크리스 버트 럼이 묻습니다.:
친구의 추천에,나는 지금 우수한을 보았다,보이저 다른 밤. 베티 데이비스에서 아주 좋은 성능,누가 훌륭하게 빛나는 사회의 아름다움에 땅딸막하고 억압의 전환을 만든다. 그러나 플롯 스포일러의 충분한. 특히 오프닝 장면에서,모두가 상류층 영어를 소리. 아마도 짧은 만남으로 컷 유리로하지,하지만 가까운. 어쩌면 문자 중 일부는 영어로되어 있습니다(박사 재 키스,영어 클로드 레인즈에 의해 연주 될 수 있습니다),그러나 다른 사람,같은 족장 부인 헨리 윈들 베일 등(영어 글래디스 쿠퍼에 의해 연주)확실히 미국(상류층 보스턴로되어 있습니다). 그리고 베티 데이비스 자신은 분명히 미국 캐릭터를 연기하는 미국 배우입니다(그러나 여전히 영어로 들립니다). 그래서 1940 년대 보스턴의 귀족들은 실제로 영어 억양으로 말 했습니까? 아니면 영국 배우(레인즈,쿠퍼)가 목소리를 바꿀 필요가없는 극적인 관습 이었습니까?
그것은 전체 미국의 악센트가 거의 하룻밤 사라 이상한:북동부 해안뿐만 아니라 커버 상류층 미국의 악센트,하지만 캘리포니아뿐만 아니라. 내 친구 부모 중 일부는 그것을 가지고 있었고,몇 유명한 사람들은 여전히 전 뉴저지 주지사 톰 킨처럼 매달려있다. 그러나 루즈벨트,줄리아 차일드,캐서린 헵번의 억양은 1950 년대 후반에 거의 사라지고 사라졌습니다.
왜 이런 일이 일어 났습니까? 텔레비전은 지역 악센트를 평평하게하는 경향이,당연하지,하지만 어떻게 영국은 귀족 음색에 개최 온,미국은 부드럽고 조용히 멀리 미끄러 동안?
