Di Abu Amina Elias / 26 Feb 2013
La regola d’oro, o l’etica della reciprocità, è un principio morale islamico che invita le persone a trattare gli altri nel modo in cui vorrebbero essere trattati. Secondo l’Oxford Dictionary of Philosophy, la regola d’oro è definita come:
Qualsiasi forma del detto: fai agli altri come vorresti che facessero a te. In qualche forma questo si trova in quasi tutte le religioni e sistemi etici.
Questo principio è stato affermato più volte dal nostro profeta Muhammad, quindi è un principio che i musulmani dovrebbero discutere quando condividono l’Islam con persone di altre religioni.
Anas ibn Malik (che Allah sia soddisfatto di lui) ha riportato che Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui) disse:
لَايُؤْمِنُأَحَدُكُمْحَتَّىيُحِبَّلِأَخِيهِأَوْقَالَلِجَارِهِمَايُحِبُّلِنَفْسِهِ
“Nessuno di voi ha fede fino a che non ama il suo fratello o il suo vicino di casa ciò che ama per se stesso.”
An-Nawawi commenta questa tradizione, dicendo:
“È meglio interpretarla come fratellanza in generale, in modo tale che includa il miscredente e il musulmano. Così egli dovrebbe amare per il suo fratello, il miscredente, ciò che egli ama per se stesso che è il suo entrare nell’Islam, così come egli dovrebbe amare per il suo fratello musulmano che egli rimane nell’Islam. Per questo motivo, si raccomanda di supplicare che il miscredente sia guidato. Il significato dell’amore qui è un’intenzione per il bene e il beneficio, e questo significato è l’amore religioso, non l’amore umano.”
In un’altra narrazione, egli (pace e benedizioni su di lui) ha detto:
وَالَّذِينَفْسِيبِيَدِهِلَايُؤْمِنُعَبْدٌحَتَّىيُحِبَّلِأَخِيهِمَايُحِبُّلِنَفْسِهِمِنْالْخَيْرِ
” Per Colui nella cui mano è la mia anima, il servo non crede fino a quando non ama per il suo fratello ciò che ama per se stesso di bontà.”
In un’altra narrazione, lui (pace e benedizioni su di lui) disse:
” Nessuno di voi ha fede finché non ama per il popolo ciò che ama per se stesso; e finché non ami una persona solo per amore di Allah, l’Eccelso.”
In un’altra narrazione, egli (pace e benedizioni su di lui) ha detto:
لايَبْلُغُعَبْدٌحَقِيقَةَالإِيمَانِحَتَّىيُحِبَّلِلنَّاسِمَايُحِبُّلِنَفْسِهِمِنَالْخَيْرِ
” Il servo non raggiunge la realtà della fede finché non ama per il popolo ciò che ama per se stesso di bontà.”
In un’altra narrazione, egli (pace e benedizioni su di lui) disse:
لَايَجِدُأَحَدٌحَلَاوَةَالْإِيمَانِحَتَّىيُحِبَّالْمَرْءَلَايُحِبُّهُإِلَّالِلَّهِ
“Nessuno di voi di trovare la dolcezza della fede, fino a che egli ama una persona solo per il bene di Allah.”
Abdullah ibn Amr (che Allah sia soddisfatto di lui) ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, ha detto:
“Chi vorrebbe essere liberato dal Fuoco infernale ed è entrato in Paradiso, poi lasciarlo morire con la fede in Allah e l’ultimo Giorno, e fargli trattare il popolo nel modo in cui vorrebbe essere trattato.”
In un’altra narrazione, lui (pace e benedizioni su di lui) ha detto:
“Chiunque sarebbe felice di essere liberato dal Fuoco dell’Inferno ed è entrato in Paradiso, allora lasciarlo morire mentre testimonia che non c’è altro Dio all’infuori di Allah e che Maometto è il suo servo e il suo messaggero; e tratta le persone come ama essere trattato.”
Abu Huraira (che Allah sia soddisfatto di lui) ha riferito: Il Messaggero di Allah, la pace e le benedizioni siano su di lui, ha detto:
“Non entrerai in Paradiso fino a quando non credi e non crederai fino a quando non ti amerai. Devo mostrarvi una cosa che, se l’aveste fatto, vi amereste? Diffondete la pace tra voi.”
In un’altra narrazione, egli (pace e benedizioni su di lui) disse:
” Per colui nella cui mano è la mia anima, non entrerete in Paradiso finché non vi sottometterete, e non vi sottometterete finché non vi amerete gli uni gli altri; salutatevi gli uni gli altri con pace e vi amerete gli uni gli altri; e guardatevi dall’odio, perché è il rasoio; non dico che rade i capelli, ma rade via la religione.”
In un’altra narrazione, egli (pace e benedizioni su di lui) ha detto:
وَأَحْسِنْإِلَىجَارِكَتَكُنْمُؤْمِنًاوَأَحِبَّلِلنَّاسِمَاتُحِبُّلِنَفْسِكَتَكُنْمُسْلِمًا
“Sii gentile con il tuo prossimo e sarai un credente; ama per la gente ciò che ami per te stesso e sarai un musulmano.”
In un’altra narrazione, egli (pace e benedizioni su di lui) ha detto:
وَأَحِبَّلِلنَّاسِمَاتُحِبُّلِنَفْسِكَتَكُنْمُؤْمِنًاوَأَحْسِنْجِوَارَمَنْجَاوَرَكَتَكُنْمُسْلِمًا
“Ama le persone ciò che ami per te stesso e sarai un credente; comportati bene con i tuoi vicini e sarai musulmano.”
In un’altra narrazione, egli (pace e benedizioni su di lui) disse:
“Ama i musulmani, i credenti e il popolo della tua casa ciò che ami per te stesso; e odi per loro e il popolo della tua casa ciò che odi per te stesso, e allora sarai credente; sii un buon prossimo a chi sarà il tuo prossimo tra il popolo e sarai musulmano.”
Abu Muntafiq (che Allah sia soddisfatto di lui) ha riferito: Ha detto, ” O Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), insegnami quello che mi salverà dalla punizione di Allah e mi entrare in Paradiso.”Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, ha detto:
“Adora Allah e non associargli nulla; stabilisci le preghiere prescritte; dai la carità obbligatoria; (e penso che abbia detto) digiuna il mese di Ramadan; e comunque tu ami che la gente ti tratti, poi trattali in quel modo; e comunque odi che la gente ti tratti, allora non trattarli in quel modo.”
Khalid ibn Abdullah Al-Qasri (che Allah sia soddisfatto di lui) ha riferito: Stava dando un sermone sul pulpito, dicendo che suo padre gli ha detto che suo nonno ha detto: Il Messaggero di Allah, la pace e le benedizioni su di lui, ha detto:
أتحبالجنة
Amate il Paradiso?
Disse: “Sì.”Il Santo Profeta (pace e benedizioni su di lui) disse:
فَأَحِبَّلِأَخِيكَمَاتُحِبُّلِنَفْسِكَ
“e Poi l’amore per il fratello ciò che è l’amore per te.”
Az-Zubair ibn Awwam (che Allah sia soddisfatto di lui) ha riferito: Il Profeta, la pace e le benedizioni su di lui, ha detto:
” Le malattie degli ex popoli sono strisciante verso di voi, l’invidia e l’odio, e l’odio è il rasoio; Io non dico che rade i capelli, ma piuttosto rade la religione; e nessuno di voi ha fede fino a quando non ama gli altri; devo dirvi che cosa stabilirà che per voi? Diffondete la pace tra voi.”
Abu Al-Mughirah (che Allah sia soddisfatto di lui) ha riferito: Ha detto, ” O Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui), parlami di un atto che mi porterà vicino al Paradiso e mi distanza dal Fuoco infernale.”Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, ha detto:
“Stabilire la preghiera, dare la carità, eseguire il pellegrinaggio alla casa, digiunare il mese di Ramadan, e l’amore per le persone ciò che si vorrebbe amare per te stesso, e l’odio per le persone ciò che si potrebbe odiare per te stesso.”
Mu’adh (che Allah sia soddisfatto di lui) ha riferito: Il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, ha detto:
أَفْضَلُالْإِيمَانِأَنْتُحِبَّلِلَّهِوَتُبْغِضَفِياللَّهِوَتُعْمِلَلِسَانَكَفِيذِكْرِاللَّهِ
” La migliore fede è amare per amore di Allah, odiare per amore di Allah e lavorare la tua lingua nel ricordo di Allah.”
Mu’adh (che Allah sia soddisfatto di lui) ha detto: “Come è, O Messaggero di Allah?”Egli (pace e benedizioni su di lui) ha detto:
“Che tu ami per il popolo ciò che ami per te stesso, e odi per il popolo ciò che odi per te stesso, e che parli bene o rimanga in silenzio.”
Ibn Rajab commenta queste tradizioni, dicendo:
” Alcuni dei predecessori giusti hanno detto: “Le persone che amano Allah guardano alla luce di Allah, e sono compassionevoli con coloro che disobbediscono ad Allah. Odiano le loro azioni, ma mostrano misericordia verso di loro in modo che attraverso i loro ammonimenti possano lasciare le loro azioni. Hanno paura che il Fuoco Infernale consumerà i loro corpi. Il credente non sarà veramente un credente finché non sarà contento che le persone abbiano ciò che è contento per se stesso. Se vede in qualcun altro qualche merito con cui lo eccellono, allora desidera qualcosa di simile per se stesso. Se questo merito è legato alla religione allora è buono.”
Il successo viene da Allah, e Allah conosce meglio.
