（写真提供：キース-ムニャン）
手に負えない俳優のキャシー-ベイツ、70は、彼女の気持ちを砂糖漬けにしません。 SurvivorNetとの率直なインタビューでは、今リンパ浮腫を持っている二度の癌の生存者は、交互に陽気で、窒息し、アフターケアが付け足しであってはならないと彼女 クリント—イーストウッド監督の”リチャード—ジュエル”がリリースされようとしている熱い、新しい映画では、彼女のゲームのトップにアカデミー賞を受賞したスターは、まだ仲間の生存者と彼女の経験と学んだことを共有するための時間を切り開いています。
2003年に卵巣癌、2012年に乳癌と診断され、乳房二重切除をもたらしたベイツは、彼女の旅の最も困難な部分の一つはリンパ浮腫であり、手術の副作用であると述べている。 癌はしばしばリンパ系を通って広がるので、リンパ節はしばしば除去される。 しかし、余分なリンパ液が組織に蓄積し、通常は腕や手に腫れを引き起こす可能性があります。
“私は癌を持ちたくなかった…そして、私は本当にリンパ浮腫を持ちたくなかった”とベイツ氏は言う。 しかし、”私がしなかった場合、私は多分人々を助けることができる何かをするために私の有名人を使用する立場にないだろうので、私は祝福を感じます。”
彼女の旅の始まり
2003年、ベイツはステージ1の卵巣癌と診断された。 治療は非常に困難な作業を行った、と彼女は言います。
当時、彼女はブリタニー-マーフィーと映画”リトル-ブラック-ブック”に取り組んでいた。 “私は給料日が必要だった、私は彼女と一緒に仕事をしたかった”とベイツは説明する。 しかし、そうするためには、彼女は手術の三週間後にセットにしなければならなかったし、彼女は化学療法にあった間。
他の問題の中でも、彼女は、治療は彼女の腸の動きを制御することが困難になったと述べた。
“セットに入っているときは、毎回トイレに走っている必要はないので、それは本当に難しかったです”とベイツ氏は言います。 “私は物事がドラギーになるとき、人々との忍耐を失いました。 物事は彼らが行くつもりだとそれについて叫んで助けになるつもりはないペースで行くつもりですので、あなたは本当に映画のセットでそれを行う”
彼女はまた、化学療法後の非常に困難を発見しました：”あなたはステロイドから外れ、私はちょうど最も難しい部分を発見しました”と彼女は言います。 “それは解毒のようなものでした。 私は揺れていた、私は話すことができなかった、と私はナレーションを行うために行かなければならなかった覚えている、それはちょうどそう、とても”
癌は、彼女が言う、”私から詰め物をノックした。”
映画の後、複数の賞を受賞した俳優-彼女は”アメリカン—ホラー—ストーリー：コヴェン”で二つのエミー賞を受賞している他の名誉の中で、”Two and A Half Men”で他の二つのエミー賞を受賞している-彼女は映画芸術科学アカデミーの理事会を含む彼女の他の責任のいくつかから撤退した。 “私たちはキツネと言うように、私は”地面に行って、”ちょうど化学療法に焦点を当てた”と彼女は言います。
リン-レッドグレイヴとのベイツのトーク
その最初の映画は難しかったが、ベイツは彼女がそれを突き止めたことを喜んでいたと言い、”トム-ジョーンズ”や”ジョージ-ガール”などの映画で知られる友人で仲間の俳優リン-レッドグレイヴのおかげでそうしたと述べている。「ベイツが卵巣癌と診断されたとき、Redgraveは乳癌を患っていました。 2010年5月、病気のため死去。
レッドグレイヴは彼女に不確かな言葉で働き続けるように言った。 “彼女は言った、”それらのいくつかの瞬間のために、あなたは乳がんを持っていないので、それを行う。 あなたは他の誰かのふりをしています。 それはあなたの人生の一部ではなく、少なくともあなたが働いている一日の12時間のためにその救済を持つことができます”とBatesは回想します。
“彼女は正しかった、そして彼女はちょうどすべてのハードなものを介して電源を入れて尽力しました。”
乳がんとリンパ浮腫：最初に怒り、後に受け入れ
ベイツは後に乳がんと診断され、手術中にリンパ節が除去されたことを発見したとき、彼女は反応が怒りだったと言います。
“私は凶暴になった”とベイツは回想する。 “私は検査室を出て、建物を使い果たしました。 私はまだ私の排水溝を持っていた、私は私のおっぱいに枕を持っていた、と私は思った、”私は何をしていますか？ それは7月です、私はここに立っています、それは暑いです、私はまだ癒しています、私は何も傷つけたくありません。'”
それでも、彼女は彼女の医者に、彼女のために、リンパ浮腫は彼女の胸を取り除いたよりもほとんど悪いと言った。
“私は苦かった、私は落ち込んでいた”と彼女は言う。 “私は私のキャリアが終わったと思った、私は考えた、”方法はありません、私は終わった、すべてが行われています。'”
今、彼女はリンパ浮腫を持つ他の多くを見ていることを、彼女は言う、彼女は彼女が”幸運なものの一つであることを知っています。”しかし、それは条件の課題を軽減しません。
“私は飛行機に圧縮袖を着用しなければならない、と私は本を読むために私の腕を維持する問題があります。 私は物事を持ち上げることになっていません。 …それはストレスと緊張です。”
‘何人かの人々は中に光を持っている’
ベイツは、ベイツがカリフォルニア州サンタモニカで会いに行ったリンパ浮腫の専門家、エミリー-アイカー博士を、彼女の対処を助けたとクレジットしている。 “私は彼女に行って、まだ怒って、彼女に私の物語のすべてを語った。 そして彼女は言った、”まあ、それは過去のすべてです、そして今、あなたはあなたの人生の残りの部分を始めるつもりです。”
“何人かの人々はちょうど中に光を持っている、”医者と一連の治療を行うために行ったベイツ氏は述べています。
ベイツはまた、病気で他の人を助けることが実際に彼女自身の旅を楽にしたことを発見しました。
彼女はリンパ浮腫の患者を助けることに専念する組織LE&RNに関与し、彼女は”怒りが治まり始めた。「
彼女はまた、彼女がリンパ浮腫の分野で働いている彼女が会った科学者に多くの信仰を持っていると言います」それは上り坂であり、まだありますが、研究者は進歩しています。 …それは非常にエキサイティングだ—彼らはこれがより良い治療法を見つけるという点で”始まりになるだろうと思う。
LE&RN、ベイツのリンパ浮腫支援組織
“医師は癌の治癒に焦点を当てている”とベイツ氏は言う。 “私の気持ちは、彼らが時間を持っていないということです。 彼らはとても良くなっているし、私たちのより多くのので、私の意見では、私たちのより多くのアフターケアが必要です生き残っています。「
我々がLE&RNで得る電子メールの大部分は、どこに行けばいいのか分からない人たちだ」とBatesは指摘する。
だからこそ、彼女は意識を高め、病気についてのビデオを撮影しながら、ハーバード、MDアンダーソンなどのトップ病院で、さまざまな”卓越したセンター”のネットワー
彼女の目標は、最終的に人々が指導を求めることができる1-800の番号を持つことです”人々は診断されずに何年も行くと、それはちょうど悪化し、悪化するので、”と彼女は言います。
彼女は、”それは心理的に有害です。 私はイギリスの世界クラスの写真家を知っています,彼女は王女ディとこれらの素晴らしい人々のすべてを撮影しています,そして、彼女はもはや彼女の”
しかし、あなたは”生き残る”、ベイツは言う、”そして、あなたはその瞬間に滞在し、病気によって自分自身を定義する必要はありません。”
リンパ浮腫に関する情報
リンパ浮腫、または慢性腫脹は、乳がんの手術および放射線治療後に発生する可能性があります。
乳がん手術後のリンパ浮腫に関するスタンフォード大学の乳房再建ディレクター、Dung Nguyen博士
どの患者がこの状態を発症するかは分かっていませんが、多くのリンパ節を除去したり、放射線療法を行ったりする女性はリスクが高くなります。 リンパ浮腫は、治療後まもなく、あるいは数年後に起こる可能性があります。 リンパ浮腫を早期に検出することが重要であるため、腫れを監視することが重要です。 それは不快で痛みを伴うことさえありますが、まだ治療法はありませんが、それを治療する方法はいくつかあります。
SurvivorNetの厳格な医療レビュープロセスについての詳細をご覧ください。
Zara SternbergはSurvivorNetのジャーナリストで作家です。 続きを読む
