JOHN HENRY
Early traditional version
aka
“JOHN HENRY, THE STEEL DRIVING MAN”
John Henry era un uomo della ferrovia,
Ha lavorato dalle sei alle cinque,
“Raise ‘em up bulli e let ‘em drop down,
Ti batterò fino in fondo o morire.”
John Henry disse al suo capitano:
“Tu non sei altro che un uomo comune,
Prima che quel trapano a vapore mi abbatta,
Morirò con il mio martello in mano.”
John Henry disse agli Shakers:
” Devi ascoltare la mia chiamata,
Prima che il trapano a vapore mi abbatta,
Distruggerò queste montagne finché non cadranno.”
Il capitano di John Henry gli disse:
” Credo che queste montagne stiano cedendo.”
John Henry disse al suo capitano: “Oh, Signore!”
” Questo è il mio martello che senti nel vento.”
John Henry disse al suo capitano:
” I tuoi soldi stanno diventando magri,
Quando attraverserò questa vecchia montagna,
Oh Capitano entrerai?”
Il capitano di John Henry venne da lui
Con cinquanta dollari in mano,
Posò la mano sulla spalla e disse:
” Questo appartiene a un uomo di guida in acciaio.”
John Henry stava martellando sul lato destro,
Il grande trapano a vapore sulla sinistra,
Prima che quel trapano a vapore potesse batterlo,
Ha martellato il suo pazzo sé a morte.
Portarono John Henry sulle montagne,
Dalla sua spalla suonava il suo martello,
Prese fuoco da una piccola fiammata blu
Credo che queste vecchie montagne stiano cedendo.
John Henry era sdraiato sul letto di morte,
Si girò su un fianco,
E queste furono le ultime parole che John Henry disse
“Portami una bevanda fresca d’acqua prima di morire.”
John Henry aveva una piccola donna,
Il suo nome era Pollie Ann,
La abbracciò e la baciò poco prima di morire,
Dicendo: “Pollie, fai del tuo meglio.”
La donna di John Henry ha sentito che era morto,
Non poteva riposare sul suo letto,
Si alzò a mezzanotte, prese quel treno n. 4,
” Vado dove John Henry è morto.”
Portarono John Henry in quella nuova terra di sepoltura
Sua moglie tutta vestita di blu,
Posò la mano sul viso freddo di John Henry,
” John Henry Sono stato fedele a te.”
