L’arte della narrazione tradizionale giapponese rende un anime avvincente

Rakugo, l’arte della narrazione tradizionale giapponese, esiste da oltre 1000 anni. Showa Genroku Rakugo Shinju utilizza il mondo moderno di Rakugo per raccontare una storia di amore, perdita e tragedia attraverso la vita dell’ultimo grande narratore giapponese.

In un primo momento, però, Showa Genroku Rakugo Shinju sembra niente di simile. L’inizio dell’anime segue Yotaro, un giovane delinquente yakuza di basso livello che ha appena finito un periodo in prigione. Ma mentre era lì, lui e i suoi compagni prigionieri furono testimoni di una performance di Yakumo, un anziano maestro narratore giapponese. Ora, Yotaro non vuole altro che essere l’apprendista di Yakumo.

Mentre il primo episodio seguire Yotaro primi passi sulla strada per diventare un cantastorie tradizionale, questa è solo la serie’ inquadratura dispositivo. La vera storia è di Yakumo. Quasi il resto dell’intero anime è un flashback non tagliato. L’unico punto del dispositivo di inquadratura è semplicemente quello di impostare il mistero generale dell’anime—perché la figlia adottiva di Yakumo, Konatsu, lo incolpa dell’omicidio dei suoi genitori.

Yakumo inizia la vita nel 1930 come figlio di una geisha. Quando si rompe una gamba e diventa permanentemente paralizzato, viene mandato a diventare un apprendista narratore. Lì incontra il suo nuovo maestro e il ratto di strada Sukeroku. Presto il prim e corretto Yakumo e selvaggio Sukeroku diventano come fratelli, crescendo in un mondo in cui rakugo regna sovrano.

Attraverso il racconto della vita di Yakumo, osserviamo lo svolgersi del ventesimo secolo. Quella che inizia come un’epoca d’oro per il Giappone si trasforma in una guerra, poi sconfitta e infine ricostruzione. Durante questo periodo, vediamo anche rakugo cadere dalla popolarità. Prima della guerra, è una forma popolare di intrattenimento. Ma durante la guerra, il reddito discrezionale per molti diventa una rarità; e allo stesso tempo, molti dei migliori e più brillanti di rakugo si dirigono verso la guerra, per non tornare mai più.

Dopo la guerra, rakugo trova ancora una volta il suo piede, ma è presto sfidato dal cinema e, infine, TV come le forme dominano di intrattenimento. Alla fine, solo Yakumo e Sukeroku sono rimasti dalle nuove generazioni.

Con la loro forma d’arte in declino, Yakumo e Sukeroku giurano di riformare rakugo per la nuova era. Yakumo, quello corretto della coppia terrà care tutte le tradizioni di rakugo. Sukeroku, come quello selvaggio, sarà invece più sperimentale. In entrambi, rakugo può rimanere statico e tuttavia evolversi.

Purtroppo, sono solo loro due a vedere il declino di rakugo in questa luce; i maestri anziani si ribellano all’idea del cambiamento. E grazie al dispositivo di framing, tutti sappiamo già come va a finire: con Sukeroku dead e Yakumo incapaci di mettere in atto il cambiamento di cui l’arte ha così caro bisogno.

Ma per quanto l’anime riguarda la tragica caduta di rakugo nel ventesimo secolo, è anche la tragedia personale che è la vita di Yakumo. Yakumo cresce come un uomo senza una vera casa. Come un bambino di una geisha, è nato e ha trascorso la sua prima infanzia in un luogo che, come uomo, non avrebbe mai potuto veramente essere una parte di. Dopo essere stato lasciato paralizzato, è stato mandato fuori per essere un apprendista narratore-il che significa che poteva vivere lì solo se si dedicava a rakugo. Per questo motivo, rakugo non è qualcosa che vuole fare, ma piuttosto qualcosa che è vitale per la sua sopravvivenza.

Sukeroku, d’altra parte, viene dalle strade e ama rakugo-non vogliono altro che diventare un narratore. Grazie a questa spinta, anche con la sua natura ribelle supera sempre Yakumo. Alla fine è la miscela di amore e invidia che ha per Sukeroku che fa sì che Yakumo goda veramente di rakugo, rendendolo una cosa di passione piuttosto che una necessità.

Mentre i due da soli avrebbero potuto forse salvato rakugo dal declino, è il terzo punto del loro triangolo amoroso, Miyokichi, che fa sì che le cose vengano annullate. Miyokichi è una giovane donna innamorata dell’idea del vero amore. Dopo aver seguito un amante in Manciuria, ed essere successivamente abbandonato da lui, viene presa come amante dal maestro di Yakumo mentre viaggia durante la guerra. Ma al ritorno del maestro di Yakumo in Giappone, diventa una geisha e presto si innamora di Yakumo.

Mentre lei tutti, ma lo docce in affetto, Yakumo conosce la verità fin dall “inizio: Perché Miyokichi è” una donna di cattiva reputazione, ” alla fine dovrà scegliere lei o rakugo, ma non entrambi.

**Gli spoiler iniziano * *

Alla fine, interpretando il ruolo del tradizionale avvocato rakugo come lui e Sukeroku avevano deciso, rompe con Miyokichi. Abbandonata ancora una volta ma ancora desiderosa di Yakumo, si stabilisce per la parte di Yakumo che vive all’interno di Sukeroku. Naturalmente, perdere rakugo nel cuore di Yakumo le fa odiare la forma d’arte con una vendetta. Così, quando Sukeroku spinge le sue idee di riforma troppo in fretta—e si ritrova in esilio dal mondo rakugo—Miyokichi convince Sukeroku ad abbandonare la sua causa e scomparire con lei.

Miyokichi incarna il vecchio adagio che c’è una linea sottile tra amore e odio. Anche se prende Sukeroku per dispetto-arrivando al punto di avere un figlio con lui—crede ancora che un giorno Yakumo tornerà da lei e “il vero amore” vincerà alla fine.

**Estremità spoiler**

A livello meta, Showa Genroku Rakugo Shinju fa di più per rivitalizzare rakugo di quanto Yakumo e Sukeroku avrebbero potuto pianificare. L’anime dimostra di essere una grande introduzione all’arte indipendentemente dal fatto che tu sia giapponese o meno. Per tutta la serie, siamo trattati a pezzi carnosi di rakugo che vengono eseguiti sul palco. Alcuni dei racconti sono commedia spensierata. Altri sono storie oscene e morbose. Tutti sono stranamente accattivanti, dimostrando che anche in forma di anime, il potere di quest’arte è ancora forte.

Showa Genroku Rakugo Shinju è una tragedia ben raccontata e sfaccettata. Si tratta di una vetrina storica del Giappone per tutto il XX secolo. È il racconto di una forma di intrattenimento morente. È una storia dei giovani e della loro speranza per il futuro. È uno sguardo all’amore con tutte le complessità emotive che si trovano nella vita reale. È un’introduzione a un’arte di oltre mille anni.

O per dirla in un altro modo, ho guardato anime per oltre 20 anni e questo è il primo che mia madre abbia mai trovato degno di essere guardato.

Showa Genroku Rakugo Shinju in onda su TBS in Giappone. Può essere visto gratuitamente e con sottotitoli in inglese negli Stati Uniti su Crunchyroll.

Kotaku East è la tua fetta di cultura internet asiatica, portandoti gli ultimi punti di discussione da Giappone, Corea, Cina e oltre. Sintonizzati ogni mattina dalle 4 alle 8.