By Christopher Dunagan
Nov18,2007
TRACYTON–Donna GayBoyleが朝のコーヒーを飲み、Tracytonの家の窓の壁を見つめていたときに、染料の入口に覆われたかすかな雲。
彼女は水、海岸、木を見た。 彼女が運が良ければ、彼女は海岸に沿ってジグザグカワウソを見つけたり、木からakingfisherの呼び出しを聞くかもしれません。
彼女の夫、レッド・ボイルは運転席の赤いそりに彼女の隣に座っており、その鉄製の線路は居間の床に置かれていた。
ドナ-ゲイにとって、高齢化したそりは、雪の朝に馬をヒッチハイクし、若い娘を乗せて乗る父親の思い出を抱いていた。 ソリは毎日の生活の中心であり、少年たちは朝食をとり、その日のことを話し合い、野生動物を見ている。
レッドはそりから降り、台所まで歩き、コーヒーポットで回った。 注ぐ前に、彼は水を横切ってちらっと見て、ロッキーポイントの近くの距離で何かをスパイした。
“クジラ、”彼はほぼ叫んだ。 “あそこを見て—の束キラークジラ。”
遠くでは、黒い背鰭が染料の表面をスライスしました。 強力な呼吸は霧の雲を送り、目に見える夜明けの眩しさ。
赤とドナのゲイは驚きで点滅した。 おそらく40年間DyesInletで見られなかったOrcasは、theywindowの外の明白な眺めにあった。
クジラは10月に到着した。 21, 1997. 次の4週間で、彼らの存在は何万人もの人々をTracyton、Silverdale、Chicoに連れて行くでしょう。
知的なオルカは一種の大使になり、人々が他の種の複雑な社会的関係を理解するのを助けるでしょう。
1997年はピュージェット-サウンドのキラー-クジラにとってもターニングポイントとなったことが判明した。 次の6年間で、人口は18％減少し、拡張への懸念が生じました。
一ヶ月間、新聞やテレビで話が伝えられましたが、いくつかの舞台裏の出来事は世間の精査を逃れました。 さて、オルカ訪問の10周年に、物語は密接に関与していた研究者から明確なパースペクティブを得ます。
nnn
ドナ-ゲイが友人や隣人に電話をかけ始めたとき、アドゼン-クジラ以上がポート-ワシントン-ナローズを通ってディーズ-インレットへのa3マイルの長さの入り口を進んだ。 チヌークがサンフアン諸島で走っているとき、彼らは毎年そうであるように、クジラはおそらく、チャムサーモンをフォローしていました。
野生のチャムの健康な数は、チコ、クリア、バーカークリークを含むディーズ入口の流れにほとんどの年を返します。
クジラたちは、早朝にサケを食べながら、入江を素早く泳いでいた。 午後までに、彼らは二つのまたは三つの小さなグループに分かれて、入口のすべてのコーナーを探索していました。
トラシトンとチコのボートの打ち上げで群衆が集まり始め、何が来るのかのヒントを提供した。
—
三日目までに、シャチresearchin Puget Soundの学部長Ken Balcombは、染料の入口のorcasについて好奇心が高まっていました。すでに、クジラは通常よりも長く一つの場所に滞在していました。
理由はサケでなければならなかった、と彼はサンフアン島の捕鯨調査のための彼のセンターから言った。
ケンは、水族館の商業捕獲によって人口が倒された後、1976年にピュージェット-サウンド-オルカの年次国勢調査を開始した。 バルコムは、背鰭やその他のマーキングの形によってすべてのクジラを命名することができます。 彼はすべてのクジラがいつ生まれたのか、それぞれが死んだのかを知っていました。
ケンの息子、Kelley Balcomb-Bartokはシアトルでorcatalkを与えるために彼の方法であったが、彼は染料の入口と呼ばれる「嚢」を見るために回り道をした。
それは彼の人生を変え、彼を父親の影から連れ出すのを助ける決断だった。
「あの時から素晴らしい思い出と大切な経験をしています」とケリーは最近言った。 “クジラの入り口はとても無実だったが、彼らの出口は地獄だった。”
クジラ研究者の息子であり、ケリーはこれらの動物の周りで育った。 彼は彼らの主要なグループ、J、K、Lポッドを知っていました。彼は彼らの母系社会構造を理解し、母親や祖母と一緒にいます。 彼は個人を認識した誰が誰と時間を過ごしたかなどの特徴。
ドナ-ゲイとレッドはスリーで朝食のルーチンを続けたが、友人や家族は数を増やして立ち寄っていた。 誰かが家を”鯨の中央”と呼んでいました。
ケリーが最初にホエールセントラルに到着したとき、彼は双眼鏡に沿って引きずり出され、暗くなる水に向けられた。 背の高い背びれに角度のある先端を付けた。
「それはL-57だ」と彼は発表し、20歳の男性について説明した。その後、彼はドナ-ゲイに会うようになった。
黒い髪が長いポニーテールにぶら下がったケリーさん（34）は、なぜクジラがディーズ-インレットに滞在しているのか分からないと話した。 それは食べ物のためだった場合、なぜ彼らは同様に他の地域を探索しないだろうか？
「ここがよく知らない場所なら、問題を引き起こす可能性がある」とケリーは言った。
ドナ-ゲイは、過去三日間にわたって、whaleshadが染料入口の端に泳いで、PortWashington Narrowsに入ったが、毎回戻ってきた方法を説明した。
「言葉を出す必要がある」とケリーは言った。 “彼らが外に出るための努力をすれば、人々は彼らの邪魔になることはできません。”
ケリーは興奮が風のように広がっていることに気づいた水。 州の法執行官はすでに警告を発していた写真を得るためにボートでクジラを追いかけている人々に。
Kelleyは水に向かって別の視線を向け、高速で円形の水泳のパターンに注目した。
“これらの動物がストレスを受ける可能性は真剣に考えられます”とhesaid。 “我々は彼らを見る必要がありますが、これがはるかに長く続くならば、私は彼らが立ち往生していると言うことを持っています。”
“立ち往生”することは深刻な問題になる可能性があります。 1994年、アラスカ州ケチカン近くのバーンズ湖を離れることを拒否したグループが、オーカの群れを発見した。ボートの救助者がパイプを叩いて、インディアンクリークを通ってクジラを開いた水域に戻したとき、一つのクジラはすでに死んでいた。七匹のクジラが通過したが、一つは翌日に湖で死んで浮かんでいるのが発見された。
ケリーは、同様の救助のために準備したいと述べた。 彼は彼の父から助言を求めるだろうと連邦当局。
—
ケンは翌日の午後、金曜日に到着し、救助のための計画を中止した。
「彼らは普通に餌を食べている」と彼は発表し、金曜日の初めからケリーの観察を却下し、クジラが暗闇の中で近づいたとき、”積極的な吐き出し”と”たくさんの
土曜日の朝、センター・フォーウェル・リサーチ・センターのKenと他の2人は、彼らのBostonWhalerからクジラの行動をチャート化した。
研究者デイヴ—エリフリットは、鋭い眼とクジラを識別する能力を持っており、lポッドの19人-theL—25サブポッドとして知られている-が存在し、異常な量の活動を示していると結論づけた。
「彼らが理由でこのように行動しているのか、それとも大きなショーに出演しているのかはわかりません」と彼は言った。
ハイドロフォン、または水中マイクは、懸念の理由なしにwhalevocalizationsを拾った、とKenは言いました。
約200隻の船が入港したが、ほとんどが一箇所に留まるように指示に従っていた。
午後の早い頃には、研究者たちは三十人に戻り、ケンはすぐにテバハマスの冬の研究ポストに向けて出発した。
ケリーは父親に無視され、放棄されたと感じた。 それでもクジラについて心配していた彼は、クジラ研究センターのボランティアである友人のジョディ-スミスに電話し、彼に参加するように頼んだ。 ジョディ、23、エバーグリーンステートカレッジの最近の卒業生は、ソフト話されていたが、彼女はクジラ研究の学位を持っていた。 彼女は必要性を理解した研究。
ケリーは人々にwhalesの周りで行動する方法について教育することに決めましたが、Jodiはwhalesがボートの周りでどのように行動しているか、そして彼らが本当に”立ち往生しているかどうかを確認するための証拠を集めたかったのです。”どちらもオルカの福祉について懸念していました。
日曜日の朝、二人は、クジラに関する情報を伝えるために、ボートの打ち上げや公共の集まりに到達するために、バンパー間の交通を通って運転しました。 テレビの乗組員は、彼らの衛星バン。 ケリーは多くのテレビの主題になった視聴。
午後までに、二人はクジラが染料の入口に向かっていたという報告を得た。 ライオンズ-フィールドでは、ケリーとジョディは、保安官のボートを含む約20隻のボートがポート—ワシントン—ナローズに押し込まれているのを見た。
ケリーは保安官代理に何らかの行動を起こすことを望んでいた。
「私はシャチの研究者だ」と彼は副官に語った。 “私はあなたがこれらのボートを停止し、クジラが行くようにする必要があります。「
「私はクジラの専門家ではない」と副官は答えた。”
船に囲まれて、クジラは橋に向かって移動し続けた。 ケリーとジョディは、オーカのためのそのような無視を見たことがなかった。ケリーは彼のバンに飛び乗って、レボ大通りに沿って氷の速度で動く車の流れに車をナッジした。 彼はウォレン-アベニュー橋の通行を望んでいたが、フェリーの騒音がクジラの不安を引き起こしていた場合に備えていた。 それは彼らのdepartureを停止するだろう。
必死の動きで、ケリーは道路の中心線を横切って彼のバンにまたがった。 海の別れのように、両方の方向に行く車は、彼が彼のバンを絞ることができるように引っ張られました。 ケルリーは交通を止めるために警察官を止めた。 そこに運がない。
彼はその後、橋の基部にバンを駐車し、階段に汚れたレールを走り、その後四車線の橋に走りました。 Jodiは追いつくのに苦労しました。
息を吐きながら、ケリーはバンに旗を下ろし、橋の中央への退出を求めた。
“私たちは本当に狂っていません”とジョディは運転手を安心させ、自分自身を説得した。
橋の中間点で、ケリーは端を覗いて、クジラの前に到着したことに驚いた。
“こんにちはまィ”と彼は叫ん. “クジラから戻って滞在。”
ケリーは交通に飛び出し、車を止めるために腕を差し出し、最初に一方の方向に、次に他方の方向に走った。
彼が端を見渡したとき、彼は5、6匹のオルカが水面を泳いでいるのを見た。 先頭のクジラは右側に向きを変え、コンクリート構造物に目を上に固定した。 その後、彼らはゆっくりとコースをリバースし、gatheringtwilightの染料入口に向かって泳いだ。
ジョディは、殴られた犬が足の間にヒスタイルを持って家を滑っていることを彼女に思い出させると述べた。 努力は何かを証明していた：それはそれらを停止する車のランブルではなかった、とクジラは橋を見ていた。
ケリーとジョディが立ち去ると、彼らはブレーキの金切り声とガラスを割る音を聞いた。 それは橋の上で停止した交通の尾端での自動車事故であり、残念な日に適切なものでした。
—
ジョディはブレマートンYachtClubの彼女の最初の会議に出席したとき、彼女はrichsnobsの完全な部屋に遭遇するかもしれないかどうか疑問に思いました。 代わりに、彼女は素晴らしい人々のグループを発見しました。 彼女は彼女の研究を助けるために四つのボートの所有者を見つけました。
次の2週間、ジョディは30フィートから40フィートのボートに乗って”研究プラットフォーム”を設立した。 彼らはtheinletに追い出し、静かに坐る。 ボートの所有者の家族や友人頻繁に楽しみのために一緒に来た。 ジョディはオルカとボートの動きについて慎重なメモを取っている間、thewhalesの彼女の知識を共有しました。
ジョディとケリーはまた、クジラ博物館が運営するボート教育プログラムであるbySoundwatchによって所有されている小さな船外機へのアクセス権を持っていた。
KelleyとJodiは、他の船乗りの前にクジラをチェックするために、午前6時から毎日のルーチンを確立した。arrived.At 正午、ケリーはサウンドウォッチボートに乗って水に入り、ジョディはヨットクラブのボートに乗り、オーディオとビデオの録音とともに観察を行った。
毎日の終わりに、彼らは自分の考えを共有し、クジラが染料の入口を離れるかもしれないときに疑問に思いました。
「『グラウンドホッグの日』のようになってきている」とケリーは、外出の準備をしていると言った。 彼はビル-マレーが毎日同じ状況を生きている1993年のコメディに言及していた。
11月11日(日) 9月、ジョディはジム-ジャムーンと呼ばれる船に乗っていたが、船の列が途切れずに港を通過して入江に入り、これは本当に混雑した。推定ではカヤックを含む500隻のボートに達した。
どうやら、これらのボーターの多くは、orcasの周りに行動する方法についての言葉を得ていなかった、とJodiは多くがクジラを追いかけて、タイトなグループにそれらを混雑させていたことを報告しました。
「水線には青い霞があり、それは窒息していた」とジョディは後に語った。 “私は水を見下ろし、泡を見ました。 誰もこのような状況で見ていなかったので、Isatダウンと全く絶望的な感じ、泣いた。
“これらのボーターは皆、クジラに害を及ぼすほど近づきたいと思っていましたか？”
攻撃的なボートは、クジラを染料入口の西部の海岸線に対して押し上げた。 動物は防衛線を形成した2つの男性、L-62（鯨）とL-57（信仰）は、端にあります。 突然、クジラは自由に壊れ、いくつかはボートの下で泳いで、それらの間で、開いた水の中に上がってきました。
この事件は、その日の水上で多くの観察者を混乱させ、クジラの滞在の残りのための州および連邦当局の強化につながった。 しかし、ジョディの記録によると、捕鯨はより激しく動き、本質的には”ペーシング”し、ボートを完全に避けるようになった。
彼らの発声は減少し、彼らは周りのボートで少ない狩猟をするように見えました。
18日、ケリーは11歳のヒューゴ（L-71）と7歳のカサトカ（L-82）の二つのクジラの写真で赤旗を掲げた。 どちらも打撃穴の後ろにわずかな窪みがあり、クジラが食べるのに十分ではなかったという初期の兆候でした。
彼はDave Ellifritと相談し、彼は2つのクジラが体重を減らすことに同意した。
ケリーは、クジラが”立ち往生している”という彼の考えを繰り返し始めました。”シアトルの連邦生物学者は写真を調べ、次の日にクジラを間近で見ることにしました。
orcasを飢餓から救うために、生物学者はOrcasを染料の入口から強制的に牧畜することを検討するだろう。
