Covid：英国の南米とポルトガルの旅行者の禁止が発効-BBCニュース

乗客はロンドンの2020年12月22日に数日でクリスマスに間に合うようにヒースロー空港に到着します

南米からの旅行者は、ブラジルで最初に同定された新しいコロナウイルスの変種に対する懸念の中で、もはや英国に来ることは許されていません。

英国の新たな旅行禁止（ポルトガルとカーボベルデにも適用）は、金曜日の04:00GMTに発効した。

英国や南アフリカで発見された変異体と同様に、ブラジルの変異体はより伝染性があると考えられている。

ウイルス学者のWendy Barclay教授は、1つのブラジルの変異体がすでに英国で検出されていると述べた。

しかし、彼女はこれが「懸念の変種」ではなく、より感染性が高いと考えられていると述べた。

新興コロナウイルス変異の影響を研究しているG2P-UK National Virology Consortiumの責任者であるBarclay教授は、次のように述べています：「ブラジルの変異体には2つの異”

彼女は付け加えた：”日本に行く旅行者でピックアップされた懸念の新しいブラジルの変種は、英国では検出されていません。

“ブラジルに由来する可能性のある他の変種が以前に発見されています。”

以前、運輸長官グラント-シャップスはBBCラジオ4の今日の番組に、ブラジルの懸念の変種はすでに英国では”私たちが知っている限り”ではないと語っていた。

英国ではさらに1,248人のコロナウイルスが死亡しています。

木曜日の最新の政府の数字は、さらに48,682件の新しい症例が報告されていることを示した。

一方、英国でワクチンの最初の投与を受けた人の数は現在300万人に近づいています。

新しいCovid変異体はどのように心配ですか？
英国旅行禁止にはどの国が含まれていますか？
コロナウイルス変異体: 科学は、英国の新しい旅行禁止は、過去10日間にアルゼンチン、ブラジル、ボリビア、チリ、コロンビア、エクアドル、フランス領ギアナ、ガイアナ、パラグアイ、ペルー、スリナム、ウルグアイ、ベネズエラから、または経由して旅行した人々に適用されると説明した。
ブラジルとの強い結びつきのため、ポルトガルや西アフリカ沿岸のカーボベルデの旧ポルトガル植民地、中米のパナマにも適用される。

英国とアイルランドの市民と居住権を持つ外国人は依然として帰国することが許されていますが、10日間隔離しなければなりません。

また、ポルトガルから必需品を輸送するために旅行している運送業者も免除されています。

ブラジルでは200,000人以上が死亡しており、新たな変異がその健康システムに与える影響について懸念がある。

しかし、英国の旅行禁止は、ブラジルが10カ国と国境を接しているため、新しい変種がこの地域にどれだけ早く広がるかという懸念によって促された。

Shapps氏は、この禁止は「予防的」であり、彼は新しい規則に「終了日を提供することはできない」と付け加えた。

「我々は今とても近い、我々は英国の人々の腕の中でこれらのワクチンの三百万を持っている、」と彼はBBCの朝食に語りました。

“この最後のハードルに落ちないようにしたい。”

に禁止を説明したビデオキャプショングラント-シャップス氏はBBC政治特派員のクリス-メイソン

に禁止を説明したが、シャップス氏は”多くの英国人が南米に飛び立ったことを期待していない”と述べ、政府は”結果として大きな送還問題を見ることを期待していない”と述べた。

ウルヴァーハンプトンに住むある家族は、BBCに、ブラジルで立ち往生していることを恐れていると語った。

「政府が便を手配するかどうかはわからない」と、31歳のジョン・デント氏は語った。彼と彼の妻カーラは、カーラの家族に自分の赤ちゃんの娘を紹介するために月にゴイアニアのブラジルの都市に旅しました。

「ロングショットだと思う」と彼は言った。 “私たちは家に帰ることができ、数ヶ月のためにここに取り残されないことを願っています。私たちは忍耐強くなければなりませんが、同時に柔軟でなければなりません。”

Image caption妻Carlaと娘Luizaと一緒にここに描かれたJonは、このニュースに対する彼の最初の反応は心配

英国と南アフリカでCovid-19の新しい亜種が特定された後、多くの国が旅行制限を課したと述べた。

ブラジルを含むいくつかの中南米諸国は、最新の到着禁止の前にすでに英国からの旅行を制限していた。

現在、いずれの変異体もより深刻な病気を引き起こすことを示唆する証拠はなく、科学者はワクチンがそれらに対して働くべきであると確信して

ブラジルの国営オズワルド-クルス財団の研究副所長フェリペ-ナベカによると、この新しい変種の起源は”間違いなく”アマゾン地域からのものであった。

彼はBBCの南米特派員Katy Watsonに、新しい変異体は英国および南アフリカの変異体と同じ変異のいくつかを示し、「これらの変異のいくつかは伝達の増加
- ルックアップツール：お住まいの地域でどのように多くのケース？
- ロックダウンルックアップ:お住まいの地域のルール
- テスト:ウイルステストを取得するにはどうすればよいですか？
- 症状:彼らは何であり、どのようにそれらを防ぐのですか？
Shapps氏はまた、カタールとカリブ海のアルバ島、ボネール島、シント-ユースタティウス島、サバ島が英国の旅行回廊リストから削除されたと発表しました。

一方、フランスは旅行者が否定的であることを示すために取ることができるテストの種類を取り締まっている。

月曜日から、旅行者は否定的なPCRテストを示す必要があります。迅速な横流試験である抗原試験は、もはや受け入れられなくなります。

しかし、Shapps氏は、英国からフランスへの国境を越える前に、運送業者が迅速な横流試験を使用できるようにする取り決めは、現時点では残っていると述べた。

月曜日から、イングランドとスコットランドに旅行するすべての人は、陰性検査の証明を示さなければならない。ウェールズと北アイルランドは、今後数日間で独自の計画を発表する予定です。
- BBC IPLAYERでのロックダウン学習: