翻訳を超えた言葉:Kefi

読了時間:4分

私もそれが言葉だった知っていた前に、私はkefiを経験しました。

ケフィは、私が経験したようにギリシャ文化を正確に捉えています。 喜び、情熱、陶酔感、熱意、活気、狂乱の精神:言葉はおおよそに変換されます。 それはあなたが完全に瞬間に手放すときにあなたが持っている圧倒的な感情であり、抑制を解放し、あなたの体と魂を通って脈打つ人生を喜んで感

https://blog.rosettastone.com/wp-content/uploads/2017/11/Kefi_Greek_Pronunciation.mp3

: Kefiを完全に発音する方法を学びます。

ケフィとの最初の真の出会いは、サントリーニ島沖の小さなギリシャの島を訪問した最後の夜の一つの間に起こった。 私はメインレストランの季節の閉鎖のお祝いに参加するために私が滞在していた村のいくつかの地元の人々に招待されました。

シーンは私が映画から期待していたもののようだった:折り畳み式のテーブルの列は、村のメイン広場の真ん中に設定され、それぞれが新鮮なギリシャ料理の 30+の人々の真っ只中に、私は唯一の非ギリシャ人でした。

ごちそうが始まり、私たちは食べました。 たくさん その後、我々は飲んで、いくつかのより多くを食べました。 ワインが流れると、地元の人々はギター、バイオリン、フルート、ハンドドラムで登場しました。 数時間のうちに、誰もが酔ってギリシャの民俗音楽を生きるために踊っていました。

最初のガラスの粉砕は事故でした。 地元の人々の一人は、ダンスサークルの間に饗宴のテーブルにぶつかり、眼鏡、皿、道具を広場のいたるところに飛んで送った。

人々が踊り続けると、レストランのスタッフの一人がすべてを拾って椅子に置き始めました。 彼女がそれをしている間、ダンスの男が上がってきて、椅子を蹴って、すべてが再び散乱していました。

私の顔に恐怖を見て、地元の人々の一人が私に向かって言った:”心配するな、それはレストランのオーナーだ。”

私は唖然としました。 彼の財産が周りに蹴られていることを気にしているはずのレストランの所有者でさえ、ごちそうの幸福感の真っ只中に自分自身を行かせます。

それを知る前に、私は群衆の中に引き込まれ、私も知らなかった伝統的な民俗音楽に狂人のように円を描いて踊っていました。 喜びは伝染性でした。

その瞬間、私が交代で私を回していたギリシャ人の束と一緒に動いて笑っていたとき、私は考えるのをやめました。 私はちょうどそれを感じた:石畳に投げられている眼鏡の衝突と織り成す音楽の音、動きの汗まみれ、陶酔的な人々の同時性、時間に中断された宇宙の流れ。

ダンスサークルを出た後、スペクタクルに参加して息を切らして、地元の人が私の隣に座ってきた。

「それで、それはどう感じたの?”彼はふざけて尋ねた。 その瞬間の魔法から言葉を失い、私ができることは笑いだけでした。 彼は私の肩に手を置いた。

“ほら?”彼は言った、”踊る方法を理解するよりも踊る方が良いです。「

私が島から戻ってきて、ギリシャ人の友人にこの話をしたとき、彼女は笑って言った:「ああ、あなたはケフィを経験したように見えます。”私は彼女に彼女が何を意味するのか説明するように頼んだ。

“それが私たちが皿や眼鏡、本当に何かを投げる理由です。 それは解放することです。 私たちの中には多くの喜びと精神があり、それは圧倒されています。 しかし、それが出てくる必要があり、それがないとき、私たちは生きている感じの美しさを思い出させます。”

kefiはお祝いに排他的ではないことに注意することが重要です。 それは事が私達の方法を行っていない時でさえ私達が私達の生命に毎日組み込むことができる肯定的な感じである。 Kefiは私達に私達の精神、生命のための私達の食欲に叩き、私達がするすべてで至福および興奮を作成するように私達に頼む。

それは瞬間に生きることについてです。 私たちが持っているものに感謝しています。 言葉よりもはるかに深い方法で仲間の人間との接続。 音楽が始まり、雨が降ったとき、誰も見ていないときでさえ、それは踊っています。

私が参加したダンスを要約したギリシャ人の言葉は、私の魂の中で深く鳴った。 私たちの生活の中で最も豊かな経験は、私たちが直接感じるものではなく、それらについて読んだり、傍観者として見て理解しようとしています。

学んだ教訓: 思考や分析の量は、私たちの生活の中でそのような喜びを作成する意味を説明することはできません。 私たち自身がその喜びを実践し、私たちの魂が感情から爆発するのを感じることができるときにのみ、私たちの生活にkefiを組み込む価値がある理由

感じることは何の喜びですか。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。