Perché Kubrick ha cambiato “The Shining” contro la volontà di Stephen King?

Quali cambiamenti ha fatto Stanley Kubrick a Shining che ha fatto arrabbiare Stephen King? E perché quei cambiamenti erano necessari alla storia?

The Shining di Stanley Kubrick è uno dei film horror più influenti, e film in generale, mai usciti. È stato annunciato, omaggi, copiato e satirizzato su I Simpson, che è il più alto onore del mondo.

Sembra che tutti amano parlare di Shining…tutti tranne Stephen King…sai, il ragazzo che ha scritto il libro originale su cui si basa il film.

La faida tra King e Kubrick è leggendaria, ma ciò che è meno noto è la ragione. Certo, sono state apportate modifiche dal libro al film, che accade SEMPRE in ogni adattamento, ma perché questi erano così eclatanti?

Andiamo all’Overlook Hotel, apri la porta della stanza 237 e scoprilo.

Perché Kubrick ha cambiato Shining contro la volontà di Stephen King?

Scrivere un adattamento di un romanzo amato non è un compito da poco. Devi bilanciare il pubblico per il libro e le persone che vedono il film. Hai bisogno di dettagli che rappresentino il libro, ma sono dell’opinione che il tuo compito numero uno come scrittore e come regista sia quello di fornire la migliore versione del mezzo che stai cercando di catturare.

Ciò significa che ciò che potrebbe rendere il miglior libro, potrebbe non fare il miglior film.

Ancora, questo può far incazzare l’autore di una tonnellata.

Ed è quello che è successo quando Stephen King ha visto The Shining.

Mentre i fili principali della storia sono lì, il grande cambiamento viene dal personaggio di Jack. Nel libro, Jack è il centro di un dramma familiare. Nel film, è la persona la cui discesa nella follia rappresenta una minaccia per uccidere la sua famiglia.

King pensava al personaggio di Jack come a un ragazzo decente che cercava solo di provvedere alla sua famiglia.

Nel film…era solo malvagio!

Stephen King ha detto a Deadline, ” Il personaggio di Jack Torrance non ha arco in quel film. Assolutamente nessun arco a tutti. La prima volta che vediamo Jack Nicholson, era nell’ufficio del signor Ullman, il direttore dell’hotel, e sai, poi, e ‘ pazzo come un topo di casa di merda. Non fa altro che diventare piu ‘ pazzo. Nel libro, è un ragazzo che sta lottando con la sua sanità mentale e alla fine lo perde. Per me è una tragedia. Nel film, non c’è tragedia perché non c’è un vero cambiamento.”

Perché Kubrick ha apportato il cambiamento?

Oltre a pensare che il libro fosse “sciatto”, voleva distillare la storia. Per semplificarlo negli elementi che pensava avrebbe fatto il miglior film. Per lui, quello era un uomo che diventava pazzo…non i retroscena e un finale anticlimatico.

Quindi, Kubrick ha apportato modifiche per garantire che l’inseguimento finale attraverso l’hotel fosse memorabile e viscerale.

Non pensava che la moglie avesse bisogno di uccidere il marito, pensava che la sua infinita ricerca dovesse ucciderlo.

Non c’è redenzione, solo oscurità.

E Wendy?

Anche King non apprezzò la rappresentazione di Wendy nel film. Mentre molti spettatori amavano l’incarnazione di Shelley Duvall di paura e disperazione, King pensava che fosse in realtà regressiva. In un “intervista, King ha detto Wendy è” uno dei personaggi più misogini mai messo su pellicola. In pratica è lì solo per urlare ed essere stupida. E non e ‘ la donna di cui ho scritto.”

Sheesh.

Il finale originale del film aveva Wendy uccidere Jack, ma che è cambiato nel corso del tempo, permettendo follia per portare alla rovina di Jack.

King ha goduto di altri adattamenti del suo lavoro, e anche apprezzato la miniserie del 1997 di The Shining, perché si sentiva come se fosse rimasto più vicino al libro.

C’è una lezione qui?

Penso che la lezione originale di “Do what you think makes the best X” abbia più senso.

Tutti i cambiamenti di Kubrick hanno avvantaggiato il film nel lungo periodo. C’e ‘ un motivo per cui ne parliamo ancora oggi. È ancora più famoso del libro originale in molti modi. Tuttavia, Kubrick non era conosciuto come qualcuno bello e coccolone, ma se sei mai nella sua posizione e stai lavorando a un adattamento di Stephen King, forse non chiamare la sua prosa “sciatta?”

La vera lezione qui è il lavoro di squadra. Raccogliere ciò che è possibile dall’autore. Capire che cosa pensano è importante e perché pensano che collegato con le persone. Quindi vedi se puoi aggiungere altro al tuo adattamento.

Ovviamente, va bene rischiare. Ma assicurati di farlo bene.

L’ultima cosa che vuoi è che le persone da entrambe le parti odino ciò che hai creato. Sarebbe un vero….Falò delle Vanità….

Quali sono le prospettive? Quali sono i colori preferiti di David Fincher?

La narrazione visiva di David Fincher è legata alla teoria del colore nelle opere realizzate dall’artista Hercules Segers. Guarda come usano il colore in modo simile.