分裂タイトル、私は知っています。 これはSpotifyでトップ40Japanのプレイリストを聞いている間に私が持っていた啓示です。 私の議論のための簡単なケースを作ることを許可してください：
私は何度も前にダンベルで私のiPodを壊して以来、ジムでヘッドフォンを使用するタイプ（私はこの記事の間に様々な点で自分自身をデートしていきます）。 これは、私がジムに行くとき、私は受動的に英語で人気のある音楽の周りに一から二時間を週に三回聞くことを意味します。
モダンポップで面白いセリフがたくさん聞こえます。 悪い話がパーティーで面白くする方法についての何か、西海岸で彼と一緒に先延ばしにするために女性を招待する男、というように。
最近の曲の歌詞は往年のものに比べてとても飼いならされているように見えますが、私は”thong song”、”Back that thing up”、その他の宝石の世代で育ったことに留意して
確かに家族に優しいが、私は彼らを考えさせられると呼ぶことを躊躇するだろう。 私は、英語の歌で韻を踏む慣習に縛られているので、最終的には歌詞がある時点で少し不自然な感じになると推測します。
興味深いことに、私が日本に行ったすべてのジムでは、日本の音楽ではなく英語でトップ40曲を演奏しました。 したがって、私はジムの音楽の直接比較を行うために少し難しいです。
海を渡って:
Heres a look at the lyrics to a popular song “ミュージック” Music by a popular group “サカナクション” Sakanaction.
Please excuse my rough translation:
流れ流れ
鳥は遠くの岩が懐かしくなるのか
高く空を飛んだ
知らない街を見下ろし
鳥は何を思うか
淋しい僕と同じだろうか
“Flowing flowing
Does the bird miss the far away rock
As it flies high into the sky
Looking down on the town that no one knows
What is the bird thinking
Is it lonely the same as me”?
Consider my noodle baked. I can’t imagine hearing this on modern US top 40 radio.
これは、あまりにも大げさではないように管理しながら、平均的なラジオポップソングよりも深いです。 もう一つの興味深い傾向は、日本の歌はコーラスごとに異なる歌詞を持つ傾向があり、英語の歌は同じ歌詞を繰り返す傾向があるということです。
例2
ここでは、深い素材では知られていない人気の若いポップ歌手”Chanmina”によるいくつかのより多くの歌詞があります。
この曲は”Never grow up”と題されている。:
何が愛か知らない
だから二人で愛を作ったんだ
これでいいのかなんて
私に聞かないでよね
Yeah we are always high
惹かれあってた
あなたがピーターで
私がウェンディを演じた
そばにいる事にも慣れ
いない事にも慣れてた
ねぇ君が好きって again and again
また離れて again and again
また戻るの again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
Roughly translating some parts:
“We didn’t know what love was, so we made it ourselves.
Don’t ask me if it’s right.
You played Peter and I played Wendy.
I got used to you being here, and got used to you being gone.
Crazy clock and broken compass, don’t let us become adults”.
私はこれらの歌詞の主題に愉快に驚きました。 それは若い人たちが関連付けることができる主題であり、大人が懐かしく反省できる主題でもあります。
それを似たタイトルのケイティ-ペリーの歌詞と比較してください:
時間は男が作った発明に過ぎない
いいえ、私は私の年齢を行動しません
それは時代遅れであるだけで私の反射です
それはあなたの態度のすべてです
それはあなたの視点のすべてです
>私は自分の年齢を行動しません（c’mon）
まず、私は”時間は人間が作った単なる発明である”とは反対します。 第二に、私には少し陳腐に見える歌詞のテーマについての何かがあります。 私が年を取るにつれて、私は大人になることは恐れてはならない良いことであることを認識しているだけでなく、その年齢はあなたが信じているように”ただの数字”ではないことを認識しているからかもしれません。
ポイントに到達
ポイントはありますか？ 私はここでチェリー狩りをしていることを認識し、人々は彼らが望むものは何でも聞くべきです。 私は、これらの日に発見される良い英語の歌詞がたくさんあることを確信していますが、あなたがSpotifyはを開く次回は、日の出の国からいくつかの曲をチ
