著者の許可を得て転載。
この過去の夏の初め、メル・ギブソンは私に、イエスの試練と磔刑に関する彼の映画「情熱」を見るように誘った。 この招待は、私が最初に練習したユダヤ人であり、アメリカのユダヤ人コミュニティの積極的なメンバーであったという点で重要でした。 彼は私を信頼することができると正しく信じていたので、彼はそうしました。 私は長い間、ユダヤ人とキリスト教徒、特に伝統的なキリスト教徒の間の信頼を築くために働いてきました。
この映画に対する緊張感の高まりは、私がその日メル-ギブソンに提供した印象を強化しました。 “情熱”を見ているとき、ユダヤ人とキリスト教徒は全く異なる二つの映画を見ています。
二時間、クリスチャンは救い主が拷問され殺されるのを見ています。 同じ二時間の間、ユダヤ人はユダヤ人がキリスト教徒の救い主の殺害と拷問を手配するのを見ます。
歴史的な友好関係に進んでいた二つの素晴らしいコミュニティの間のさらなる緊張を避けるためには、それぞれが他の映画が見て反応しているかを理解しようとすることが重要である。
まず、ユダヤ人が見るもの。 映画の中のユダヤ人は（もちろん、イエスを信じる人を除いて）残酷で、しばしばサディスティックです。 私の妻と私と一緒に映画を見た著名なクリスチャンは、映画を見ている間、彼は銃を取り、イエスにそのような痛みをもたらした人たちを撃ちたいと 私は彼を責めることができませんでした。 映画の中のユダヤ人は、ユダヤ人のpatsiesとして描かれているローマ人を操作し、ピラトの場合は、道徳的にはるかに高いように-美しい男を拷問し、殺害する。
なぜこれはユダヤ人をそんなに悩ませるのですか？ 約2,000年間、”キリスト殺人者”として攻撃されたため、無数のユダヤ人の男性、女性、子供たちは、イエスが耐えたよりも多くの苦しみを引き起こした方法で拷問され、殺害されました（例えば、自分自身を拷問して殺害しただけでなく、家族や友人がレイプされ、拷問され、殺害されたのを見ています）。 ユダヤ人にとって、世界のスーパースターの一人によって作られた主要な映画は、キリストが拷問され、殺されたことが反ユダヤ主義の情熱を喚起するかもしれないとユダヤ人を描いていることを心配することは妄想ではありません。 イスラム教は磔刑を否定しているにもかかわらず、この映画がvirulently反ユダヤ主義のアラブ世界でヒットしないことを想像するのは難しいです。
クリスチャンはこれを理解することが不可欠です。 すべてのユダヤ人、世俗的、宗教的、同化された、左翼、右翼は、彼がユダヤ人であるために殺されることを恐れています。 これは、過度に安全で強力であると広く認識されているユダヤ人についての最もよく守られた秘密です。 しかし、それはユダヤ人の間で普遍的に保持されている唯一の感情です。 ホロコーストの後、今日のユダヤ人を殺害しようとしているイスラムのテロリストと、これも、偏執的ではありません。
しかし、ユダヤ人が理解する必要があるのは、この映画を見ているほとんどのアメリカのキリスト教徒は、歴史的に、今日はおろか、情熱の物語の中で”ユダヤ人”を悪人とは見ていないということです。 第一に、ほとんどのアメリカのキリスト教徒-カトリックとプロテスタント-は、罪を犯す人類がイエスを殺したと信じています。”二番目に、彼らは、キリストの全目的がこの世に来て、人類の罪のために殺されることであったことを知っています。 クリスチャンにとって、神はそれを実現させましたが、ユダヤ人やローマ人ではありません（使徒行伝には正確にそれが書かれています）。 第三に、2,000年前に何人かのユダヤ人がしたと信じていることのために今日のユダヤ人を嫌っているクリスチャンは、そのクリスチャンの低い道徳的、知的、宗教的な状態を反映しているだけです。 ユダヤ人が”十戒”を見た後にエジプト人を嫌ったユダヤ人をどう思うか想像してみて、ほとんどのクリスチャンが”情熱”を見た後にユダヤ人を憎んだクリスチャンをどのように考えているかを想像してみてください。”
ユダヤ人はまた、”情熱”論争の別の側面を理解する必要があります。 ユダヤ人が何世紀ものキリスト教の反ユダヤ主義（ヨーロッパでは事実上すべて）に反応しているのと同じように、多くのキリスト教徒は何十年ものキ さらに、現在「情熱」を攻撃している多くのユダヤ人グループやメディアの人々は、保守的なキリスト教徒を無責任に反ユダヤ主義者とラベル付けした歴史を持っています。
私はこの映画が作られたことを幸せとは言えません。 それにもかかわらず、善意のキリスト教徒とユダヤ人の大多数が、他の人が見ている映画を理解しようとすると、いくつかの良い結果が得られます。 ユダヤ人が必要とする最後の事は彼らの親友との張力を作成することである。 そして、キリスト教徒が必要とする最後のものは、イエスの人々に対するキリスト教の憎しみの更新です。
