Thurman Dykesは、ホープウェルのライフサイエンスプロダクツ株式会社の仕事で約一ヶ月後に何かが間違ってい 1975年初頭の化学工場。 それは彼の体が一日中制御不能に揺れ始めたときです—そこに他の多くの労働者のものと同じように。
その後27日、ダイクスは約130人の男性の一人であり、ライフサイエンスがオフィスに使用していた古いガソリンスタンドの裏にタックされた小さな三階建てのシェルビルで製造された唯一の製品であった殺虫剤ケポネ、クロルデコンとしても知られている殺虫剤を約16ヶ月にわたって扱っていた。 原料はここのゴキブリおよび蟻のトラップで使用されたが、それのほとんどは火の蟻およびポテト甲虫のような農業の害虫を戦うためにアフリカ ライフサイエンスは世界のKepone供給の唯一の供給源であり、一日あたり3,000ポンドから6,000ポンドを生産していました。
“私たちは化学物質を積み込み、降ろし、バレルアップし、テストしました。 …私たちは手袋を持っていなかった、とあなたが呼吸したとき、それはちょうどあなたの上にあった、”ダイクス、今57とテネシー州に住んでいます。 アライドケミカル株式会社 1966年から1974年までKeponeを生産し、ライフサイエンスと契約してkeponeを独占的に生産した。
ダイクスは、チェスターフィールド郡の連合軍工場での通常の職に加えて、ライフサイエンス工場で第二の仕事として働いた。 忙しい二つのシフトの上にライフサイエンス工場で約$3.75時間のために働いて一日約20人の男性が通常ありました。 残業代の支払いは簡単で、おそらく健康上の問題のために売上高が高かった。 労働者は、不随意の揺れ、視力の問題、関節の痛みなど、化学物質がそれを引き起こしていることを疑っている症状について自分たちの間で話しました。 しかし、工場の所有者はほとんどそこにいなかったので、それについて尋ねる人はいませんでした。 ライフサイエンスの労働者のほとんどは大学教育を受けておらず、家族を支援する必要がありました。
当時、環境保護庁はKeponeの監視を必要としていなかった。 これは、1940年代から1960年代まで広く使用されていたケポネと密接に関連する化学物質のいとこである農薬DDTが、人間や野生動物への健康リスクのために1972年に米国によって禁止されたという事実にもかかわらずであった。 1974年、解雇されたライフサイエンス労働者が労働安全衛生局（OSHA）に行ったKeponeに関する健康上の苦情は、”手続き上の誤り”のためにフォローアップされなかった。
医師らは男性を酔っぱらっていると非難した。 “彼らは私たちがアルコール依存症だと思っていました”とDykesは覚えています。 “あなたはDTsにどのように誰かを知っていますか？ 彼らは私たちを非難し、私たちはアルコール依存症に過ぎないと言いました。 その後、州は…それらの血液検査を引っ張って、私たちの中にケポネのそれらの高レベルを発見しました。
1975年7月、州保健省はライフサイエンス施設を閉鎖した。 年末までに29人の労働者が入院し、バージニア州知事ミルズ-E-ゴドウィン-ジュニアはリッチモンドから南のチェサピーク湾までのすべての漁業にジェームズ川を閉鎖した。 ライフサイエンスとアライドは一緒に約3万ポンドのケポネを作り、ライフサイエンスはその半分以上を作りました。 環境科学者たちは、約200,000ポンドが周囲の環境に入ったと推定し、その多くは川に巻き上げられています。 全国のメディアは、ダンむしろと60分を降りました。 タイム誌。 議会の公聴会が続いた。 ケポネの使用と製造は禁止された。
その遅いニュースの夏に、ケポネ—そして短い時間のために、バージニア州ホープウェルの街。 -全国の環境災害の代名詞となった。 キャッチコピーは”Kepone Truckin’!”三十年後、ケポネはまだ川の堆積物や魚に微小な量で表示されていますが、それはもはや脅威ではない、科学者たちは言う、そして実際には川は、それが少
だから、Keponeは本当にどのくらいの公共の脅威を提示しましたか？ それを振り返ってみると、30年前の調査の主要人物の中には、1975年のホープウェル労働者に対するKeponeの長期的な影響に関する新しい研究について話して
危険な症状
ライフサイエンス工場が閉鎖される数ヶ月前に、ダイクの症状は数週間にわたる仮想失明を含むように進行した。 “私は私の目に入った。 それはちょうど私の目がとても悪い焼けました。 それは大きなぼかしのようでした。 …それは戻ってくる前に、ほぼ二週間のために行きました。”
それは彼の同僚にとっても同様に悪かった。 そのうちの一人、デール-ギルバートは、1975年にホープウェル心臓専門医の李南周博士に会うために彼の医者によって送られました。 ギルバートは胸の痛み、心臓の動悸、ぼやけたスピーチ、劇的な体重減少、手足や目の神経の震えに苦しんでいたが、現在引退し、ホープウェルのジョン-ランドルフ医療センターのクリティカルケアセンターの名を冠したチョウを回想している。 「当時は、これらの問題の原因を特定できなかったことに不満を抱いていました」とChou氏は言います。
生命科学で農薬ケポネを扱っている彼の仕事についてギルバートと話した後、チョウはギルバートが化学中毒に苦しんでいる可能性があることを疑 州の研究所は化学物質をテストするために装備されていなかったので、チョウはギルバートの血液と尿のサンプルをアトランタの疾病管理センターに送 チョウはまた、ギルバートをバージニア州コモンウェルス大学のバージニア医科大学（MCV）の神経科医であるジョン-テイラー博士に言及した。
今半引退したテイラーは、ギルバートが他の医師がどのように症状をインフルエンザと誤診したか、そして会社の人々や他の人が労働者が酔っていると非難したかについて彼に語ったことを覚えている。 “私はそれらのいずれかがアルコールだったとは思わない、”テイラーは回想します。 “これらの人は酔っているにはあまりにも多くの作業していた。”
ギルバートと他の労働者が経験した揺れは、動きによって悪化した。 より多くの彼らが移動し、より多くの彼らは横に振った。 彼らは関節の痛み、呼吸困難、opsoclonus（”dancing eyes syndrome”とも呼ばれる）、動いた後に目が制御不能に揺れる超まれな神経学的障害を持っていました。 “あなたは毎日opsoclonusを見るだけではありません。 いくつかの神経科医は、それを見ずに彼らの全体のキャリアを行くことができ、”テイラーは言います。
テイラーがライフサイエンスで作られた農薬についても質問を開始するのに時間はかかりませんでした。 テイラーはケポネのことを聞いたことがなかったが、チョウがギルバートの血液のサンプルをCDCに送ったことを聞いた後、テイラーは結果を見つけることを切望した。
「妻たちは、彼らが小麦粉工場で働いていたように家に帰ってきたと言った、それは91または92パーセントのケポネだった」とTaylorは言う。 “あなたが2または3パーセントで昆虫を殺すことができれば、労働者が化学物質にさらされるためには、確かにほとんどの専門家がこれが良いことではないことを認識するのに問題がないだろう”と理解しなければなりません。 “産業医による簡単な検査はそれを停止していたでしょう。 彼はその日彼らをシャットダウンしていただろう。”しかし、そのような検査は、当時の法律の下で必要とされていませんでした。
「デール・ギルバートが与えた歴史に基づいて、我々には流行があったと考える正当な理由があった。 “我々は何かがget-goから起こっていたことを知っていた。”
数日後、ChouとTaylorはCDCの研究室の報告を取り戻した。 CDCは”パニックに戻って私を呼んだ”とチョウは覚えている。 ギルバートは彼の血中に非常に高いレベルのケポネを持っていた。 （ギルバートの血は7.5百万分の一（ppm）のケポネを持ち、他の労働者は11.8ppmと高いレベルを持っていましたが、今日の州の警告レベルは0.3ppmです。）テイラーはすぐに州の疫学者、ロバート-ジャクソン博士に電話した。 事実上同時に、アトランタのCDC毒物学者は、1960年代の動物研究でラットが化学物質から癌を得た可能性があることをジャクソンに伝え、ジャクソンとも呼ばれた。
テイラーやチョウのように、ジャクソンもケポネのことを聞いたことがなかった。
暴露の調査
CDCと話をした後、ジャクソンはホープウェルに運転して、サウスランドルフ道路にあるライフサイエンス工場をチェックアウトした。 彼が見たものは彼を愕然とさせた：オフホワイトのケポネの粉はどこにでもあった。 “ほとんどは共通の休憩室で食べ、このほこりはすべてに蓄積されました”彼らが食べたピクニックテーブルを含めます。 （”あなたが動いたところはどこでも1インチか2インチの深さでした”とDykesは覚えています。）工場の庭の外には、濡れて乾燥した粉の”コンクリートのようなボール”があった、とJackson氏は述べています。 彼は稀なopsoclonusを含むギルバートと同じ症状を持ついくつかの労働者を見た。
次の日、ジャクソンは労働者に午後のシフト後に彼と看護師に会うよう手配した。 “私はこれらの人々のダースかそこらを調べるようになった、とそれらの多くは、テイラー博士がギルバートと”持っていたのと同じ所見を持っていました。 “私は彼らの多くに血を引いた。 …彼らのほとんどはscratchinessと深呼吸の難しさを持っていました。 大部分はオプソクローヌスとわずかに腫脹した関節を有し，痛みと移動困難を訴えた。 それらのうちのいくつかは発疹を持っていた。「年齢は18歳から50歳までであったが、ほとんどが20代半ばから30代前半であった。
「私は上司である保健委員のところに戻った」とジャクソンは回想する。「そして、私は「どうやって工場を閉鎖するのか」と言った。”国家副検事総長との迅速な会合の後、翌日、July24、1975、ライフサイエンス工場は州保健省の命令によって閉鎖されました。 同じ頃、ホープウェル下水道システムが機能不全に陥り、生の下水をジェームズ川に送った。 いくつかの謎の化学物質は、固形廃棄物の分解を促進する特別なタンクである下水システムの消化器で固形廃棄物が分解するのを妨げていました。 この状況は、後に生命科学によって過剰なケポネが排水溝に投棄されたことによって引き起こされたと考えられていた。 州水管理委員会の職員は、1974年冬にホープウェル下水システムですでに大量のケポネを発見していましたが、それについては何も行われませんでした。 （余分なケポネを下水システムに投棄することに加えて、ライフサイエンスの労働者は近くの畑の大きな穴に投棄して処分したとDykes氏は述べています。)
数週間後、堤防や他の労働者がフェンスの後ろから複雑な感情で見ている間、ライフサイエンスビルの工場部分は州の命令により地面に取り壊された。 彼らの健康症状は最終的に真剣に取られていたが、彼らの生活はなくなっていた。
1975年11月までに、ダイクスと他のライフサイエンスの従業員28人は、ケポネ中毒のためにMCVに入院し、それぞれ最大1週間入院しました。 彼らはその後数ヶ月のために週に一度か二度の監視のために戻った。 約130人の生命科学の労働者は生命科学がKeponeを作った16か月の間に化学薬品に直接露出されましたが、約70人の労働者だけ中毒の徴候を示しました。 入院した29人の従業員は、ケポネのために死ぬかもしれないかどうかを知らずに、心配して恐れていました。 （多くはまた、彼らが無菌であると言われましたが、堤防を含むいくつかの人にとっては真実ではないことが証明されました。）検査結果は、労働者の妻、子供、ペットのレベルが上昇していることを示していたが、労働者ほど重度の症状を示さなかった。
州の疫学者ジャクソンはその後、ホープウェルの住民に注意を向け、ライフサイエンスの財産から離れた同心円を持つ地図を描いた。 彼は個人的に約400人をテストし、植物から半マイル離れた住民の血液中の測定可能なケポネレベルを見つけました。
顕微鏡の下で
一方、ゴドウィン知事は、ケポネに関する報道を受けて国民がパニックに陥り始めたため、何をすべきかを把握しようとしていた。 人々はホープウェルでの食事や買い物はおろか、リバーフロントのシーフードレストランに行くのをやめました。
オーティス-L-ブラウンは、バージニア州フェアの引退頭であり、ケポネの恐怖の間、ゴドウィン政権の人事長官であった。 彼は知事に代わってジャクソンの事務所に行き、ケポネの汚染について説明を受けた。 彼は、暴露はライフサイエンスの従業員にとって致命的である可能性があると言われました。 “彼らはそれで私の注意を得ました”とブラウンは言います。 危機会議に約1時間か2時間、2人の連邦労働安全衛生局（OSHA）の職員が入ってきて、そのうちの1人が厚いフォルダをめくっていました。 ブラウンは彼が何をしているのか尋ね、OSHAの関係者は”私はこのために所有者に対してどのコードを告発できるかを調べようとしています。”
“少年、それは私を苛立たせました”とブラウンは言います。 「ここで私たちは人々が死ぬかどうかを考え出しています、そしてあなたは誰を告発するべきかを考え出しています。 私は人々が死ぬのを防ぐためにしようとしています彼らは責任を負う人を探していました。 私たちは非常に良い会議を持っていませんでした。”
その後、ブラウン氏は、連邦当局は科学者の勧告に反対し、魚中のケポネ濃度の推奨危険レベルを1のようなものから下げたと述べた。彼らは化学災害の結果としてジェームズの漁業をシャットダウンすることを確実にするために5ppmから0.1ppm。 Keponeのリスクは「安全であることを誤るだけだと言われたので、知られていませんでした」とBrown氏は説明します。
この頃、60分が町に来て、ダンはむしろ州の疫学者ジャクソンを含む多くの校長にインタビューした。”
ではなく、彼が報告したい事実だけを探しているという地元の評判を開発しました。 テイラー、神経科医、博士ロバート*ブランケとフィリップGuzelianは数ヶ月のために男性を治療していた、と他の化学中毒のケースを研究することにより、彼らはKeponeの労働者が長期的な結果なしに回復しようとしていたことを確信していた。 しかし、テイラーはむしろ彼らの楽観的な見解を語ったとき、”彼は私を信じていないと言ったし、私が何を話しているのか分からなかった”とテイラーは言う。 ブラウンは、彼のコメントが編集されていないか、再配置されていない場合にのみインタビューされるだろうと60分に語った;彼はcurtly CBSにそのビジネスを行う方法を教えていないように言われた。 いくつかは、車が運転し、乗客がむしろ指を与えたので、60分の乗組員はホープウェルの道端のシーンを再撮影しなければならなかったと言います。
収容の試み
1975年後半までに、チェサピーク湾上部の魚からケポネが発見されていることが研究で示されていました。 Keponeとの空気サンプルは、リッチモンドのバード空港でも表示されていました。 公衆の圧力の下で、ケポネが発癌物質であるかどうかについては決定的ではなかった動物研究だけで、ゴドウィン知事はジェームズ川をリッチモンドから湾までの商業漁業に閉鎖することを選んだ。 少なくとも1年間は、スポーツ漁師は魚を捕まえて解放することしかできませんでした。 ケポネ関連の商業漁業禁止の一部は1988年まで残っていた。 1999年に亡くなったゴドウィンは、”私の継続的な尊敬を持っている偉大な古い南部の紳士だった”とジャクソンは覚えています。 “彼はジェームズ川のその部分にそこに住んでいました。 …彼は前に進み、彼の親友が潮の漁師であったにもかかわらず、あいまいさなしに厳しい決断を下しました。”
リッチモンド地域の食料品店は、彼らの魚が州外に捕獲されたことを示す兆候を出し始めましたが、テイラーと他の人は、労働者のような症状を示す前に、ケポネ汚染された魚を信じられないほど食べなければならなかっただろうと言います。
ダイクスは、ホープウェルの住民が彼と他の生命科学労働者に怒っていることを覚えている。 “ジェームズ川はどんな種類の釣りにも閉鎖されていて、人々はそれを好きではなかった。 人々は言った、”あなたはそれを汚染した”と私たちはやったと思いますが、それは私たちのせいではありませんでした。”彼はまた、ライフサイエンスでの副業のために彼に直面し、悪い報道のために閉鎖の危険に他の地元の化学工場を置く他の同盟従業員を覚えてい
現在は環境法を専門とする弁護士であるDavid S.Baileyは、1970年代の野外生物学者であり、州水管理委員会のケポネ汚染の主任調査員であった。 “それはほとんどチェサピーク湾を閉じた”商業漁業に、ベイリーは回想しています。 “それはそれで近かった。”
ベイリーは、その証言が$13につながった重要な証人の一人でした。2連邦汚染法に違反してケポネを不法投棄したためのアライドケミカルに対する連邦罰金,で米国地方裁判所判事ロバートR.Merhige Jr.によって渡されました.1977. 1966年から1974年までケポネの唯一の生産者であったが、ライフサイエンスが製造を引き継ぐまではジェームズ川を汚染していなかったと主張した。 ベイリーは、ライフサイエンスがKepone契約を得る前に、1970年代初頭にジェームズで捕獲された魚のサンプルを求めて、水管理委員会の冷凍魚”図書館”に入った。 “案の定、彼らはKeponeの重い濃度を持っていた…そして誰もがKeponeが存在することを知っていた前に。
連邦裁判所はまた、ライフサイエンスの二人の所有者にそれぞれ25,000ドルの罰金を科し、ライフサイエンス自体に4万ドルの罰金を科したが、同社は評決の時点ですでに消滅しており、支払うことができなかった。
ホープウェルのケポネ汚染に関する議会公聴会は1976年1月に始まった。 “私はD.C.の上院小委員会の前に行かなければならなかった”とDykesは回想する。 “私はそこに揺れていた。 私は刑務所に行くのかどうか、何が起こるのか分かりませんでしたが、私は正しい言葉を言って、彼らは私をスタンドから連れて行ったと思います。”
KEPONEは、1976年にニューヨーク州ナイアガラフォールズのラブキャナル付近で有毒廃棄物が投棄されたことに起因する癌や先天性欠損症の宣伝と混在して報告していた。
Keponeとラブキャナル事件に関する連邦調査は、バージニア州と全国で大きな変化をもたらした。 1980年、連邦政府はEPAスーパーファンドを創設し、連邦の管轄権と主要な有毒なクリーンアップのための資金を提供しました。 バージニア州は、有毒化学物質の監視のための厳格な規制を可決しました。 そしてブラウンの提案で、Merhigeは連合の罰金の大半がバージニア環境基金、まだ汚染に対して支持する非営利法人を作成することに行くことを指示した。 （連合軍はまた、ライフサイエンス労働者と地域漁師による未公開の金額の訴訟を解決した。)
“おそらくやり過ぎたことや誇張されたことがありましたが、それはKeponeについての知識の欠如の産物でした”とJackson氏は言います。 しかし、Keponeがそれほど真剣に受け止められていなければ、現在当たり前の環境保護の多くは実装されていなかっただろうと彼は付け加えた。
The Aftermath
三十年後、35歳未満の富裕層のほとんどは、地元の1990年代のalt-rockバンドの名前としてKeponeを知っているだけです。
ホープウェルには、ライフサイエンスのオフィスを収容していた古いガソリンスタンドが今も立っている。 現在は中古車販売店であるワンダーシティモータースである。 ケポネ工場のシェルビルが取り壊された後のロットは、斑状の草があるフェンスで囲まれた土の庭です。 ほとんどのケポネのリマインダは長い間消えていますが、ホープウェルで囲まれた有毒廃棄物のダンプにはまだ二つのケポネの”墓地”があります。ワンダーシティのオーナーであるキャロル-リーガンはホープウェル地域で育った。 彼女は昨年彼女のお父さんが死んだ後、家族の車の販売店を引き継いだ。 EPAは周りに来て、多くをテストするために使用されますが、彼らは今何年も前からされていません。 リーガンの健康は大丈夫です。 そこで働く他の皆のための同じ。 彼女はプリンスジョージ高校にいたときに覚えており、ファンは”あなたは匂いがする、私は匂いがする、私たちはすべてホープウェルの匂いがする！”ホープウェルの化学工場に対する発掘としてのスポーツイベントで。 彼女は人気のあるホープウェルシーフードレストランを覚えていますケポネ汚染後のビジネスの欠如のために1970年代に閉鎖しました。 （”あなたは川に知られている毒があった魚介類を持っていた町に行きたいですか？”）彼女は多くのレストランが最初の場所で地元の川から自分の魚を取得していないことを追加しますが、顧客はまだ離れて滞在しました。 “人々は双頭の赤ん坊か何かを持ちたいと思わなかった”と彼女は冗談を言う。
最近のホープウェルは、経済的に落ち込んでいる化学工場の町であり、人口の高齢化とセクション8の住宅の良いビットですが、特にジェームズ川とアポマトックス川の合流点では、いくつかの素晴らしいバス釣りと美しい川の景色を誇っています。 町の中心部には骨董品店があり、歴史的なビーコン映画館はコミュニティ劇場に改装されています。 それはほとんどの誰もが他の皆を知っている十分に小さい都市だし、彼らは高校のサッカーチームが数年前に州選手権を獲得したことを誇りに思って 一部の人々は、ホープウェルは本当にそれがkeponeの日になった黒い目から戻ってバウンスしたことはないと言います。
“ホープウェルはかつて”南の化学首都へようこそ！”そして、keponeの後、それは本当に速く降りてきました”とHopewell地域排水施設のディレクターであるMark Haley氏は述べています。 “ホープウェルはその遺産を恥じていた、と彼らは驚くべき仕事をしてきた…環境スチュワードシップのリーダーであることを、それは満足しています。 彼らは再びホープウェルであることを誇りに思っています。”
ホープウェルは現在、最先端の下水処理場を持ち、ホープウェルが再び環境災害を起こさないように、地元の化学工場を常に監視し、協力しています。
ホープウェルはKeponeから学び、いくつかの点でそれが忘れられているのを見て喜んでいるでしょう。 しかし、誰もが手放す準備ができているわけではありません。
元州疫学者であるジャクソンは、最近、ケポネ時代にジャクソンの代理人であったバージニア州保健委員のロバート-ストルーベ博士と接触している。 ジャクソンは、1970年代のライフサイエンス労働者に対するKeponeの長期的な健康への影響を研究する可能性を議論するために、来月にStroubeと会う予定です。
1995年、MCV神経科医のTaylorは1975年に入院した29人の労働者のうち14人に連絡を取ったが、がんを患っているとは言わなかったが、まだ震えを患っていたのはほんのわずかであった。 （ダイクスは1995年に呼ばれたものの中ではなかったし、彼は癌を持っていないが、彼は1995年まで横に振ったと言いますが、彼は今症状がありません。）
それは10年前、ケポネ災害の20周年でした。 しかし、30年は、毒性暴露後に癌がヒトに現れ始めるときのポイントになる傾向があり、彼はKeponeが人々に癌を引き起こすかどうかを知りたいと言います。 テイラーは同意する：”公衆衛生の観点から、この化学物質のグループが癌を引き起こすかどうかを知ることはおそらく良いでしょう。”
振り返ってみると、ブラウン元国務長官は、彼も、誰かが”ケポネ汚染の影響、またはその欠如についての詳細な研究を行う”ことを望んでいると言います。 …しかし、その時、誰も知らなかった。 私はそれが人々がそれが持っているつもりだったと思った恒久的な、永続的な効果を持っていなかった幸せです。 …それは人々が死んでドロップダウンしたり、自分の髪を失ったり、指をドロップしなかったときにレーダー画面から落ちた。”
誰もケポネ中毒で死亡したことはありません。 労働者とその家族の何人か以外の誰も症状がありませんでした。 実際、ブラウンはジェームズ川は記憶に残っているよりも健康的であると指摘しています。しかし、
他の人々は、川の新たな健康は、川がより汚染されるのを妨げ、ケポネのような化学物質が徐々に消散することを可能にしたより厳しい環境規制
「200年も300年も川で見たことのないような生命の爆発があります」とジェームズ・リバー・パークのディレクター、ラルフ・ホワイトは言う。 “昨年、私は四年生のグループを持っていた、と私たちは75偉大な青鷺を数え、私たちはあきらめました。 それはあなたに産卵魚の濃度がどれほど豊かであるかの感覚を与えます。”
ハクトウワシは、おそらく川の環境衛生の最大の自然指標の一つです。 捕食者として、彼らは川から汚染された魚を食べるときに大量の化学物質を蓄積します。 VCUの鳥類学者であるCharles Blem博士は、「James River生態系のすべてが食物連鎖のためにワシの喉を下ってしまいます」と述べています。 “70年代半ばに、私は私の鳥類学のクラスを取るために使用され、私たちは白頭ワシを見つけることができませんでした。 今、私たちは一つのフィールドトリップを見つけます。”
実際、専門家によると、ジェームズ川は現在、東海岸のハクトウワシの最高の繁殖地の一つであり、現在は400組以上のペアがいますが、1970年代にはほとんど姿を消していました。
1970年代にワシとケポネの研究にお金が割り当てられたことはなかった。ウィリアム大学&メアリー保全生物学センターのミッチェル-バード博士は、1977年以来州の毎年のワシの国勢調査を行っており、1970年代初頭にジェームズでテストしたオスプレイは、高いレベルのDDTと”おそらくケポネ”であると言う謎の化学物質を持っていたが、彼らの研究室はそれを識別するために設定されていなかったと述べている。 1977年のアメリカ ワシのkeponeレベルの上昇を示す魚と野生動物サービスレポートは、おそらく災害時のジェームズの鳥の野生動物のKeponeの唯一の公式報告書です。
1980年代に旧水管理委員会を吸収した国務省環境品質局は、依然としてジェームズ川の魚を隔年でケポネのためにテストしている。 懸念のKeponeレベルが魚で発見された最後の時間は1995年にあったが、Keponeはまだ今日でも魚の微量で発見されています。 一般的な理論は、ケポネは川の堆積物に埋もれており、時には浚渫やハリケーンによって邪魔されるかもしれませんが、もはや健康上の懸念ではないほど消散しているということです。 実際には、一部のDEQ労働者は、彼らが別の十年以下でKeponeのためのテストを停止します予想しています。
それにもかかわらず、容易に分解しない頑固な化学物質であり、数十年で測定された半減期があると言う人もいるKeponeは、1960年代と1970年代の緩い環境規
「それはまだそこにあり、最も本当に永続的な有機化学物質はそのようなものです」と、DEQの魚監視プログラムのコーディネーターであるAlex Barron氏は述べています。 “誰もそれが本当にそれの終わりを見るためにかかる時間を知っていません。”
