ジェームズ-ハリー-モリス
筆記体日本語（または筆記体中国語）の読み方を学ぶことは、私が東アジア史学者として直面している最も困難な課題の一つである。 今でも、私や多くの日本語ネイティブスピーカーでさえ苦労しているスキルです。 明治時代（1868年-1912年）以前に作成された主な資料のほとんどは手書きであった。 これらのソースのいくつかは、通常のスクリプトで書かれ、印刷されました(J. しかし、さらに多くのものが筆記体で書かれ、印刷されました。 おそらく、下の画像は、通常のスクリプト（左）と筆記体の一つのフォーム（右）を表示すると、漢字（C.Hànzī、j.Kanjiī）が筆記体で書かれたときに受ける大きな変化を
Image source
手のひらで日本語を学ぶ
近年、伝統的な（モノグラフ）フォーマットとデジタルフォーマットの両方でリソースと学習教材の利用可能性が高まっていることにより、筆記体の日本語の読み方を学ぶ負担が軽減されている。 これらのリソースの中には2つの無料アプリがあります。 過去三年間で、私はより伝統的な学習教材と一緒に筆記体の文字の私の学習を支援するために散発的に両方のアプリを使用しています。 2015年と2016年に日本で行ったフィールドワークでは、電車やバスの旅で定期的にこれらのアプリを使用していました。 私はまた、夕方の散歩、職場での休憩、就寝前の活動としてあまり定期的に使用していません。 以来、両方のアプリは、彼らが長い旅（限り、お使いの携帯電話のバッテリーが続くように）とあなたのスケジュールに空の二から三分を埋めるの両方に適して 私の個人的な経験では、しかし、私はそれらが短いバーストで自己テストと勉強のために最も有用であることを発見しました。
へんたいがなアプリ
最初のアプリは、カリフォルニア大学、柳井イニシアチブ、早稲田大学によって開発されたもので、へんたいがなアプリと呼ばれています。 フラッシュカードモードと検索機能。 フラッシュカードモードでは、タップすると、それが表す平仮名（日本語の音節の一つ）と一緒に通常のスクリプト内の文字を明らかに筆記体の文字をユー あなたが文字を覚えているとき、あなたは左にそれをスワイプし、さらに練習が必要な場合は、右にそれをスワイプ。 別のメニューでは、あなたは彼らの現代のひらがなの対応に基づいて、フラッシュカードモードで表示されますソート文字を選択することができます。 検索機能は、ユーザーが彼らの現代のひらがなの対応に基づいて筆記体の文字を表示することができ、異なる筆記体のスタイルで文字の複数のバージョン メニューには、文のコンテキスト内の文字を見ることができる綴書きモードや、筆記体で書かれた主なソースを見ることができるソースモードなど、多くの追加機能があります。 アプリは定期的な更新を受け取ります。 そのインターフェイスは英語であり、おそらく筆記体の日本語のスクリプトを読む方法を学びたい人は、日本語の強い基礎を持っているので、私はやや困惑しています。 このアプリには、（その名前が示すように）変体仮名（現代の平仮名の一部を表すために歴史的に使用されている異体字）のみを扱うという大きな制限があ この記事を書いている時点では、データベースには326文字が格納されていますが、unicodeスクリプトには286文字の変体仮名しか存在しないため、かなり大きいです。 また、147字（変体仮名の由来となる文字）もある。 一部のユーザーのためのもう一つの潜在的な問題は、アプリが練習する動機を提供しないということです。 開発者は、Duolingoなどの他の言語学習アプリで紹介されているものと同じように、フラッシュカードモード内に報酬システムを簡単に追加することができま アプリは、筆記体の日本語に便利な紹介を提供し、それが電話やタブレット上でアクセスすることができるように筆記体スクリプトを読んで練習す これにもかかわらず、hentaiganawill上の焦点は、アプリのフラッシュカードモードの彼らの完了後、より多くを望むほとんどのユーザーを残します。 アプリの詳細については、http://alcvps.cdh.ucla.edu/support/をご覧ください。 このアプリは、Apple StoreとGoogle Playの両方で利用できます。
くずし学園アプリクラ
第二のアプリは、橋本裕太と大阪大学の研究者飯倉洋一によって開発されました。 それは英語のタイトルkuzushiji学習アプリケーションとKuzushiji学習支援アプリkula（e.筆記体文字研究支援アプリKula）と題されています。 アプリのインターフェイスは日本語です。 そのメニューには、アプリの使用に関する情報ページと筆記体の文字を勉強する基礎の紹介が含まれています。 また、検索機能も備えています。 アプリの本体は、1つは別の筆記体の文字を表示することができ、それを通して14のカテゴリで構成されています。 これらのカテゴリの5つには、103文字のデータベースを持つ変体仮名が含まれています。 残りの9つのカテゴリには、非変体仮名、158文字のデータベースを持つ漢字が含まれています。 カテゴリを選択した後は、研究の目的のために個々の文字を表示したり、短いクイズで各カテゴリのあなたの知識をテストすることができます。 おそらく、このアプリの最も便利な機能は、表示する文字を選択すると、複数の手書きのスタイルで実際の歴史的なテキストから撮影した写真の形で文字の例が提供されているということです。 さらに、左にスワイプすることで、複合語の構成要素として筆記体の文字の写真を表示することができます。 悲しいことに、このアプリは2016年以来の更新を受けていないので、より大きなデータベースにアクセスしたい人は、より多くのことを望んでいるかもし Hentaiganaアプリのように、Kuzushiji学習アプリケーションは、筆記体の日本語に便利な紹介を提供します。 私の意見では、このような複合語の文脈内の文字を表示する機能などKuzushiji学習アプリケーションの追加機能は、その競争上のわずかな利点を与えます。 変体仮名アプリにも同様の機能がありますが、くずしじラーニングアプリでは、設定メニューの下にあるアプリの別の忘れやすいコーナーに埋め込むのではなく、勉強しているキャラクターを見るときにこれらの機能にアクセスすることができます。 それにもかかわらず、私はタンデムで両方のアプリを使用すると、最高の経験と研究の機会をユーザーに提供すると主張するだろう。 くずしじラーニングアプリはiTunes Storeで入手できます。
