als u besluit om een voertuig te gebruiken voor uw reizen door heel Japan, zijn er verschillende dingen om te overwegen — een van die is de essentiële taak van het vullen van uw gas-of benzinetank. Of het rijden vormt een deel of alle van uw vervoer tijdens uw reizen, het houden van uw voertuig volgetankt is iets dat lijkt ontmoedigend voor degenen die niet bekend zijn met de taal of de procedure hier. Wees niet bang – hier is een gids over wat te verwachten van de Japanse tankstations / benzinestations om ervoor te zorgen dat u bent getankt en klaar om te gaan.
typen benzinestations
Self Service vs Full Service benzinestations
de Japanse benzinestations omvatten zowel zelfbedieningsfaciliteiten (pomp uw eigen gas), als full service-opties waarbij een verzorger uw tank voor u zal vullen. Met de bewegwijzering aan de voorkant kunt u bepalen welke tankstations self-service of full-service bieden.
weet van tevoren hoe de Japanse borden eruit zien als u de voorkeur geeft aan de ene optie boven de andere:
- ルルーービス – full service
- ルルフ – self service
Extra’s bij full service benzinestations
het is gebruikelijk bij full service benzinestations om een next-level customer care – telling Japanese Hospitality (‘Omotenashi’) naar een hoger niveau te tillen.
hoewel uw kilometerstand kan variëren tussen locaties, kunt u verwachten dat de begeleider:
- Hand een doek om het dashboard en interieur
- Veeg uw ramen en spiegels
- Bieden tot het afstoten van bepaalde vuilnis of afval (“gomi”) u
- Controleer uw banden
- Golf die u in het verkeer (te buigen als u vertrekt)
Hoe op te vullen
parkeren
Invullen bij een self-service tankstation is meestal een kwestie van de aanwijzingen te volgen op een touch screen paneel aan de pomp.
brandstofpompen hebben een kleurcode, dus let op de volgende punten: :
- Regular /ーー, aangeduid met een rode pomp en etiket
- hoog octaangehalte / ハイオク, aangeduid met een gele pomp en etiket
- diesel / 軽油, aangeduid met een groene pomp en etiket
verschillende gaspompen naast elkaar (foto: Stuart / CC BY-NC 2.0)
selecteer in de menuopties op het touchscreen het gewenste brandstoftype. Een prompt zal meestal komen op het scherm waarin u wordt gevraagd om ofwel een bepaalde yen waarde of liter bedrag te vullen met selecteren.
bij de meeste zelfbedienings benzinestations kunt u met contant geld of grote creditcards aan de pomp betalen, maar af en toe vindt u oudere benzinestations die alleen contant geld accepteren (vooral op het platteland). Hou wat yen op je om te voorkomen dat ze te kort komen.
als u een full-service tankstation bezoekt, komt de bediende naar het raam aan de bestuurderskant. Dit is wanneer u uw gewenste type gas, bedrag en wijze van betaling. Voor dat, moet u een aantal fundamentele termen en zinnen om uw auto gevuld.
wanneer u een volle tank nodig hebt
Mantan (ンン) – deze zin is vooral handig als u een huurauto gebruikt en de tank moet vullen voordat u deze terugbrengt, waardoor u een toeslag kunt vermijden.
wanneer u net aan het bijvullen bent
als u liever een ingestelde waarde voor uw brandstof krijgt, geef dan een indicatie in waarde (yen) of hoeveelheid (liter of “rittoru”).
of u nu tankt of bijvult, de verzorger zal meestal vragen of u contant of met een kaart betaalt. Het woord voor geld is genkin (“gen-keen”), en creditcard is kurejittokādo, of gewoon zeggen”kah-do”.
dus, bijvoorbeeld, als u uw tank wilt vullen met normaal gas en betalen met contant geld, zou je zeggen, “regelmatig. Man-tan. Genkin.”
waar vindt u benzinestations op de weg
snelwegen
als u langs snelwegen en snelwegen rijdt, vindt u meestal benzinestations in de buurt van de ingangen, evenals in rustplaatsen langs hun routes – kijk naar het alomtegenwoordige pictogram van de benzinepomp.
de meeste rustplaatsen op de snelweg worden gemarkeerd met een PA (parkeerplaats) of SA (Service Area).
Houd er rekening mee dat parkeerplaatsen meestal gewoon dat zijn – een plek om te stoppen, het toilet te gebruiken of een drankje uit een automaat te halen. Servicegebieden hebben een breder scala aan faciliteiten, waaronder restaurants en benzinestations.
hoofdwegen
u vindt tal van benzinestations langs hoofdwegen in zowel centrale, voorstedelijke als landelijke gebieden. Je moet in staat zijn om ze te vinden via het navigatiesysteem in de auto, of met behulp van een app zoals Google Maps (let op je moet worden geparkeerd om legaal te gebruiken een telefoon als de bestuurder van een voertuig).
een waarschuwing: niet alle benzinestations die u tegenkomt zijn 24 uur open, vooral buiten de grote metropolitane gebieden. Houd dit in gedachten, en zorg ervoor dat u regelmatig te vullen.
