ブルックリンを拠点とするアーティスト、ジュリア-チェンマイが東京の南塚ギャラリーで初めて作品を展示して以来、多くのことが変わってきました。 母性に焦点を当て、彼女の二人の娘を育てた後、アーティストは今、活気のある新しい個展で空間に戻っています。 「Pump and Bump」と呼ばれるこのショーは、怒りから涙、単純なくしゃみまで、身体とそれを揺さぶる目に見えない力のカラフルな探求です。
“私は常に私たちの中のものが外向きに模倣することができる方法を考えています”とChiangは説明します。 “私たちが作り出す暴力、私たちが共有する愛、私たちが作る境界—それはすべて、これらの小さな細胞から始まり、それらがどのように動いて、成長し、押し、爆発し、一緒に来るか。”
小さな花びらが細胞のように表面を覆うような形をしている、チェンマイの代表的な反復的なスタイルを特徴とする絵画や陶器の選択が含まれています。 彼女のカラーパレット—赤、青、紫—は、内側から体を熟考することへの彼女の関心に触発されています。
“あなたが作ったものが誰かに一時停止させて何かを離れさせることができれば、それは良いことです”と蒋介石は言います。 “人々はもう一時停止しないこの奇妙さがあるので、彼らが見て停止した場合、私はかなりpsychedです。”
Chiangは、彼女のショーの背後にあるインスピレーション、母親になることが彼女の作品をどのように形作ったか、そしてアートマーケットのスーパースター KAWSとの結婚にアートが果たす役割について、artnet Newsと話します。
ショーがどのようになったか教えてください。
六年前、第一子を妊娠していた南塚ギャラリーでの最後のショー以来、継続的な会話をしています。 その時、私はママになることの未知に入っていた、と南塚真司は言っていた、”あなたは再び表示する準備ができているときは、私に知らせてください。”それは珍しいですよね？ 長年にわたり、彼は私の作品を見本市に連れて行き、私をループに閉じ込めました。 私は一人の子供を持っていたとき、私は定期的に、パートタイムで働くことができました。 仕事を維持することは、ある意味ではそれほど難しく感じませんでした。 しかし、私たちの小さな一が到着したとき、彼女は本当に私を捨てました—彼女は赤ちゃんとして本当に難しかったです。 私はいつも働き続けましたが、自分でショーにコミットするというアイデアは良いアイデアのようには見えませんでした。 だから最後に、私は狂気の規則性に多くを得たとき、私はこのショーを行うことにコミットすることを決めました。
日本とは特別な関係はありますか？ なぜ南塚に戻って、例えばニューヨークではなく、東京でショーをすることを選んだのですか？
私は日本を愛していますが、私は場所との特定の関係からそこに示していません。 私は数年前に彼と一緒にそこに旅行したときに私の夫でもシンジに会った。 彼は私の作品を見て、私のスタジオを訪問するように頼んだ、そしてそれはそこから始まった。 私は彼が示したいくつかの日本のアーティストの知っていたが、彼と時間の後、彼のアーティストのいくつかに会うと、私たちは古い友人だったように感 私自身のショーの機会は約六年前に来ました。 彼はいつも私がお母さんになるために時間をかけて、ゆっくりと仕事をして物事を理解したいと思っていたという意味で私を支持していました。
ジュリア-チェンマイ、夏の暑い（2019）。 写真提供：南塚ギャラリー。
この展覧会の作品は、前回の展覧会とどのように比較されますか？
それは私が前にやっていたことに似ています。 私はすべてを規則的に保ちたいと思ったからといって、たくさんの陶器を描いてやって、たくさんの機能的なものを作りました。 あなたが戻って取得するときに、あまりにも長い間、スタジオの外にステップした場合、すべてが奇妙であり、溝はちょうどなくなっています。 私は人々に多くの贈り物を与え、私の子供のためのものを作ることを巻きました。 それは私が私の子供を育て、私があるか、またはなりたいと思う必要があるときにそこにいることを選択し、また私自身のスタジオのスケジュールを両立させることができる総贅沢です。 この国の人々の大半は選択の余地がありません。 私たちの国は、家族を育てるのに必要な時間の信念を支持するものではありません。 そのようにして、私は超幸運を感じます。 それは簡単だと言っていない—それは一種の一つのフルタイムの仕事の安全な利益なしに二つのフルタイムの仕事を維持する方法を把握しようと
“Pump and Bump”の背後にあるインスピレーションとドライブは何でしたか？
私は具体的なものを表現することを目指していません。 私にとって芸術についての魔法のことの一つは、誰かの意図が彼らが作ったものに何があったかを知らず、それを私自身の理解で離れて歩くことです。 しかし、私が行うすべてで、私は常に私たちの体の内部と外部について考えています—すべてが内でどのように機能し、どのように外向きに表現されてい 私はいつも行動とつながり、人々がリアルタイムで物理的に相互作用する方法、彼らがどのように衝突し、一緒に来るかとつながってきました。 何かが外部で起こっている場合、それが主張しているか、泣いているか、戦争であるかにかかわらず、それは私たちの中にも現れています。 私たちの体がすべての内部のもののための私たち自身の境界になることができれば、私たちは私たちの周りのすべての物理的なもののためのお互いの境界になることができます。 私たちの血は私たちの肌を通過することはできません、それは私たちの中に囲まれています。 人々が怒りで爆発すると、それを制御するための物理的な構造があります。
では、展覧会内の各絵画は感情や感情的な反応を参照していますか？
私は絵を作って考えているのではなく、”これはあなたが顔にパンチを受けたときに何が起こるかを描くために起こっています。「具体的ではありません。 一般的に、私は自然の力に関する原因と結果について考えます。 だから、あなたがこのくらいの圧力で何かに来るなら、それの潜在的な結果は何でしょうか？ あなたが内側と外側からくしゃみを見ることができれば、それはどのように見えるかもしれませんか？ あなたがセックスをしているときにあなたの体に何が起こるかを描写することができれば、あなたは二人の中で起こっているすべてのものを見る それは必ずしも特定の感情的な感情ではなく、特定の力を想像するだけです。
ジュリア-チェンマイ、Bumpity Bump（2019）。 写真提供：南塚ギャラリー。
あなたの色の理論について少し教えてください。 それはあなたの仕事の多くを通知します。
彼らは私たちの内部の素質の一部であるように私は感じるので、私はブルースと赤と紫に多くのことを描かれています。 あなたが自分自身を開いてカットした場合、すべてのその虹があるということではありませんが、あなたが出血したり、あざ場合、これらは非常に一般的 あなたが私たちから出てくるすべてのことを考えるとき、私は色の拡張虹のようなものがあるように感じるので、私は通常、そのパレットから始ま 最近、私はボディスキャン画像や薬や薬、そしてそのすべてのシュールで奇妙な鮮やかさをたくさん見てきました。 それは私には本当に美しいです。 彼らは常に奇妙です—非常に飽和し、非常に活気に満ちており、体に関してはあなたが通常考える色ではありません。
“はい、できます”というフレーズがあなたのショーで目立つように機能します。 それはどこから来たのですか？
私たちは世界のすべてが崩壊して悪化しているように見える気候にいます。 物事に圧倒的に否定的な反応があるように感じます：”いいえ、それは起こらない”または”あなたはこれを行うことはできません、あなたはそれを行うこ”私は、物事が変わることができ、物事が起こることができると信じるこの必要性、この物理的な必要性があると感じました。 何度も何度も言ったとき、肯定的なのは、自分自身をほとんど納得させる試みであると信じる必要性のように感じます。 今、これまで以上に、我々はすべてのいくつかの説得力を使用することができます…少なくとも私はできます。 私はまた、仕事や家庭生活を管理し、ニュースを取るという点で、”はい、できます”というフレーズに本当に関連していました。 それは本当に時代を反映しているように私はちょうど感じました。
なぜセラミック文字でフレーズを表示することを選んだのですか？
私はいつも陶器を扱うのが大好きでした。 それは私が最長で働いてきた材料だし、私はいつも超壊れやすく、超強いという二重性のためにそれを愛してきました。 私はそれを間違った方法に当ったら壁のそれを掛けるとすぐ潜在的に壊れるかもしれない陶磁器の手紙と大声でそして確信をもって何かを言 彼らはちょうど私のために非常に接続されています,材料自体と言葉のインストール.
ジュリア-チェンマイ、はいあなたはできます（2019）。 写真提供：南塚ギャラリー。
あなたにとって、芸術を作ることのポイントは何ですか？ 芸術を見ることの？
私はいつもものを作るのが大好きでした。 手がかゆくなってきましたね。 彼らはじっとしていられない そして、芸術を見て—私はいつも人々が物事を作る方法を見て愛してきました,彼らは何を作ります,そして、彼らがどのように見ます. 私は子供の頃に会って吹き飛ばされたことを覚えています。 私は手が私が見たものを作ったとは信じられませんでした、そして私はいつも人々が彼らがすることをどのように作るかを学ぶのが大好きでした。
あなたは芸術家と結婚しています。 芸術はあなたの関係にどのように影響しますか？
私たちは結婚しているので、私たちはそれをすべて共有しています。 私たちは他のすべてについて話すのと同じくらい芸術を話し、私たちが作っているものについて多くのことを共有していますが、私たちは本当に しかし、はい、芸術は私たちの家族の大きな部分です。＜2747＞＜5069＞「Pump and Bump」が、2019年9月7日（土）～10月5日（日）、東京都渋谷区渋谷2-17–3渋谷アイビスビルB2F南塚ギャラリーにて開催されます。
Facebook上でArtnetのニュースに従ってください：
先にアートの世界の滞在したいですか？ ニュース速報、目を開くインタビューを得るために私達の時事通信を予約購読し、鋭い重大な取得はそのドライブ会話を先に取ります。
