説明
2002年8月8日
ジョニー-ポドレスはブルックリン-ドジャース（1953年-57年）、ロサンゼルス-ドジャース（1958年-65年）、デトロイト-タイガース（1966年-67年）、サンディエゴ-パドレス（1969年）で15シーズン登板した。 彼のキャリアのために、彼は2,000イニング以上で116損失に対して148試合を獲得しました。 ワールドシリーズMVPを受賞した55年のワールドシリーズの偉業で最もよく記憶されている。 シリーズでは、23歳のポドレスがクロスタウンのライバルであるニューヨーク-ヤンキースとの第3戦と第7戦を制し、ドジャースが初のワールドチャンピオンを獲得した。 2-0の判定勝ちで7度目の防衛に成功した。 1955年には『スポーツ・イラストレイテッド』誌のスポーツマン・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。 57年は防御率2.66、6奪三振の成績を残した。
INDUCTION BANQUET PROGRAM STORY—August8,2002
Bold and Brash
By Dan Ewald
Freelance Sports Writer
Johnny Podresは大胆で生意気な左利きの投手で、ブルックリンとロサンゼルス-ドジャースの歴史の中で最も記憶に残るスターターの一人となった。
彼が70歳のとき、彼はまだその魅力的で屈託のない態度を点滅させ、彼をワールドシリーズ不滅に巻き起こしました。
“それは私のやり方だ”とポドレスは控えめに説明した。 “私はあまりにも真剣に自分自身を取って、かなり良いキャリアに巻き込まれたことはありません。 とても楽しかったです。”
“かなり良い”は控えめな表現です。 1955年、ブルックリン-ドジャースがニューヨーク-ヤンキースを破り初のワールドチャンピオンを獲得した際、ポドレスは見事な成績を残した。 その古典的なワールドシリーズでは、ポドレスは歴史的な第七ゲームで2-0の宝石を含む完全なゲームの勝利のペアを投稿しました。
“なぜウォルター-アルストン（ドジャース監督）がその第七試合で私を始めたのか、多くの人が疑問に思っていました”とポドレスは回想しています。 “私はかなり若かったし、素晴らしいシーズンを持っていませんでした。 しかし、私は物事がうまくいったと思います。”
ポドレスは55年に7勝2敗の成績を残してゲートから飛び出した。 突然、彼は怪我に打たれ、彼がワールドシリーズの名簿を作るかどうかさえわからなかった。
肩の怪我により、彼は障害者リストに登録されました。 復帰後、試合前の練習中にエベッツ-フィールドのグラウンドクルーが誤ってバッティングケージを肋骨に衝突させたときに別の怪我を負った。 9月10日にメジャー契約を結んでアクティブ-ロースター入りした。
“彼ら（ドジャース）は、私がシリーズの名簿に載っていることさえ確信していませんでした”とポドレスは回想しています。 “しかし、私はそれを作るためにシーズン後半にピッツバーグに対して良い遠出をしていました。”
そして、彼が機会を得たとき、ポドレスは確かにそれを最大限に活用しました。
は3月にブルックリンで開催された。 30年後の1955年、ポドレスは23歳の誕生日を迎え、8勝3敗で7位となった。
“私が第3戦に勝った後、アルストンは第7戦があれば、私が彼のスターターになると言った”とポドレスは語った。 “それは私に多くの自信を与えました。”
彼の自然な自己保証の供給と相まって、ポドレスは、常に月のために彼らの最高のゲームを保存した強力なヤンキースのためにも、処理するにはあまりにも多
最後の試合では、ポドレスはヤンキースタジアムで唖然とした群衆の上に2-0のシャットアウトのために五つのヒットを散乱させ、”ブルックリンからのバムズ”が最終的に祝うチャンスを得た。
“私はホワイティ-フォードに感謝しなければならない”ポドレスはひびを入れた。 “彼は私に歴史でショットを与えるために第6試合で私たちを破った。”
ポドレスは1955年のワールドシリーズで永遠に記憶されるだろうが、彼は15年間のメジャーリーグキャリアの上で一貫して自分自身を区別した。
ニューヨーク州ウィザービーに生まれ、ドジャースを応援して育ったポドレスは、1953年にわずか20歳のときにブルックリンと破局した。 33試合に登板し、9勝4敗の成績を残した。 1956年に海軍に入隊したのを除いて、ポドレスは1969年シーズンまでメジャーリーグに登板した。
海軍から戻ると、ポドレスは彼が出発した場所を拾い上げた。 1957年は12勝9敗、防御率2.66を記録し、ナショナルリーグを牽引した。
彼は次の6シーズンのそれぞれで少なくとも13試合を獲得しました。 1961年のロサンゼルス-ドジャース戦では18勝5敗の成績を残し、リーグ優勝に貢献した。783.
1966年シーズンにデトロイト-タイガースにトレードされた。 21試合に登板し、3勝を挙げた1967年にはアメリカンリーグのペナントレースでシーズン最終日に優勝した。
「タイガースに着く頃には、私は丘の上にいた」とポドレスは認めた。 “しかし、私はそこで私の時間を楽しんだ。 私たちはロイヤルオークに住んでいたし、私はヘイゼルパークのレーストラックに行くのを楽しんだ。”
ポドレスはまた、ポーランドのスポーツ殿堂に選出されたことに満足しており、非常に誇りに思っています。
“多くの人は私がポーランド人であることさえ知らない”と彼は言った。 「彼らは私がスペイン人だと思っていますが、私はポーランド人とリトアニア人です。 これは非常に名誉であり、私は非常に多くの著名な選手を持っている組織の一部であることを誇りに思っています。”
ポドレスは148勝116敗、防御率3.67でキャリアを終えた。 4勝1敗-防御率2.11だった。
ポドレスは常に1955年のワールドシリーズで彼のドラマのために記憶されます。 しかし、彼のキャリア記録は、彼が”ワンシーズンの驚異よりもはるかに多かったことを証明しています。”
彼のポーランド国立スポーツ殿堂入りもそうだ。
