人々がKunqu Operaを見るとき、彼らはめったに伴奏に気付かない。 しかし、伝統的なsizhu（紫）楽器で構成されたオーケストラは、雰囲気を作成し、物語を駆動し、パフォーマンスに不可欠です。
Sizhu、文字通り”絹と竹”は、中国の伝統的な弦楽器と木管楽器を指します。 絹は弦が作られた材料であり、竹は中国のフルートを作るために使用される材料であった。
これらの日sizhu団はこのような二胡(二胡),pipa(琵琶),盛(笙),dizi(笛子),xiao(萧),yangqin(扬琴),ruan(阮）sanxian(三弦). 江南地域、または南揚子江の下流域での起源と人気のために、彼らは江南sizhu（江）と命名されています。
sizhuの最古の記録は、西周王朝（11世紀-紀元前770年）にさかのぼることができます。
しかし、現在のsizhuオーケストラは、江蘇省と上海の国境にある小さな都市である太倉で音楽家の張Yetangが最初のオーケストラを組織した明代（1368年-1644年）の基礎に基づいて構築されている。
中国の伝統的な楽器で演奏する江南sizhuオーケストラ。
多くの場合、ほぼ100選手が含まれている西洋のオーケストラとは異なり、伝統的なsizhuオーケストラは、異なる公演に応じて五から十人の人々を持っています。
四つの主要な基本的な楽器は、二胡（二弦縦フィドル）、dizi（竹笛）、pipa（四弦の梨の形のリュート）とyangqin（槌で打たれたdulcimer）です。
“tiqinとxianziと呼ばれる二つの特別な楽器は、しばしばkunquオペラに同行するために使用されます。 彼らは太倉を除いて、どこにも見つからない”と太倉の江南Sizhu協会の高Xuefengディレクターは述べています。
公文書館によると、太倉は明代に100チーム以上を誇り、1,000人の選手を誇っていました。 そのレパートリーの中心には、”遅い六拍”などの古いメロディーに基づいていた八大曲がありました。”
今日、レパートリーはすでに豊かになっており、多くは八つの偉大な作品から派生しており、現代の作曲家は現代の美学に従って新しい作品を作成しています。
歴史の中で最も注目されたオーケストラは王のものであり、王の家は明清時代を通じて代々続いた。 このオーケストラは昆劇と江南思州のパイロット劇団とみなされ、その地位は比類のないものであった。
王は文人や学者に好意を持っていたため、sizhu音楽の地位を高めました。 また、このオーケストラから江南四洲が崑曲オペラに同行し始めたのです。
江南四洲は、この地域に人気のある劇団やオーケストラのバッチが生まれたので、徐々に上海、江蘇省、浙江省の民俗生活に浸透しました。 儀式、葬儀、儀式、お祝いのお祝いに関係なく、この音楽スタイルは人々の感情や思考を表現するために使用されました。
“人気は主に上海に起因していました。 清末の開港都市として、それは伝統的な音楽のための多くの聴衆を持っていた、”ガオは上海日報に語りました。 “当時、江南sizhuは中国の音楽を象徴し、高等教育のホールに入りました。 それは文化交流に重要な役割を果たしました。”
しかし、このスタイルの音楽は他の伝統のように時間とともに衰退しました。 西洋の楽器が支配し、若者に好まれていましたが、sizhuの楽器は古いオペラ公演に適した時代遅れと考えられていました。
江南四珠館では、江南四珠で使用されている楽器のいくつかを展示しています。
太倉では状況が異なります。 Sizhuは他の都市で人気を失ったが、Taicangはまだこの音楽のための固体基盤を誇っています。 今年初め、それは江南sizhuのその良好な保護のおかげで”中国の民俗芸術の町”と呼ばれました。
“太倉には何百ものアマチュアチームと約30のプロのオーケストラがあります。 音楽はすでに住宅のコミュニティや学校でユビキタスになっている、”ガオは言った。 “毎年、彼らは地元の高齢者の家、幼稚園、近隣の都市に公演をもたらし、sizhuの影響を深く広げています。”
古代には、専門のオーケストラが茶屋、寺院の見本市、波止場で演奏されました。 時には彼らは私的な集まりや宴会で遊ぶために招待されました。 民俗チームも何世紀も前に出現し始め、その見返りに普通の太倉の人々の間でsizhuのための強固な基盤を築いた。
この古代音楽を後押しし、より多くの原住民に参加することを奨励するために、太倉政府は1990年代に伝統を保護し始め、都市のテレホンカードにするこ
2006年、江南四洲は中央政府によって国家無形文化遺産にランクされました。 同年、地方政府は江南四洲亭を設立し、貴重な資料や楽器を展示し、公演を行った。
毎年、約60のコンサートを開催し、平均して30,000人以上の訪問者を歓迎しています。 また、アマチュア選手を教えるために太倉に支店を設置しています。
最高の10の地元の選手は、パビリオンの武陽Sizhuオーケストラを構成しています。 これは、トップフライトsizhu音楽の縮図と考えられています。
設立以来、ドイツ、イタリア、シンガポールなど国内外の劇場で招待公演を行っている。 また、全国の音楽コンクールでもうまくいきます。
太倉では毎年多くの大会や音楽祭が開催されており、優れた選手やチームにインセンティブを与えています。 地方自治体は、報酬と補助金を提供することによって、これらの活動を支援しています。
“これらの大会は、学生や引退した高齢者を魅了し、江南sizhuの発展に後押しを与えている、”と江南Sizhuパビリオンの学芸員でもある高は述べています。 “多くの学校では、基礎知識を普及させるために、才能を育成するための課外授業や鑑賞コースを設置しています。”
上海と太倉のオーケストラから江南sizhu選手は、春祭りのお祝いで再生します。
太倉では、ほとんどすべての住宅コミュニティが独自のオーケストラを設立しており、多くの場合、高齢者で構成されています。 太倉では毎年約3,000人のコンサートがあり、約300,000人の市民が参加しています。
これらのチームの中で、Jingrui Residential Communityはアマチュアレベルで高い口径を代表しています。 そのオーケストラは二年未満のために存在していたが、最近では都市全体の競争で二等賞を受賞しました。
チームは12人の上級居住者で構成されています。 彼らのほとんどは新しい太倉の住民であり、五年未満のためにsizhu楽器を学んできました。
「大会に向けて7ヶ月以上の準備をしてきました。 練習は完璧になります。 リハーサル時間は毎週決まっており、パビリオンは私たちを導くためにプロの選手を派遣しました”とチームリーダーの王Jinzhuは言いました。
Jingrui Residential Community Committeeは、チームに無料の会場、楽器、スタンドを提供しました。 それは二等賞を獲得した後、それはさらに2,000元（US$290）でチームに報酬を与えました。
“彼らのパフォーマンスレベルは、リハーサルの長い時間のために上昇し続けています。 それは見返りに彼らをやる気にさせ、他の住民を鼓舞し、”銭Zhengyu、委員会のディレクターは言いました。 “何よりも、音楽は自分たちの生活をより良くします。”
ガオについては、太倉以外のより多くの人々がこの古代の音楽について知るようになることを期待しています。
“クンクオペラはよく保護されており、ほとんどの人はそれについて何か二つを知っています。 しかし、その伴奏、江南sizhuは、まだ国民の認識を欠いている、”ガオは言いました。 “それはすべての人生の歩みからの公式部門や愛好家からのより多くの社会的支援を必要とします。”
