すべての兵士、将校、スパイ、政治家、社会主義者、反戦活動家、ドラフト・ドジャースの中で、どういうわけか女優のジェーン・フォンダはベトナム戦争中に最も論争の的になった人物の一人になった。 そして、オスカーを受賞した女優はまだこの日に成功したキャリアを楽しんでいる間—現在、コメディ”グレースとフランキー”とロバート*レッドフォードのロマンチストドラマ”夜の私たちの魂”、両方のNetflixの上で主演—彼女はまだベトナムでの彼女の行動の悪評を追い越すことができませんでした。
ケン-バーンズとリン-ノヴィックのPBSドキュメンタリーシリーズ”ベトナム戦争”は、1972年の第9話でフォンダが北ベトナムを訪問したことを掘り起こし、”無礼な忠誠心”と題された。「ラジオ・ハノイでの発言や、アメリカ人捕虜の報告された状況を否定するなど、彼女の行動の多くは批判を集めましたが、彼女が北ベトナムの対空砲の写真を撮影したことが、退役軍人や南ベトナム人の間で広範な憎しみを引き起こし、彼女に「ハノイ・ジェーン」というニックネームを付けました。”
ジョン・マケインやジョン・ケリーと同様に、『ベトナム戦争』の映画製作者達は、シリーズのためにフォンダにインタビューしませんでした。 NovickはIndieWireとのインタビューで、「これらは何度も発言してきた公的な人物です。 そして、私たちは彼らが望むどのような方法で彼らの評判を磨くための別のプラットフォームを与える必要はないと感じま そして、これらは非常に偏光の数字であり、私たちは本当に観客が開いた心でそれに来ることができる方法で物語を伝えようとしていました。 そして、それはまだ再び彼らの話をするためのプラットフォームをそれらの人々のいずれかを与えるために私たち次第ではなかったよう 彼らはそれを何度も何度も言ってきました。”
Jane Fonda、ベトナム・ハノイ近郊の対空砲陣地を訪問
AP/REX/
2011年、Fondaは:
“それはハノイでの私の最後の日に起こった…翻訳者は、兵士たちが私に歌を歌いたいと言った…兵士たちは見返りに彼らのために歌うために私に尋ねた…私は反戦南ベトナムの学生によって書かれたデイマディと呼ばれる歌を覚えていた。 私はそれを虐殺していることを知っていましたが、誰もが私が試みていたことを喜んでいました。 私は終わった。 誰もが私を含めて笑って拍手していました…誰か（私は誰を覚えていません）が私を銃に向かって導いてくれました、そして私は座って、まだ笑って、まだ拍手 それは私が座っていた場所とは何の関係もありませんでした。 私はほとんど私が座っていた場所について考えませんでした。 カメラが点滅した…
それはセットアップであった可能性があり、ベトナム人はそれをすべて計画していた可能性があります。 私は決して知らないだろう。 しかし、彼らがした場合、私は彼らを責めることはできません。 バックはここで停止します。 私が使用された場合、私はそれが起こることを許可しました。 それは私の間違いであり、私はそれのために重い価格を支払って支払い続けています…私はこの写真のために軍人とその家族を引き起こしたかもしれない痛みのために何度も謝罪しました。 それは害を引き起こす私の意図ではありませんでした。”
この公の謝罪と事件から40年以上が経過したにもかかわらず、フォンダの名前はまだ多くの人にとって絶対的な憎しみと嫌悪感を呼び起こします。 嫌悪の深さは、実際には理解するのが困惑しています。
“それは私を驚かせるん、”ノビックは言った。 “私は彼女が急進的な政治の代表者だと思ったが、ジョアン—バエズは北ベトナムにいた可能性があるので、他の多くの人々がいる。 多くの人々がハノイに行き、多くの反戦活動家が非常に挑発的なことを言った。
“アメリカの飛行機を撃墜していた対空砲で自分自身を撮影しただけで、それは画像の力でもあると思う-たとえそれらの飛行機が北ベトナムを爆撃し、我々が無実の人々に言ったように副次的な被害を与えていたとしても”と彼女は続けた。 “しかし、パイロットは、私たちの政策がどうあるべきかについての決定を下すものではありませんでした。 彼らはまた、価格を払っているものだったので、この物語の中で他のすべてのように、それは非常に、非常に複雑です。”
ドキュメンタリー作家は、女優について議論したいと思っていた被験者に欠けていませんでしたが、彼らはベテランのJohn Musgraveに焦点を当てました主題への彼の洞察。
ノヴィックは、”私たちが話した誰もがジェーン-フォンダについて何かを言って喜んでいたし、私たちは様々な視点を持っていたが、彼は怒りを説明することができたと思い、また彼の心の中で、人々が彼女について偶像化され、空想していたので感じた裏切りの起源を説明することができたと思った。
“確かにそこにはもっと深い何かが起こっています。 彼女はこのすべての焦点のように思われ、私はそれがあなたが有名人であることのために支払う価格だと思います”と彼女は付け加えました。 「彼女は外交政策の専門家ではなく、つながりがなく、美しい女性であり、偉大な女優であり、その有名人のプラットフォームを使って、他の人に任せた方が良いことについて話すことができたのは違和感だと思います。'”
中傷者が最も声を上げてきたが、フォンダは彼女の行動に対して普遍的に軽蔑されているわけではない。
“すべての獣医が彼女を憎むわけではない”とNovickは認めた。 “ベトナムに関与していたが、戦争に反対している獣医の数は、彼らが彼女が言っていたすべてに同意しなかったにもかかわらず、彼女はハノイに行くと だから、それはモノリシックではありませんが、人々は彼女に非常に強く反応します。”
“ベトナム戦争”は9月8日（木）午後8時から毎晩放送されています。 28日にPBSで放送された。
サインアップ：最新の速報映画やテレビニュースの上に滞在！ ここで私たちの電子メールニュースレターにサインアッ
