1. ‘Escalation’ è utilizzato anche da alcuni autori se offendere diventa più frequente. Tuttavia, per distinguere tra un aumento della gravità e un aumento della frequenza, preferiamo usare “escalation” per il primo e “accelerazione” per il secondo.
2. I nati prima del 1969 possono avere una parte della loro carriera criminale prima del 1979, poiché l’età della responsabilità penale è di 10 anni.
3. Soothill, Francis, e Ackerley (2007 Soothill, K., Francis, B. e Ackerley, E. 2007. Rapimento: Un profilo criminale di persone condannate 1979-2001. Scienze comportamentali e la legge, 25: 69-84. ) utilizzato lo stesso set di dati, ma comprendeva anche la sottocategoria di dirottamento, con 7587 casi in totale.
4. Questa stima del tempo dalla condanna al rilascio è di circa il 30% della pena concessa è stata raggiunta come segue. Statistiche del Ministero degli Interni 1995 carcere per l’Inghilterra e il Galles (Home Office, 1996 Home Office. 1996. Prison statistics Inghilterra e Galles 1995, Londra: HMSO. ) contengono una stima che, per i maschi adulti, tra il 40% e il 50% della pena concessa è effettivamente servita. Tuttavia, questo include il tempo trascorso in custodia cautelare prima della condanna, e il 48% della popolazione carceraria ha trascorso il tempo in custodia cautelare, con una media di circa 60 giorni di custodia cautelare, aumentando a circa un anno per alcuni casi. Ciò ha dato una riduzione del 10-15% a seconda della frase assegnata, portando al risultato finale di circa il 30%. I dati relativi agli altri anni sono simili e quelli relativi al 1995 sono rappresentativi del periodo in esame.
6. Come esempi, un aumento unitario nel registro delle condanne precedenti sarebbe approssimativamente un cambiamento da una precedente condanna a tre, o da due a sei.
