『ジャングル皇帝』（jungle Emperor）は、日本のアニメシリーズ『キンバ・ザ・ホワイト・ライオン』のオープニングテーマである。
オリジナル日本語
この曲は三浦浩によって事前に形成されました。 オープニングで使用されているバージョンは、長い”aaahhh”s以外の歌詞を持っていませんが、LPレコードには歌詞付きの代替バージョンが存在します。
Lyrics
アーアーアーアー 響くこだま
Āāāā hibiku kodama
アーアーアーアー レオのさけび
Āāāā Reo no sakebi
ジャングルの友よみんな 瞳輝かせて立ちて
Janguru no tomoyo min’na hitomi kagayaka sete tachite
戦い進もう明日は 未来が待っている
Tatakai susumou ashita wa mirai ga matte iru
アーアーアーアー 響けこだま
Āāāā hibike Kodama
アーアーアーアー 大空へ
āāāā ōzora e
Jungle Emperor Opening Theme
Japanese Opening Theme
Jungle Emperor 1965 RARE VOCAL Opening Theme ENG SUB (ジャングル大帝のテーマ) Mushi Productions
Alternate Opening
Translated
A resonating echo
Leo’s roar
To all of the friends of the jungle
lighten up your eyes
for there will be a 明日の戦い
未来が待っている
空に響くエコー
キンバ白いライオン（Jungle Emperor1966NBC英語吹替）
吹替は、オープニング曲を新しいメロディーと歌詞で完全にリ この曲はビル-ジャイアント、バーニー-バウム、フローレンス-ケイによって書かれた。 ビル-グラントもボーカリストである。
歌詞
Kimba(Kimba)Kimba(Kimba)Kimba(Kimba)Kimba(Kimba)Kimba(Kimba)Kimba(Kimba)Kimba(Kimba)Kimba(Kimba)Kimba(Kimba)Kimba(Kimba)Kimba(Kimba)
誰が最も暗いアフリカに住んでいますか？
（アフリカ）
ジャングルの名声をもたらしたのは誰ですか？
アフリカの動物の王は誰ですか？
キンバホワイトライオンは彼の名前です！
私たちが困って喧嘩しているとき
ただ回って逃げないのは誰ですか？
誰が良いことをし、正しいことを信じていますか？
キンバ白いライオンは一つです！
Kimba The White Lion主題歌
’66英語オープニング・エンディングテーマ
=== 拡張（代替）===代替テーマ
彼は最大のリーダーです、それの疑いはありません。
彼は私たちが昼も夜も頼りにしている人です。
危険があるとき、彼は私たちをそこから抜け出すことができます–
白いライオンのキンバが道をリードしています！
Kimba The White Lion(1993Canadian Dub)
第二の英語dubが録音されたとき、彼らは日本語または最初の英語dubのオリジナルサウンドトラックを使用することができませんでした。 だから、それは再びやり直されました。 この曲はポール-ザザとイヴォンヌ-マレー（このダブではキンバの声でもある）によって書かれました。
歌詞
キムバ、白いライオン
彼は土地で最も勇敢な小さな男です
キムバ、白いライオン
彼のすべてのジャングルの友人に救いの手を貸す
私たちがトラブルになるたびに、彼は一人です
彼は私たちが誰とも戦うのが好きではない
彼はジャングルの友人に仲良くしたい
彼はキンバ、白いライオン
彼は何も恐れていない
キンバ、白いライオン
彼はジャングルの中で最も勇敢だ、彼はだ 王
彼は王だ！ *squawk*
キンバ、白いライオン
それは私です！
キンバ、白いライオン
彼は私の仲間です！
キンバ、白いライオン。..
