번역을 넘어 단어:케피

읽기 시간:사분

나는 그것이 단어라는 것을 알기도 전에 케피를 경험했다.

케피는 내가 경험했던 그리스 문화를 정확하게 포착합니다. 이 단어는 대략 기쁨,열정,행복감,열정,충일,광란의 정신으로 번역됩니다. 그것은 당신이 완전히 순간에 가자,자제력을 해제,자신을 즐겁게 당신의 몸과 영혼을 통해 펄스 생활을 느낄 수 있도록 할 때 당신이 가지고있는 그 압도 감정이다.

https://blog.rosettastone.com/wp-content/uploads/2017/11/Kefi_Greek_Pronunciation.mp3

듣기: 케피를 완벽하게 발음하는 방법을 배우십시오.

케피와의 첫 번째 진정한 만남은 산토리니 해안의 작은 그리스 섬을 방문한 마지막 밤 중 하나에서 일어났습니다. 나는 메인 레스토랑의 계절 폐쇄의 행사에 참여하기 위해 내가 머물고 있던 마을에서 일부 지역 주민에 의해 초대되었다.

장면은 내가 영화에서 기대했던 것 같았다:접이식 테이블의 행은 마을의 메인 광장의 중간에 설정되었다,갓 만든 그리스 음식의 접시와 접시와 각 붐비는. 30+사람들의 중간에,나는 유일한 비 그리스 사람이었다.

잔치가 시작되었고 우리는 먹었습니다. 많이. 그런 다음 우리는 술을 마시고 더 많이 먹었습니다. 와인이 흐르면서 현지인들은 기타,바이올린,플루트,핸드 드럼으로 나타났습니다. 몇 시간 안에 모두가 술에 취해 그리스 민속 음악을 살기 위해 춤을 추었습니다.

첫 번째 유리 스매시는 사고였습니다. 지역 주민 중 한 명이 댄스 서클에서 잔치 테이블에 부딪쳐 안경,접시 및기구가 광장 전체에 날아갔습니다.

사람들이 계속 춤을 추자 식당 직원 중 한 명이 모든 것을 집어 들고 의자에 앉기 시작했다. 그녀가 그 일을하는 동안,춤추는 남자가 와서 의자를 걷어차 고 모든 것을 다시 산란시킵니다.

내 얼굴에 공포를보고,지역 주민 중 하나는 돌아 서서 나에게 말했다:”걱정하지 마세요,그 식당 주인입니다.”

나는 기절했다. 심지어 레스토랑의 소유자,누가 주위에 쫓겨되고 자신의 재산에 대해 걱정해야,자신이 축제의 행복감의 중간에 가자.

내가 알기도 전에,나는 군중들 속으로 끌려 들어갔고,내가 알지 못했던 전통 민속 음악에 미치광이처럼 원을 그리며 춤을 추고 있었다. 기쁨은 전염성이 있었다.

그 순간,내가 돌아서서 나를 돌고있는 그리스인 무리와 함께 움직이고 웃고 있었을 때,나는 생각을 멈췄다. 조약돌에 부딪히는 안경의 충돌과 함께 엮어내는 음악의 소리,땀 투성이의 움직임에있는 사람들의 동시성,시간에 매달린 우주의 흐름.

댄스 서클을 떠난 후,숨이 막혀 광경에 참여하면서 현지인 중 한 명이 내 옆에 앉았다.

“그래서,어떻게 느꼈습니까?”그는 장난스럽게 물었다. 순간의 마법에서 말문,내가 할 수있는 모든 웃음이었다. 그는 내 어깨에 손을 댔다.

“당신은 볼? 그는”춤추는 법을 이해하는 것보다 춤추는 것이 낫다”고 말했다.”

나는 섬에서 돌아와 내 그리스어 친구에게이 이야기를 할 때,그녀는 웃으며 말했다:”아,당신이 케피를 경험 한 것 같습니다.”나는 그녀에게 그녀가 무엇을 의미하는지 설명해달라고 요청했다.

“그래서 우리는 접시와 안경을 던집니다. 그것은 석방하는 것입니다. 우리 안에 너무 많은 기쁨과 정신이 있습니다. 그러나 그것은 나올 필요가 있고,그렇게 할 때,우리는 살아있는 느낌의 아름다움을 상기시킵니다.”

케피는 축하에만 국한되지 않는다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 그것은 우리가 매일 우리의 삶에 통합 할 수있는 긍정적 인 느낌입니다,심지어 일이 우리의 길을 가지 않을 때. 케피는 우리의 정신,삶에 대한 우리의 식욕을 활용하고,우리가하는 모든 일에 행복과 흥분을 만들 것을 요청합니다.

그것은 순간에 사는 것입니다. 우리가 가진 것에 대한 감사. 말보다 훨씬 더 깊은 방법으로 동료 인간과 연결. 음악이 연주되기 시작할 때,비가 올 때,아무도 보지 않을 때조차도 춤을 추고 있습니다.

내가 취한 춤을 요약 한 그리스 사람의 말은 내 영혼에 깊이 울렸다. 우리 삶에서 가장 부유 한 경험은 그들에 대해 읽거나 구경꾼으로 보면서 이해하려고 노력하는 것이 아니라 우리가 직접 느끼는 경험입니다.

배운 교훈: 어떤 생각이나 분석도 우리 삶에서 그러한 기쁨을 만드는 의미를 설명 할 수 없습니다. 우리가 그 기쁨을 실천하고 우리의 영혼이 감정에서 폭발하는 것을 느낄 때만 우리는 왜 케피를 우리 삶에 통합 할 가치가 있는지 정말로 이해할 것입니다.

느끼는 것이 얼마나 기쁜지.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다.