イディッシュ語の呪いの束だけ

ユダヤ人が他のユダヤ人の悪口を言うのは難しいです。 英語では、少なくとも、それは私たちが仲間のユダヤ人を呪うことは決して命じられているということだけではありません—それは私たちがそうす

すべての最高のpejorativesと比喩は反ユダヤ主義によって汚染されています。 異邦人は長い間、私たちを考えられるすべての嫌なものと比較してきたので、今では個々のユダヤ人を吸血鬼、爬虫類、リーチとして記述することはできません。 そうすることは、彼が有害な個人であることを意味するのではなく、彼がユダヤ人であるため、彼は有害な個人であることを意味します。

したがって、私たち全員を非人間的にするために使われてきた言葉をエコーすることなく、不道徳なユダヤ人の行動を議論することはほぼ不可能にな

イディッシュ語にはとても広大な呪いの宝庫があるのは良いことです。 すべての言語が定型的な呪いの伝統を持っているわけではありませんが、イディッシュ語はクロレと呼ばれるジャンル全体に恵まれています。

他のユダヤ人の言語も選択肢の呪いを提供しています(Ladino:Ama kien save si vas a eskapar el anyo、”あなたが一年を終えるかどうかは誰が知っていますか?”;ユダヤ-アラビア語:Thu-qut-I-un-uk、”あなたの眼球が破裂することがあります”)。 しかし、イディッシュ語の呪いは、おそらく最もよく知られています,部分的には、インターネット上でラウンドを作るイディッシュ語の呪いの永遠に人気

イディッシュ主義者は、これらのすべてが日常生活で使用されたわけではないと強調している。 “あなたがこれらの日に聞くより精巧な呪いのほとんど–イディッシュ語または英語の翻訳のいずれか–本や古い録音から引用されている、またはジョーク しかし、彼らは現代のアシュケナジムに愛され続けています、おそらく彼らは私たちが英語に同化したときに私たちが失った何かを私たちに提供しています—私たち自身の言語であり、私たちを非人間的にするために使われたことのない言葉でいっぱいです。

ストレスの時代に、仲間のユダヤ人が私たちの人々に対して犯されたのと同じ犯罪を犯しているのを見るとき、仲間のユダヤ人が私たちの苦しみ

順不同で、ここに私のお気に入りのいくつかがあります。

Yemakh shmoy ve-zikhroy:彼の名前と彼の記憶が消されますように。

Khasene hobn zol er mit di malekh hamoves tokhter:彼は死の天使の娘と結婚すべきです。

Oyskrenkn zol er dus mames milakh:彼は母乳を咳をするほど病気になるべきだ。.

Oyf doktoyrim zol er dos avekgebn:彼はそれをすべて医者に与えるべきです。

Hindert hayzer zol er hobn,in yeder hoyz a hindert tsimern,in yeder tsimer tsvonsik betn un kadukhes zol im varfn fin eyn bet in der tsveyter: 百の家は、彼が持っていなければなりません,すべての家に百の部屋とすべての部屋に20ベッド,そしてせん妄熱は、ベッドからベッドに彼を駆動する必

Vifl yor er iz gegangen af di fis zol er geyn af di hent:彼が足で歩いているのと同じくらい多くの年のために、彼は彼の手の上を歩くべきです。

Raykh zol er zayn un hobn tsvey oytos. Eyn oyto zol loyfn khapn far im a dokter,un der tsveyter zol loyfn moydie tsu zayn,az s’iz shoyn nokh alemen:彼は金持ちであり、二つの車を持っている必要があります. 一つの車は彼に医者を得るために急ぐべきであり、もう一つはそれが遅すぎると言うために急いでする必要があります。

Krikhn zol er afn boykh:彼が腹を這うことができますように。

Zol er krenken un gedenken:彼に苦しみ、覚えさせてください。

a beyzer gzar zol er af dir kumen:邪悪な令が彼に来るように。

a kleyn kind zol nokh im heysn:幼い子供は彼にちなんで命名されるべきである。 (アシュケナジムは伝統的に生きている後に赤ちゃんの名前を付けていません。)

ruen zol er nisht afile in keyver:彼は墓の中でさえ休息を見つけられませんように。

アマンダCassingham-Bardwell/iStock/Getty Imagesによるヘッダー画像。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。