché una connessione con la natura e l’aria aperta.
Perché koselig è così importante per noi norvegesi? Con i nostri inverni bui e lunghi, sentiamo il bisogno di avere qualcosa di positivo per guardare al futuro e per tenerci felici. È qui che entra in gioco il concetto di koselig: è un modo per trovare gioia in quei momenti in cui può sembrare difficile farlo. Questo è particolarmente rilevante quest’anno con tutto quello che succede nel mondo, quindi spero che questa filosofia norvegese possa aiutarti a ottenerla come ha fatto in Norvegia per anni.
Koselig è rilevante tutto l’anno, ma nel periodo invernale è particolarmente importante assaporare quei piccoli momenti – qualcosa in cui i norvegesi statunitensi hanno molta esperienza. Cambiare la tua mentalità e avere un approccio più positivo è la chiave, quindi cerca di concentrarti sul rendere l’inverno il meglio che può essere abbracciando pienamente ogni aspetto di esso. Prendiamo ad esempio essere all’aperto. I norvegesi vanno fuori, non importa il tempo, perché stare all’aria aperta e rimanere attivi è un grande richiamo dell’umore che è molto importante soprattutto durante l’inverno. In Norvegia abbiamo il detto ‘non esiste una cosa come il cattivo tempo, solo cattivo abbigliamento’ e questa è una regola che viviamo nei mesi più freddi perché sappiamo che l’inverno è molto più sopportabile se si è vestiti in modo appropriato e sentirsi accogliente.
Quali sono i modi semplici per incorporare koselig nella tua vita questo inverno? Guarda cosa ti fa sentire felice e trova modi accoglienti per divertirti a casa o all’aperto come giocare a boardgames, cucinare deliziosi cibi di comfort e mangiarli insieme o uscire e praticare sport invernali come lo sci e il pattinaggio, o semplicemente fare una passeggiata fresca all’aria aperta. Anche se potrebbe essere difficile stare insieme questo inverno nel solito modo, trovare modi creativi per essere sociale sia con gli amici o la famiglia è un ottimo modo per incorporare la sensazione di koselig nella nostra vita. Questo può essere semplice come un caffè virtuale-data con un amico per chattare e sentirsi in contatto o una passeggiata fuori mentre su una chiamata con una persona cara. Per me, le passeggiate quotidiane che ho con il mio cane Bowie è un modo ho incorporare koselig nella mia vita tutto l’anno. Se hai bisogno di ispirazione per altri modi per essere koselig a casa, ho condiviso alcune cose di cui sono entusiasta per l’autunno e l’inverno che potrebbero aiutare.
Vuoi saperne di più su ‘koselig’? Assicurati di leggere la filosofia norvegese di prosperare in inverno (un grande articolo di James Ware che ero felice di essere citato in) o leggere il mio articolo i segreti scandinavi per abbracciare l’inverno.
Il morbido e accogliente Bunad coperta si vede nella foto sopra è stata gentilmente donata dalla norvegese marchio FramOslo. Mi piace come mi aiuta a creare una sensazione koselig nella mia casa mentre mi ricorda la Norvegia. Aggiungere una tazza di tè + buona compagnia, e io sono in paradiso.
Koselig è uno stato d’animo nordico incentrato sull’intimità. È un modo per abbracciare e godersi l’inverno piuttosto che sopportare o soffrire però…
// Credito fotografico: Ingrid Opstad
