メモリアムで:ジャスティンLlewelyn(GBR), 1952-2012

FEIスチュワードであり、英国での馬の試練のおなじみで著名な声であるJustin Llewelynは、1年の体調不良の後、週末に亡くなりました。 12月8日の土曜日の夜に健康状態が悪化し、リンカンシャーの自宅で死去した。 59歳だった。
ケルト人の両親の間にロンドンで生まれた。父はウェールズ人、母はアイルランド人。ジャスティンはフェイ–スチュワードであり、長年にわたってイギリスのあらゆる分野のスチュワード–ジェネラルでもあった。 フェイ–スチュワードとしての彼の役割では、アテネ、香港、ロンドンの最後の三つのオリンピックで、競技後のメディアによって選手がインタビューされる混合ゾーンを担当していた。 彼はグリニッジで働いていたときにすでに重病だったが、彼のホームゲームで審判のチャンスを逃さないことを決定しました。
ジャスティンの日の仕事は、シャンパーニュの家、Taittingerでブランド大使として、彼はChampenoiseの公式友愛であるOrdre des Coteaux de Champagneの英国総領事でした。 バトミントン、バーグリー、ブラムハム、ブレナム、ガットコム、チャッツワースなど、イギリスの主要な馬のトライアルでは知識があり権威のあるコメンテーターとしてよく知られており、常連のマイク-タッカー、ジャイルズ-ロウセル、リチャード-クラパムと一緒に解説ボックスに入っていたときよりも幸せではなかった。
ジャスティンの父親は、ジェームズ-ボンド映画で30年以上Qを演じた人気俳優、デズモンド-ルウェリンだった。 ジャスティンは有名な父親と同じ学校–ラドリー–カレッジに行き、学校の舞台制作の主導的な光でしたが、後の人生では、彼はしばしば解説が彼の演劇の野望を実現するために最も近かったと言いました。
彼は2008年のメディアのインタビューで、「我々は冷静で理性を保ち、過度に興奮しないようにしなければならない、これはかなりのスキルになる可能性があ “しかし、私の父は俳優だったし、解説は私が私自身の演劇のキャリアに最も近いです。 私は父からすべての演技のコツを取って、それを解説ボックスに移したと思います。”
彼はシャンパン業界での彼の接触を通じて馬術スポーツの寛大なスポンサーでした。 国際競争のシーンでの彼の最後の主要な外観は、昨年9月にバーグリーであった。
FEI Eventing&Olympic Director Catrin Norinderは、「ジャスティンはあらゆる点で人生よりも大きな人物だった」と述べた。 “彼はイベントサーキットで、そのようなおなじみの顔、そしておなじみの声であり、彼の時間とスポンサーシップの両方で、信じられないほど寛大でした。 英国と国際的なイベントシーンは、彼なしでは同じではなく、将来のオリンピックでの混合ゾーンも同じではありません。 彼は大いに見逃されるでしょう。”
ジャスティン-ルウェリンは妻クレアと娘シャーロットとロザムンドによって生き残った。 クレアはジャスティンのイベントへの愛を共有し、引退したトップイベント馬Shear H20、Shear L’Eau、Ringwood Cockatooに家を与え、馬場馬術競技でそれらに乗った。
彼の葬儀は今週開催され、2013年初頭に追悼式が予定されています。
馬術界におけるジャスティン-ルウェリンの家族と彼の多くの友人に心から哀悼の意を表します。