Jean Yawkey

1976年にボストン-レッドソックスのオーナーであるトム-ヤウキーが死去すると、彼は妻のジーンの世話をして野球界を去った。 最初は彼女が彼の場所を取ることに興味を持っていなかったように見えました。 しかし、ボールクラブを引き継ぐために他の人が内部ジョッキーから生じる状況は、操作を担当する三つの一般的なパートナーの一人として彼女の出現につ その後、経営上の決定と苦渋の法廷闘争をめぐる紛争の後、彼女は過半数の支配を得ました。 野球への情熱はストイックなリザーブを上回り、残りの人生をワールドシリーズのタイトルの探求に費やしました。 その究極の賞は、それが彼女の夫にされていたように彼女にとらえどころのないままでした。 それにもかかわらず、彼女は野球の歴史の中で最も強力な女性として知られるようになりました。

彼女はプライバシーを大切にし、インタビューを避けていたため、Jean Yawkeyの初期の人生の詳細はやや曖昧なままです。 私たちが知っていることの多くは、ボストングローブのスーザン-トラウシュのジャーナリズムの努力に借りています。 “レッドソックスを所有している女性は彼女の私生活を非公開にしている”と題された啓発的な作品で、トラウシュは重要な伝記の詳細を提供している。1

1909年1月24日、ニューヨーク州ブルックリンで生まれたジャン-レミントン-ホランダーは、”ニューヨーク州ロングアイランドのフリーポート村で育った。”2彼女の両親の身元は不明ですが、彼女は兄ジョージを持っていたことが知られています。 ジャンは1926年にフリーポート高校を卒業した。 学校の論文の編集者は、彼女はかつてその毎年恒例の人前で話すコンテストで名誉を取った。 卒業後、フリーポートのバスケットボールチームの元スターであるチャーリー-ヒラーと結婚した。 結婚は短命であり、離婚またはヒラーが死んだときに終わった。 その後、10年以上にわたり、Jeanはニューヨーク市の高級婦人服店Jay Thorpeでモデルと販売員として生計を立てました。 ダークブラウンの目を持つ印象的な、彫像のブルネットは、洗練の彼女の生来の空気は彼女をよく務めました。 伝説は、彼が彼の最初の妻エリーゼと一緒にそこに買い物をしていたとき、彼女はジェイソープでトムYawkeyに会ったことをそれを持っています。3

ジャン-ホランダーがトム-ヨーキーの最初の結婚を解散したと言われている場所はどこにもありません。 その組合が問題を抱えていたことは明らかです。 2人は1944年11月にエリーゼがリノで離婚を申請する前に3年間別居していた。 クリスマスイブの翌月、トムとジーン（当時はジーン-ヒラー）はサウスカロライナ州ジョージタウンでの私的な式典で結婚し、トムは家と広大な土地を所有していた。 トラウシュは、彼らの結婚式では、彼らは”彼らの狩猟服、カジュアルなパンツとトップス、ジェイ-ソープよりもL-L-ビーンのようなものを着ていたと書いている。”これと他の証拠は、トムの最初の妻エリーゼ、ファーストオーダーの社交界のそれとは全く反対としてジャンのペルソナを指しています。 ジーンは屋外の人の多くであり、より簡単な生活様式の方に引き寄せられた。 トムはジョージタウン地区の他の場所に邸宅を所有していたが、彼とジーンはオフシーズンの間に南島の不動産に比較的控えめなビーチロッジに住むことを好んだ。

1903年にデトロイトで生まれたトム-ヤウキーは、父親が死亡した後、叔父に育てられました。 かつてはデトロイト-タイガースに所属していたビル-ヤウキー伯父。 それは間違いなく野球のスポーツのためのトムの生涯の愛に貢献していません。 1933年、イェール大学で30歳の誕生日を迎えた後、トムはボストン-レッドソックスを購入するために彼の実質的な遺産を使用する機会を押収した。 彼がジーンと結婚した後、彼女は彼の野球の熱意を共有していることが明らかになりました。 他の方法でも互換性があり、カップルは社会的なセットに引き寄せられませんでした。 野球シーズン中はボストンのリッツ-カールトン-ホテルのスイートに住んでいた。 その後、彼らの活動はレッドソックスを中心にしていた。 フェンウェイでの試合の後、彼らはすぐに彼らのホテルに戻り、しばしばボールプレーヤーと親しい仲間を楽しませました。4

やがて、ジーン-ヤウキー夫人はボストンのフェンウェイ-パークでフィクスチャーとなった。 レッドソックスのホームゲームを欠場することはほとんどなかった。 彼女とトムは別々の屋上の箱に座っていたので、彼女は彼の仲間と彼の悪口を聞いて嫌っていた。 常にゲーム上の彼女の注意は、彼女は信頼できる友人と彼女のボックスを共有しました。 チェーン喫煙と多くの場合、マティーニ、手に彼女の信頼できる双眼鏡ですすりながら、彼女は細心の注意を払って、特別にバインドされたスコアブックに各イニングの各プレイを記録しました。 興味深いことに、スコアキーピングのための彼女の傾向は、メジャーリーグチームの最初の女性の所有者、ヘレン-ブリットン、セントルイス-カージナルスの一度の所有者のことを反映しています。 さらに、ニューヨーク-メッツの元オーナーであるジョーン-ペイソンは、ゲームの集計のための独自の複雑な方法を考案しました。

レッドソックスの組織を統合した最後のメジャーリーグチームであるという事実のためにポールが残っていたが、トム-ヤウキーは彼を知っていたほとんどの人によく好かれていた。 選手の多くは父親の姿として彼を見ました。 彼とジーンには自分の子供がいなかったので、レッドソックスは彼らの家族になったと言えるでしょう。 悲しいことに、彼らが結婚してから30年以上後、トムは白血病と診断されました。 ボストンのファンや選手たちは、1976年7月9日に亡くなったときに悲嘆に暮れていた。 彼は彼の未亡人によって制御される信頼に彼の野球の保有物を残した。 タイトはボールクラブのための彼女の計画について唇、ジャンYawkeyは最終的に次の年の四月に簡単な声明を発表しました。 それは単にレッドソックスの購入の申し出が受け入れられると言っただけです。

1977年9月29日、推定1500万ドルで合意に達したことが発表された。 オファーを出したグループは、元レッドソックスのバックアップ捕手ヘイウッド・サリバンとクラブの元トレーナーバディ・ルルーが率いていた。 この計画では、ミセス-ヨーキーが限られたパートナーとして背景に置かれた。 しかし、他のアメリカンリーグのオーナーがこの提案を承認する前に、彼女はクラブのゼネラルマネージャーのディック-オコネルと彼の側近の二人を解雇することによって彼女の権限を発揮した。 ヘイウッド・サリバンはオコンネルの後任として指名された。

オコネルは間違いなく彼の仕事において有能以上のものでした。 トムYawkeyは数年前に彼を雇って、彼にすべての自信を持っていました。 しかし、何らかの理由で、Jean Yawkeyはその男を好きではありませんでした。 当時の報告によると、彼女はトムの死の前に数年間彼に話していなかったことが明らかになった。 オコネルはおそらく最初の人ではなく、間違いなくジーン-ヤウキーの静かな治療の標的になった最後の人ではなかった。 彼女は彼をヘイウッド・サリバンに置き換えたが、彼は彼女の代理息子のようになっていた。 1966年にオコネルに雇われたサリバンは、最終的に屋上のボックスにミセス-ヨーキーと一緒に座るように招待された数少ない人の一人としての地位を得た。 だから、亡くなった所有者の妻のオコネルの疎外に加えて、彼の解雇はまた、縁故主義に似た何かによって煽られている可能性があるようです。

発射後間もなく、ALは売却提案を拒否した。 その後、オハイオ州のA-T-O Corporationがbid18,750,000の入札で売却を強制しようとしたとき、Yawkey夫人が介入し、Sullivan/LeRoux入札を補足しました。 フェンウェイ-パークの彼女の貢献は$20.5百万にそれを上げた。 球場の価値は増加を占めた。 彼女はまた、リーグの主な懸念の一つであった銀行融資を避けるために、サリバンとルルーにお金を貸した。 最終的な合意では、サリヴァン、ルルー、およびミセス-ヨーキーの三つの一般的なパートナーが命名された。 九人の投資家は限られたパートナーだった、夫人Yawkeyは含まれていた。 彼女は一般的であり、限られたパートナーでした。 彼女の保有を管理するために、彼女はトラストJRY株式会社を設立し、その社長と唯一の株主になりました。

1978年5月、ALの所有者はグループの改造入札を承認した。 新しい所有権はサリヴァンをゼネラルマネージャーとして保持し、ルルー副社長、管理を命名しました。 ミセスYawkeyは、チームの社長の役割を務めました。 3つの一般的なパートナーは力を振るったが、限られたパートナーは彼らの投資が興味を持って返されるまで利益の主要な分け前を集めることだった。

レッドソックスは、経営の変化の間、プレーを続けました。彼らは1967年以来持っていたように500。 しかし、1980年にアル-イーストで第五位に落ちたとき、サリヴァンとルルーはドン-ジマー監督を解雇することに決めた。 ミセスYawkeyは激しく動きに反対しました。 これはおそらく彼女とサリヴァンの間に発達した距離を沈殿させた。 二人は親孝行の関係を維持し続けましたが、彼らはしばしば雇用と発砲の問題で頭を突きつけました。 彼女は明らかに彼のすべての意見の不一致を不忠と見なした。 プレイに入って来たもう一つの要因は、彼女の夫の伝統の中でレッドソックスを運営し続けたいという彼女の願望でした。 彼女にとって、勝利クラブを構築することは、収入の増加よりも優先されました。 自由な代理店はちょうど夫人Yawkeyが引き継いだときにされて入って来ていたので、そのような練習に新しい次元を置いた。 1981年にサリバンの過失のためにクラブがホワイトソックスに最も人気のある選手を失ったとき、それはおそらく彼女とうまく座っていなかった。 彼は期限の二日後に珍重キャッチャーカールトン-フィスクの契約を郵送しました。

彼女の所有期間中にジャン-ヤウキーについて知られていることのほとんどは、記者、ビジネスアソシエイツ、レッドソックスの選手とスタッフによる観察に基づいている。 彼女はインタビューや人前で話すことを避けました。 彼女は1980年に夫が殿堂入りしたときにクーパーズタウンで話すことさえ拒否した。 それは彼女が近づくことができず、冷静に切り離されていたという信念につながるかもしれません。 しかし、彼女の知人はその態度を内気に帰した。 いくつかは、彼女はユーモアと大声で、心のこもった笑いの偉大な感覚を持っていたと言いました。 また、ファン、野球選手、レッドソックスのスタッフと暖かい会話をしていたことでも知られていた。 しかし、メディアに近づいたとき、彼女は悲鳴を上げるだろう。 それは彼女が喜んで、しぶしぶならば、1983年の厄介な権力闘争の間にスポットライトを浴びることをとても重要にしたものです。 その時、意志の彼女の不屈の強さが勝った。

新しい所有者の間には、最初から論争の的となった関係が存在していた。 ルルーとケンタッキー州の炭鉱所有者ロジャーズ-バジェットは、最大の投資を持つ限られたパートナーであり、主に利益を埋めることに焦点を当てた。 彼らはチームとファンの設備を削減しました。 彼女の自由な支出スタイルのために、Yawkey夫人はそのような戦術を強く否定しました。 おそらく彼自身の帝国を支配することを望んでいたルルーは、1982年の早い時期にクリーブランド・インディアンスを買収しようとしたが失敗した。 翌年の5月、ボストン・テレビのエグゼクティブ・デヴィッド・ムガーがレッドソックスのルルーとバジェットの株式を大幅に売却することを発表した。 最初の拒絶の権利を引用して、夫人YawkeyとSullivanはその取引が実現するのを妨げました。 彼らはMugarと口論していませんでしたが、彼らは”公正な市場価値”でそれらの株式を購入したいと思っていました。 そこで、彼らは鑑定を引き出すことを提案しました。 この時までに夫人Yawkeyはルルーとの言葉を話すことにもはやありませんでした。 Badgettがメモの中で彼女を批判したときに中断点が来た。 非常に侮辱され、彼女はルルーを非難した。 最後に、元チームトレーナーは、レッドソックスの国家を困惑させ、怒らせた動きをしました。

1983年6月6日、記者がフェンウェイに集まり、予定されていたトニー-コニリアロの夜、脳卒中で入院した元選手の利益を目的としたイベントを予想した。 議会を利用して、ルルーは記者会見を呼び、驚くべき発表をした。 彼は、大株主がレッドソックスの支配権を握っていると宣言した。 その大半は彼自身、Badgettおよびボストン弁護士Al Curran含んでいた。 彼は、バジェットとカランの限られたパートナー株式と相まって、ゼネラルパートナーとしての彼の投資が他のすべての利益を上回ることを合理化した。 ゼネラル-パートナーを務めていた彼は、解任されたディック-オコネルがサリヴァンに代わってゼネラル-マネージャーになると宣言した。 レッドソックスのファンが倒れた英雄を称えるために準備したのと同じように、このような歴史主義に従事することを選択することは、控えめに言

ボールクラブのスタッフが宣言を理解しようとしたとき、夫人を代表するジョン-L-ハリントンが宣言を理解しようとした。 Yawkey、そしてサリヴァンは会議の席でルルーの場所を取った。 ハリントンは3人の総司令官の大多数が支配し、指揮権に変更はないと宣言した。 サリバンがヨウキー夫人との違いにかかわらず、これは彼を彼女の側にしっかりと置いた状況でした。 ルルーの行動は裁判所の命令によって一時的にブロックされ、紛争は裁判にかけられた。

7月、この事件はサフォーク郡裁判所でジェイムズ・P・リンチ判事によって審理された。 ハリントンはサリバンとJRYの両方を代表して証言のほとんどをしたが、水曜日に、13、夫人。 Yawkeyは自分でスタンドを取った。 ボストン-グローブ紙のジョン-パワーズは、”彼女の着色された眼鏡とシンプルなチェックされたパンツスーツで二時間彼女を説明した。”5この魚釣りの設定ではまったく快適ではありませんが、彼女は地面を保持し、簡潔な率直さで質問に答えました。 弁護人が彼女に背中を向けて話したとき、彼女は憤慨しました。 “あなたが私から離れて歩くとき、私はあなたを理解していない”と彼女は充電しました。 その前に、彼女が聴覚の問題に苦しんでいることに気づいた人はほとんどいませんでした。 その物理的な不足は間違いなく彼女の見せかけの寡黙に貢献しました。 そして、彼女は裁判所の試練の間にいくつかの嘲笑を受けましたが、彼女は最終的に勝ちました。

8月、裁判所は6月6日の買収未遂を違法とし、ルルーは将来のクーデター未遂から「永久に命じ、拘束した」と裁定した。 また、彼が自分の株式を売却したい場合は、最初に他の二つの一般的なパートナーに提供する必要があると判断しました。 プレスへの彼女のまれな声明の一つで、夫人Yawkeyは単に”私は非常に満足している”と言った、”それは楽しいされていませんでした。”6彼女は、パートナーシップが以前と同じように継続することを示唆し続けました。 それにもかかわらず、彼女は彼女の内気さと聴覚の難しさが弱さに等しいという考えに反論し、新しい尊敬を得ていた。 状況の不快感は彼女を強くするために役立っただけで、彼女はビッグリーグの野球の世界で注目の人物として浮上しました。

1984年、Jean Yawkeyは全米野球殿堂博物館の理事に選出されました。 彼女はその地位を達成した最初の女性でした。 同年、ルー-ゴーマンがメッツから移籍し、サリバンに代わってレッドソックスGMに就任した。 所有者の争いは間違いなくボストンクラブにその通行料を取っていた。 この年のリーグ戦では、チームの勝ち負けの記録は以下の通りであった。ほぼ二十年ぶりに500。 ゴーマンはそれを軌道に戻し、ジーン-ヤウキーの所有期間の残りの期間レッドソックスにとどまった。

謎めいたミセス-ヨーキーは、1986年に彼女の最愛のソックスが彼女とトムの長い求められているワールドシリーズのタイトルを捕獲するストライキの中に来たとき、真のクラスを展示した。 バックナーのミスがクラブの壊滅的な損失につながったとき、彼女はひどく失望したが、彼女は構成され、ほとんど哲学的なままだった。 数年後、Harry M Stevens,IncのRico Picardi、Fenway Park concessionaire、Red Sox limitedのパートナーは、当時彼女が他の人を慰めていたことを思い出しました。 彼は涙が彼女の顔を転がして、彼女は言ったと言った、”私たちは公正で正方形のビートを得たし、恥じることは何もなかった。”7次の年、彼女はレッドソックスの効果的な完全なコントロール、サリバンの一つに彼女の二つの票を与え、推定$7万ドルでルルーを買いました。 彼女はまた、その時までに彼女の最も近い腹心、JRYトラストの社長になっていたハリントンを命名しました。

サリバンの意向に反して、1988年にはジョン-マクナマラ監督を解雇し、タイミングの批判を受けて熱を取った。 ハリントンは彼女のチーフスポークスマンだったが、彼は夫人Yawkeyがレッドソックスを運営している人であることを明らかにした。 彼はかつてボストン-ヘラルドの記者ティム-ホーガンに”…バックはジーンと一緒に止まる。”8 1990年までに、サリヴァンとの関係は悪化し、二人はもはや話していなかった。 他の人とのものとは異なり、彼との彼女の論争は家族の確執に似ていました。

ボストンは1988年にディビジョンタイトルを獲得し、1990年に再びワールドシリーズタイトルの夢を見るために生きていなかった。 1992年2月20日、彼女は1987年以来一人で住んでいたボストンのフォーシーズンズ・ホテル・コンドミニアムで脳卒中を患った。 彼女は彼女の朝刊のために降りてくることができなかったときに彼女をチェックしたホテルの従業員によって発見され、彼女はマサチューセッツ総合病院に運ばれました。 83歳の野球のオーナーは6日後に死亡した。 彼女の通過は、時代の終わり、すなわちYawkey wayの時代の終わりを示しました。

引退したレッドソックスオーナーへの賛辞がニュースに殺到した。 レッドソックスの「grande dame」や「matriarch」のような名称は、ニューイングランド人がYawkey夫人に対して高い評価を与えていたことを伝えていた。 いくつかのボストンの住民にとって、彼女は”街の魂でした。9月には、シンシナティ-レッズのマージ-ショットやパドレスのジョーン-クロックとは異なり、ジーン-ヨーキーは死ぬまでボールクラブの家族と一緒にいた。 寛大な性質を持って、彼女は彼女の従業員をよく支払い、扱いました。 彼女の”家”を居住可能に保つことで信じられ、彼女は由緒あるフェンウェイパークがその対応物の多くを消費した現代の摂食狂乱の餌食になるのを防

彼女の野球場に加えて、クーパーズタウンの野球殿堂は、ミセス-ヨーキーの野球への献身の永続的な証拠を保持しています。 1990年、彼女は図書館の拡張とさらなる発展のために$1.5百万の助成金を遺贈しました。 五年前、彼女は博物館のためにテッド*ウィリアムズの非常にリアルなバスウッド像を行うために彫刻家アルマン*ラモンターニュを委託していた。 また、彼女の慈善活動は伝説的です。 彼女は特に、レッドソックスの公式慈善団体であるDana-Farber Cancer InstituteのJimmy基金を支持していました。

ニューイングランドとサウスカロライナ州の多くの非営利団体が、Yawkey夫人のJRYトラストから支援を受けた。 1988年5月15日、彼女はボストンのシンフォニー・ホールで「生涯のコミュニティ・サービスのために」表彰された。10その夜、彼女は優雅に彼女にちなんで命名された新たに設立された賞、ジーン-R-ヨーキー賞を受け入れました。 イベントの主催者は、彼女が大きな投票率に喜んでいたことを観察し、後に滞在し、通りの外の人々と話をしました。このような11の物語は、スポーツのグレタガルボとしての彼女の評判に対抗します。

ヨウキー夫人への最も伝えられる賛辞は、現役引退したレッドソックスの選手による彼女の死に対する反応でした。 尊敬されたスラッガーのテッド-ウィリアムズは、”友人の喪失によって激しく打撃を受けた”と言われていました。”12人の仲間のHofer Carl Yastrzemskiは、彼女の死によって同じように悲しんで、両方のYawkeysが彼にとってどれだけ意味していたかを語った。 当時のバックアップ捕手ジョン–マルザーノのボストン-ヘラルドへの声明は、彼のコホートの多くの気持ちを反映していた：”それは本当に悲しいです-彼女はそのような良い人だった…チームの誰もが彼女を欠場するでしょう。”13彼はそれから反映した、”ここで私は週に一度遊ぶ人であり、彼女が私に会うたびに彼女は言うだろう”ジョン、あなたは素晴らしい仕事をしている、良い仕事”彼女はいつも私に親切だった。”

金曜日、February28、1992、Jean Remington Yawkeyの灰は、16年前にTom Yawkey Wildlife Centerの近くで、夫のTom’sがそこで配布されていたサウスカロライナ州ジョージタウンのWinyah湾に儀式的に広がった。 その数年前、夫婦のイニシャルであるTAYとJRYは、フェンウェイパークの町外のスコアボードに白いモールス符号で印刷されていました。 1992年シーズン、レッドソックスはヨウキー夫人に敬意を表してユニフォームの袖にイニシャルのJRYを着用した。 3年後、ボストン・レッドソックスの殿堂入りを果たした。

ヨークシャーの死後、ジョン-ハリントンはJryトラストの社長としてレッドソックスを支配した。 1993年、同社はサリバンの3分の1の株式を1200万ドルで買い取った。 8年後、ジョン・W・ヘンリーが率いるグループが7億ドルですべてを購入し、その収益はJean Yawkeyが支持していた多くの非営利団体に利益をもたらすために信託に入った。 それは本当に時代の終わりをマークしました。

ジャン-ヨーキーについての話は、彼女がミステリー小説を読んで楽しんだことを明らかにする。14しかし、彼女の人生はやや謎のままです。 1992年の彼女への数十の印刷物の賛辞では、生きている親戚には名前が付けられていません。 その7年後、姪が遺言の内容に疑問を呈したというニュースが浮上した。 1970年代に亡くなったジャン-ヨーキーの弟ジョージの二人の娘、パトリシア-ホランダーとジェーン-エソパは、ハリントンが意図的に彼らをループから除外したと信じていた。 ロングアイランドの姉妹だけでなく、Esopaの三人の娘は、それぞれが保険証券から少額を受け取った–しかし、それ以上のものは何も。 彼らはハリントンは夫人のそれらを通知しなかっただけでなく、と主張した ヨーキーの脳卒中（彼らはニュースでそれについて聞いた）が、彼はまた、ジョージタウン記念礼拝にそれらを含めることができなかったこと。 ハリントンは丁寧な拒否で彼らの告発を却下した。 いくつかのニュース項目は、姪の限られた財政が問題をさらに追求することを妨げたことを示唆している。 なぜ彼らは叔母のかなりの幸運の恩恵を受けなかったのかは、あらゆる種類の推測の余地を残します。 真実は決して知られていないかもしれません。

Jean Yawkeyの所有者としての年の間でさえ、Bosoxを支配したのはJohn Harringtonだったと信じる人がいます。 それでも、ルルーとの関係、そしてサリヴァンとの関係がどのように悪化したかに注意する必要があります。 彼らが彼女の願いに反して上がったとき、彼女はそれらをシャットダウンしました。 オコネルも同様の理由で、自分自身が彼女の怒りの犠牲者であることを発見しました。 だから、ハリントンはマスターマニピュレータまたは単に質問なしで注文に従った人のいずれかとして残すでしょう。 おそらく、真実は間のどこかにあります。 すべての謎はさておき、Jean Yawkeyの遺産はそのまま残っています。 ボストン-レッドソックスとフェンウェイ-パークが本拠地としている。

この伝記の更新版は、”1986年ボストン-レッドソックス”に登場しました: Bill NowlinとLeslie Heaphyによって編集されたGame Sixよりも多くのゲームがありました」（SABR、2016）。

ソース

ボドリー、ハル。 ^”『赤塚不二夫』朝日新聞社、1992年2月27日。

^”Boss Harrington,”Boston Magazine,June1996.

ギャモン、ピーター。 ^”Court upholds Sullivan,Yawkey,”Boston Globe,August11,1983.

ホーガンショーン 『レッドソックス時代の終わり』ハートフォード・クーラント、1992年2月27日。

^”Make no mistake:Yawkey’s in charge,”Boston Herald,July31,1988.

“ミセス レッドソックスのエンゼル役には、”ボストン-ヘラルド”が起用された。 平成18年（1978年）。

クラウス、スティーブ。 ニューイングランド-ニュースクリップ-エージェンシー（New England Newsclip Agency,Inc. 平成27年（1992年）。

マーフィー、ジョー。 “夫人Yawkey、私たちはあなたを欠場します。 ニューイングランド-ニュースクリップ-エージェンシー（New England Newsclip Agency,Inc. 平成27年（1992年）。

パワーズ、ジョン。 “Bosox’brouhaha brings Jean Yawkey to stand,”Boston Globe,July14,1983.

トラウシュ、スーザン。 “レッドソックスを所有している女性は、彼女の私生活をプライベートに保つ”ボストングローブ、April6、1989。

ホイットニー、ジョージ。 “チームに対するファンの情熱は、夫人だけが上回った。 ジャン-ヨーキーの”Diehard,March1992.

“Mrs.Yawkeyを称える夜”Boston Herald,May22,1988.

“Jean R.Yawkeyがボストン-レッドソックスの殿堂入りを果たした”Boston Red Sox press reelease,September25,1995.

“リーグはレッドソックスの売却を承認する”ニューヨーク-タイムズ、May24、1978。

“所有者はSoxの売却に承認を与える”ノース-アダムス-トランスクリプト、May24、1978。

“レッドソックスの相続人の継承の戦い”ニューヨークポスト、March19、1999。

“ホフ図書館の拡張を支援するためにYaw1.5百万のYawkey助成金、”殿堂のニュースリリース、Sept. 28, 1990.

Pacific Stars And Stripes,February28,1992.

Sports Illustrated

Syracuse Herald-Journal,July13,1999.

バークシャーイーグル,October25,1977.

ボストングローブ

ミドルタウン-プレス

ニューヨーク-タイムズ

ニュース（フレデリック、メリーランド州）

プロビデンス-ジャーナル-速報

オールバニ-タイムズ-ユニオン、ニューヨーク

ノート