ニュース
モーリーンキャラハンによって
October19,2014|9:34am
二年前、ロンドンの寒く灰色の雨の土曜日の午後に、Anaïs Bordierは、彼女とまったく同じように見えたアメリカの若い女性の友人から送られたスクリーンシ
「私はショックを受けた」とアナイスは今日言う。 「わかってなかった。 . . それは誰だろうか？”電化された、彼女の次の考えは、この女の子についての詳細を調べることでした。 そして、同じようにすぐに、彼女はアイデアを落とした。
Anaïsは韓国から幼児として採用され、パリとブリュッセルで一人っ子として育てられた。 彼女は彼女の実母について何も知りませんでした—彼女の養子縁組の書類が彼女を単一の生きた出生としてリストしたことだけです。 だから、アナイスは言う、”私は彼女が私の双子になるとは思わなかった。 しかし、似ていることは非常に強かったので、私は彼女が私のいとこか何かのように、より少ない程度に私に関連しているかもしれないと思った。”
あなたが同じ日に生まれた同じ国、同じ町から養子になった人を見つける可能性は何ですか？
-Anaïs Bordier
一方、彼女の友人たちはウェブを調べ、同じ若い女性―サマンサ・フーターマンという25歳の女優―を、「21&Over」という映画のオンライン予告編で見つけた。”今回は、Anaïsが調査しました。
“私は彼女の生年月日を見つけました”と彼女は言います。 “あなたは同じ日に生まれた同じ国、同じ町から採用された誰かを見つけるチャンスは何ですか？”
彼女は彼女の長い間失われた一卵性双生児を発見するtweenage女の子としてリンゼイ-ローハン主演の”親の罠”を考えました。
“だから今回は、私は恐れを持っていなかった、”Anaïsは言います。 “私たちは双子かもしれないと思ったし、双子は非常に強い絆を持っています。 だから私は彼女にメッセージを送ることを突然決定しました。”
それはFebでした。 21, 2013. 彼女はサマンサにFacebook上で友人リクエストを送って、部分的には：
“私はあなたを少しストーカーし、あなたが19日のNovember1987に生まれていることを知りました。 . . あなたも養子になったことを発見しました。 だから . . リンゼイ-ローハンにはなりたくない . . しかし。 . . それを置く方法。 . . どこに生まれたのかな?”
そして、Anaïsは待っていた。
彼らの新しい本”Separated@Birth:A True Love Story of Twin Sisters Reunited”(G.P.Putnam’s Sons)の中で、AnaïsとSamは彼らの物語を、交互の章で、離れて、そして今、一緒に人生について語っています。 彼らが接触してからわずか18ヶ月であり、サムがAnaïsの最初のメッセージを得たとき、彼女はunmooredされました。
“ショックと畏敬の念を感じた”とサムは言う。 “私は彼女が生まれ、の外に採用された場所を見たとき。 . . 私はちょうどそれをすべて取っていたと思う。”
サムはすぐに応答するために自分自身をもたらすことができませんでしたが、彼女の骨の中で、彼女はすでに知っていました。
“その日、私はランダムに私の友人に向かって、”私は双子を持っています！ 私は双子を持っています！’ “
それはサムが返信するために二、三日かかりました。 Anaïsは狂っていた。
「非常にストレスだった」と彼女は言う。
スカイプでAnaïsを見ることは非現実的だった…彼女は私の笑い、私のそばかす、そしてそのプロフィールを持っていた…私は一瞬停止し、内部にびびる。
-Sam Futerman
Samはまだこれが彼女の双子である可能性を吸収しており、彼女がシャットダウンするほど感情的に圧倒されていました。 “私は少しのためにオフに開催された、”彼女は言います。 ニュージャージー州ヴェローナでサムを育てた彼女の両親は懐疑的だった。 サッカー選手Manti Te’oは、彼が彼のオンラインガールフレンドがすべてに沿ってデマされていた知っていたかどうかの上にスキャンダルに巻き込まれ、ニュースの上にあった。 彼女の父親は、サムがいわゆる”catfishing”の同様のターゲットかもしれないと心配していました。”
最終的には、サムの好奇心が勝った、とFeb. 26,彼らは彼らの最初のSkypeセッションを持っていました:ロンドンのAnaïs,彼女は中央セントマーティンズでファッションデザインを勉強していた場所,そ
“SkypeでAnaïsを見ることは非現実的でした”とSamは書いています。 “私は私の正確な鏡の反射はおろか、私のように遠くに見えた人を見たことがありませんでした。 彼女は私の笑い、私のそばかす、そしてそのプロフィールを持っていました。 彼女がその最初のSkypeセッション中に横になったとき、私は吹き飛ばされました。 私は一瞬停止し、内部にびびった。”
Anaïsにとって、そのSkypeセッションは彼女が必要としていたすべての証拠でした—特に赤ちゃんの写真を比較するとき：彼らは同じ表現を持っていました。 彼らは彼らのgirlhoodsを通して、彼らは同じ順序で同じ一連のヘアカットを持っていたことを学びました。 彼らは両方とも調理された野菜、特ににんじんを憎む。 彼らは両方とも同じ話し方をしており、文中を末尾にしています。 二人は一日に何度も歯を磨き、シャワーカーテンで放牧される恐れがあり、ナポレオンの複合体を自由に認め、夜に10時間の睡眠と毎日の昼寝を必要とする。
彼らは90分間話すことになっていて、三時間行くことになっていました。
“すぐに彼女に会いたかった”とサムは言う。
「すぐに飛行機に乗りたかったんだ」とAnaïsは言う。 彼らは、彼らがすでに知っていたことを他の人に証明するためだけに、DNA検査を受けました。
彼らが同じ部屋にいるのは二ヶ月前だろう。 両親の両方のセットは、女の子のために満足していたが、ソウルの養子縁組機関が嘘をついていたことを激怒し、女の子を分離していた、彼らは一緒に持っていた可能性が25年のそれらを奪っていた。
「私の両親は、私たちのために、そして自分自身のために、怒っていました」とAnaïsは言います。 “彼らはとても幸せだったでしょう—私たちの両親の両方—同時に双子を育てるために。”
80年代の韓国での養子縁組の慣行についてはあまり知られていないが、シングルマザーは汚名に直面し、養子縁組のために赤ちゃんをあきらめるまで隠れている”出生の家”に数ヶ月間消えてしまう。
サムはすぐに彼女の養子縁組を仲介したニューヨークの代理店と連絡を取った。 彼女とアナイスはDNA検査の結果を待っている間、アナイスの論文にも出生時の母親の社会保障番号に相当するものが掲載されており、両方とも釜山市の同じ診療所で生まれていたことを知った。 診療所は長い間閉鎖されていて、それらを配達した医師は亡くなっていました。
ケースワーカーが実母として記載されている女性に連絡を取りました。 彼女はこれまでに彼らを出産したことを否定しました。
Anaïsはそれについてあまり考えていません。 「私はそれを脇に置いています」と彼女は言います。 “私は失望していませんでしたが、私はどちらか、安心していませんでした。 私は彼女が誰であるか、彼女が何をしているか分からない。 私はそれを脇に置いて、私たちは将来何が起こるかを見ていきます。 たぶん彼女は私達に連絡するでしょう。 たぶん彼女は決してしません。”
サムは、しかし、多くの場合、彼女の出生の母親について考えています。 「あなたが愛するかもしれないと思う人が往復運動していないと聞くのは少し圧倒されます」と彼女は言います。 “私はまた、彼女のために巨大な悲しみを感じます。 彼女は私たちを否定しなければならないほど罪悪感や悲しみや痛みを感じるだろうということ。 . . 私の妹と私は私たちの誕生の母親を愛しています。 彼女は私たちに命を与えた。”
2013年5月13日、サムは双子の妹に会うためにロンドンに飛んだ。 彼女は彼らの分離と再会についてのドキュメンタリーのために一緒に資金を得る最後の二ヶ月を費やしていた、と彼女はAnaïsの卒業ファッションショーへの 彼女はShoreditchのAnaïs’flatに運転し、ドキュメンタリーの乗組員、家族、友人はすべてバッファとして行動しました。
彼女がドアを開けて部屋に入ると、二人の女の子は離れて立っていて、黙って、お互いを見つめ合っていた。 誰かが抱擁するために彼らに叫んだが、どちらの女の子も動くことができなかった。
「それは非常に奇妙だった」とAnaïsは言う。 “物理的に、非常に奇妙な。 私は互いを引き付ける反対の磁石としてそれを記述する。 それは、それがすべきように反応しない鏡を見るようなものです。”
彼女は部屋を渡り、サムを額に突き刺した。 Anaïsは、彼女がsf映画や代替現実にいるように感じ、文字通り彼らが抱きしめたら、”爆発が起こるかもしれないと思ったと言います。 私たちは二つの平行した部屋にいたように私は感じ、私たちは同じ場所に立ってはいけません。 私は夢を見ていなかったことを確認するために、彼女と物理的に接触する必要がありました。 そして、私が彼女をつついたとき、私は彼女が本物であることを知っていました。”
それは非常に奇妙だった…それはそれが必要な方法で反応しない鏡を見るようなものです。
-アナイス
サムは笑いに爆発した;彼女はそれほど驚いていなかった。 彼女とAnaïsが接触してから数週間で、彼女はカリフォルニア州立大学-フラートンの双子研究センターのディレクターであるナンシー-シーガル博士と協力していました。 “私は再会し、他の長い間失われた双子のビデオを見てきました”と彼女は言う、と突くことは一般的です。 “誰かから離れているが、彼らが本物であることを確認するのは安全な距離です。”
再会の後、グループ全体が昼食に出かけ、AnaïsとSamを一人で残しました。 彼らはShoreditchフラットに戻って昼寝をし、横に寝ていました。 「たぶん、これはそれが始まったところで私たちの物語を再開する私たちの方法でした—子宮の中の双子」とSamは書いています。 “私たちは一緒に私たちの人生を再開し、再び分離されることを恐れずに目を覚ましました。”
その夜、彼らはDNA検査の結果を得ました。 それはニュースを配信したシーガルだった、と彼女は女の子がこの新しい現実をナビゲートするのを助けるために一意に修飾されました: 彼女は”ミネソタ大学の双子の研究”と呼ばれる20年間の研究で主任研究者を務めていました。”そのような双子の百三十セットが参加していた、と最も画期的な調査結果の一つは、それが知性、運動能力、悪徳、パートナーの好みに来るとき育成上の自然
AnaïsとSamはそれぞれSegalによるテストを受けており、彼らも彼らの類似点に唖然としていました。 「それはあなたに人間性について多くのことを伝えます」とSam氏は言います。 “私はすべてが育成されていると思ったが、それの多くは自然です。 私たちの認知能力はすべてまったく同じです—データを見ると、それらは並行しています。”
再会から数ヶ月後、サムとアナイスは韓国で生まれ、出生時に別居し、後に再会した双子の他の二つのセットを知った。 彼らはまた、お互いを見つけただけでなく、彼らが実際に三つ子であることを発見し、彼らの生まれた両親が失われた兄弟を保っていることを発見した韓国生まれの兄弟の第三のペアに会いました。
そしてサムがAnaïsを見つけてから1ヶ月後、彼女は友人で韓国の養子でもあるDanからメールを受け取った。 彼はちょうど数週間前に彼自身の出生検索を始めていました。 “私も双子です”と彼は書いています。 “私もf–王冗談ではありませんよ。”
アナイスとサムは、彼らの物語が他の長い間失われた兄弟がお互いを見つけるのを助けることを願っています。 3歳で韓国から養子に入り、イーストメドウで育った”Glee”スターのJenna Ushkowitzとともに、LI—Samは世界中の養子や孤児に財政的、感情的な資源を与えることを目的とした組織”Kindred”を共同設立した。 彼らのドキュメンタリーは、今後数ヶ月で祭りのラウンドを行い、今週、彼らはニューヨークで、これまでだけで八時間のためにお互いを参照してくださ
彼らは一日中、毎日重要なことと平凡なことについて話しています。 Anaïsからの典型的なテキストは、サムは言う：”私は私のお茶を飲みたいが、それはあまりにも暑いので、私はできません。”
今日、Anaïsはパリに、SAMはLAに住んでいますが、彼らはすぐに、どういうわけか、同じ都市に住むことを願っています。
“して欲しいから俺の妹がこで過ごそう、彼女の仕事の後は、”こんにちはしていきたいと思っていく！”そして、彼女の奇妙な習慣を見るために、”Anaïs氏は述べています。 “私たちは私たちの人生を始め、同じ方向に進んでいます。 私たちは愛の物語ですが、それは家族の愛の物語です。”
