Wailuku districtsrechter Kelsey Kawano zei dat hij een uitspraak zou doen over de vraag of het ontslag met vooroordeel of zonder vooroordeel zou zijn. Dat zou bepalen of Samuel Kaleikoa Kaeo opnieuw kan worden aangeklaagd in de zaak.
” de zes maanden durende speedy trial rule is overschreden, ” Kawano zei. “De vraag is of dat ontslag met of zonder vooroordeel zal zijn.”
Kaeo, 51, van Kula was een van de zes demonstranten gearresteerd in de vroege ochtenduren van Augustus. 2 toen tientallen demonstranten zich verzamelden bij Kula Highway en Old Haleakala Highway om een groot voertuigkonvooi te confronteren met uitrusting voor de bouw van de Daniel K. Inouye Solar Telescope op de Haleakala summit.Kaeo werd op eigen verantwoording vrijgelaten nadat hij werd beschuldigd van wanordelijk gedrag, het belemmeren van een snelweg en het weigeren om het bevel van een politieagent na te leven.
zijn proces was gepland om Jan. 24.
maar toen Kaeo die dag werd gevraagd zijn naam op te geven, reageerde hij herhaaldelijk in het Hawaïaans en het Hof zei dat het niet kon vaststellen dat Kaeo in de rechtbank was. Een bevelschrift werd afgegeven voor Kaeo, maar werd later teruggeroepen.
het hof had eerder het verzoek van de aanklager ingewilligd om het proces in het Engels te laten voeren.Tijdens een andere hoorzitting kreeg Kaeo, die zijn recht om in de Hawaïaanse taal te spreken opeiste, een tolk. Zijn proces werd verplaatst naar 23 mei, maar werd opnieuw uitgesteld toen hij een motie indiende, geschreven in het Hawaïaans, waarin hij vroeg om zijn zaak te verwerpen omdat zijn rechten op een snel proces werden geschonden.
het document is voor de hoorzitting van woensdag uit het Hawaïaans naar het Engels vertaald.Kaliko Trapp, een beëdigde tolk uit Hilo, verscheen telefonisch voor de rechtbank om wat Kaeo in het Hawaïaans zei in het Engels te vertalen.Kaeo had eerder gekozen om zichzelf te vertegenwoordigen, maar advocaat Hayden Aluli diende vorige week een bericht in dat hij Kaeo zou vertegenwoordigen in de zaak.Aluli betoogde woensdag dat de zaak moest worden afgewezen met vooroordeel, zodat Kaeo niet opnieuw kon worden aangeklaagd.
Kaeo, een Hawaiian studies professor aan de Universiteit van Hawaii Maui College, moest lessen annuleren vanwege de rechtszaak, Aluli zei.”Het was een politiek, geweldloos protest,” zei Aluli. “Geef de regering niet nog een kans om Mr.Kaeo een andere weg van vervolging te sturen.”
adjunct-procureur Terence Herndon vroeg dat het ontslag zonder vooroordeel zou zijn, omdat de aanklachten ernstig waren, met boetes tot 30 dagen gevangenisstraf en een boete van $1.000.De aanklachten zijn gebaseerd op beschuldigingen dat Kaeo zich tijdens het protest op het pad van een opleggerwagen plaatste en uit de weg werd getrokken door politieagenten van Maui, aldus Herndon.
” deze zaak gaat niet alleen over de verweerder die zijn recht op protest uitoefent,” zei hij. “De acties van de verdachte waren roekeloos, schadelijk en zorgden ervoor dat zowel MPD-officieren als zichzelf in gevaar kwamen.
” om die reden zijn wij van mening dat de zaak ernstig genoeg is om opnieuw te onderzoeken.”
* Lila Fujimoto is te bereiken op [email protected].
het laatste nieuws van vandaag en meer in uw inbox
