John Torrey: A Biographical Notice
American Journal of Science and Arts: Ser. 3, v. 5, Nr. 30. Juni 1873.
geschreven & gepresenteerd door Asa Gray
het volgende artikel maakt deel uit van het jaarverslag van de Raad aan de American Academy of Arts and Sciences, waarvoor het werd gelezen op de vergadering van 8 April, ult . Dit verklaart de vorm waarin de biografie is gegoten, en voor de uitsluiting van vele details en persoonlijke gegevens die anders natuurlijk een plaats zouden hebben gevonden in het. Het is de voorzitter van de American Academy in plaats van de metgezel en vriend van vele jaren die schrijft; toch moet het verhaal toon en kleur aannemen van de intieme associatie van de schrijver met het onderwerp ervan. A. Gray.
John Torrey, M. D., LL.D., overleden te New York, op 10 maart 1873, in het 77e jaar van zijn leeftijd. Hij was lange tijd de chief of American botanists, en was bij zijn dood de oudste, met uitzondering van de eerbiedwaardige ex-president van de American Academy (Dr.Bigelow), die het botanische veld enkele jaren eerder betrad, maar het verliet om de hoogste onderscheidingen en meer lucratieve beloningen van de medische professie te verzamelen, ongeveer de tijd toen Dr. Torrey besloot om zijn leven te wijden aan wetenschappelijke bezigheden.Deze laatste stam behoorde tot een oude stam uit New England, vermoedelijk een afstammeling van William Torrey, die emigreerde uit Combe St Nicholas, nabij Chard, in Somersetshire, en zich vestigde in Weymouth, Massachusetts, rond het jaar 1640.Zijn grootvader, John Torrey, en zijn zoon, William, verhuisden van Boston naar Montreal op het moment van de tenuitvoerlegging van de Boston Port bill.”Maar geen van hen was bereid om een vluchteling te zijn. Want de zoon, toen een jongen van 17 jaar, liep weg van Canada naar New York, voegde zich bij zijn oom, Joseph Torrey, een majoor van een van de twee lichte infanterieregimenten van regulars (genaamd Congress ’s own) die in die stad waren opgevoed; werd een vaandrig, en was in de achterhoede van zijn regiment op de terugtocht naar White Plains; diende in het hele oorlog met eer, en aan het einde kwam hij opnieuw de stad in op “Evacuatiedag”, toen hij zich terugtrok met de rang van kapitein. Bovendien, de vader al snel volgde de zoon en werd kwartiermeester van het regiment kapitein Torrey, in 1791, trouwde Margaret Nichols, van New York.Het onderwerp van deze biografische mededeling was het tweede deel van het nummer van dit huwelijk, en het oudste kind dat nog een man was. Hij werd geboren in New York, op 15 augustus 1796. Hij ontving een dergelijk onderwijs alleen als de openbare scholen van zijn geboortestad dan geboden, en werd ook gestuurd voor een jaar naar een school in Boston. Toen hij 15 of 16 jaar oud was werd zijn vader benoemd tot fiscaal Agent van de staatsgevangenis in Greenwich, toen een voorstad van het dorp, waar de familie werd verwijderd.Op deze jonge leeftijd trok hij toevallig de aandacht van Amos Eaton, die kort daarna een bekende pionier van de natuurwetenschap werd, en met wie men kan zeggen dat het populair onderwijs in de natuurlijke geschiedenis in dit land begon. Hij onderwees de jonge Torrey de structuur van bloemen en de rudimenten van de plantkunde, en zo wekte hij een smaak en ontstak een ijver die alleen met het leven van zijn leerling werden gedoofd. Deze voorliefde breidde zich al snel uit naar mineralogie en scheikunde, en bepaalde waarschijnlijk de keuze van een beroep. In het jaar 1815, Torrey begon de studie van de geneeskunde in het kantoor van de eminente Dr.Wright Post, en in het College van artsen en chirurgen, waarin de toenmalige beroemde Dr. Mitchill en Dr. Hosack waren professoren van wetenschappelijke reputatie; hij nam zijn medische graad in 1818; opende een kantoor in zijn geboortestad, en bezig met de praktijk van de geneeskunde met matig succes, het draaien van de terwijl zijn overvloedige Vrije tijd aan wetenschappelijke bezigheden, vooral plantkunde. In 1817, toen hij nog medisch student was, rapporteerde hij aan het Lyceum of Natural History-waarvan hij een van de oprichters was-zijn Catalogus van de planten die spontaan binnen dertig mijl van de stad New York groeiden, die twee jaar later werd gepubliceerd; en hij was al, of zeer snel daarna, in correspondentie met Kurt Sprengel en Sir James Edward Smith in het buitenland, evenals met Elliot, Nuttall, Schweinitz en andere Amerikaanse botanici. Twee mineralogische artikelen werden door hem bijgedragen aan het allereerste deel van de American Journal of Science and Arts (1818-1819), en een aantal andere verschenen een paar jaar later, in deze en in andere tijdschriften.Elliott ‘ s schets van de plantkunde van South Carolina en Georgia was op dit moment in de maak, en Dr.Torrey plande een tegenhanger van systematisch werk over de plantkunde van de noordelijke staten. Het resultaat hiervan was zijn Flora van de noordelijke en middelste delen van de Verenigde Staten, dat wil zeggen. , north Of Virginia, – die werd uitgegeven in delen, en het eerste deel afgesloten in de zomer van 1824. In dit werk ontwikkelde Dr. Torrey eerst zijn opmerkelijke aanleg voor beschrijvende plantkunde, en voor het soort onderzoek en discriminatie, de tact en scherpzinnigheid, die het vereist. Alleen de weinige, nu helaas zeer weinig, overlevende botanisten die dit boek de volgende jaren hebben gebruikt, kunnen de waarde en invloed ervan op prijs stellen. Het was de vrucht van die weinige, maar kostbare jaren die, gekruid met geldelijke ontberingen, in dit land niet zelden aan een onderzoeker worden gegeven, waarin hij zijn kwaliteit moet bewijzen voordat hij misschien overspoeld wordt met beroeps-of professoriële arbeid en plichten.In 1824, het jaar waarin het eerste deel (of bijna de helft) van zijn Flora werd gepubliceerd, trouwde hij met mevrouw Eliza Robinson Shaw uit New York, en werd hij in West Point gevestigd, nadat hij gekozen was als hoogleraar scheikunde, Mineralogie en geologie aan de United States Military Academy. Drie jaar later ruilde hij deze leerstoel in voor die van scheikunde en Plantkunde (praktisch alleen die van scheikunde, want plantkunde was al toegestaan om uit het medische curriculum in dit land te vallen) in het College Of Physicians and Surgeons, New York, vervolgens in Barclay Street. De Flora van de noordelijke staten werd nooit verder gedragen; hoewel een Compendium, een zakvolume voor het veld, met korte karakters van de soorten die in het tweede deel moesten worden beschreven, samen met een verkorting van de inhoud van het eerste, werd uitgegeven in 1826. Bovendien, lang voordat Dr. Torrey kon tijd vinden om door te gaan met het werk, hij voorzag dat het natuurlijke systeem niet veel langer zou blijven, hier en in Engeland, een esoterische doctrine, beperkt tot diepgaande botanici, maar was voorbestemd om in algemeen gebruik te komen en het karakter van Botanische instructie te veranderen. Hij was zelf de eerste om het toe te passen in dit land in een aanzienlijke publicatie.De mogelijkheid daartoe, en om zijn onderzoek uit te breiden tot de great plains en de Rocky Mountains aan hun westelijke grens, werd geboden door de collecties die Dr. Torrey in handen had van Dr. Edwin James, de botanicus van Major Long ‘ s expeditie in 1820. Deze expeditie liep langs de Rocky Mountains die behoorden tot wat nu Colorado Territory wordt genoemd, waar Dr.James, eerst en alleen, de charmante alpenvegetatie bereikte, en een van de hoogste toppen beklom, die vanaf die tijd en vele jaren daarna terecht Jakobus’ Peak werd genoemd; hoewel het nu Pike ‘ s Peak wordt genoemd, ter ere van generaal Pike, die het waarschijnlijk al lang eerder had gezien, maar het nog niet had bereikt.
reeds in het jaar 1823 Dr. Torrey gaf aan het Lyceum of Natural History beschrijvingen van enkele nieuwe soorten uit James ‘ collectie, en in 1826 een uitgebreid verslag van alle verzamelde planten, gerangschikt onder hun natuurlijke orden. Dit is de vroegste verhandeling van dien aard in dit land, die op het natuurlijke stelsel is afgestemd, en daarmee begint de geschiedenis van de plantkunde der Rocky Mountains, als wij slechts een paar planten in het begin van den eeuw door Lewis en Clark verzamelden, waar zij die vele graden noordelijker kruisten, en die in Pursh ‘ S Flora zijn opgetekend. De volgende stap in de richting die hij streefde werd gemaakt in het jaar 1831, toen hij een Amerikaanse herdruk van de eerste editie van Lindley ‘ s Introduction to the Natural System of Botany overzag, en een catalogus van de Noord-Amerikaanse geslachten toegevoegd die daarop waren gerangschikt.Dr. Torrey nam een vroege en prominente rol in het onderzoek naar de Amerikaanse soorten van het enorme geslacht Carex, dat sindsdien een favoriete studie is in dit land. Zijn vriend, von Schweinitz, van Bethlehem, Penn., in zijn handen gelegd en verzocht hem om, tijdens de afwezigheid van de auteur in Europa, zijn monografie van Noord-Amerikaanse Carices te bewerken. Het werd gepubliceerd in de annalen van het New York Lyceum, in 1825, veel uitgebreid, inderdaad bijna volledig herschreven, en zo veel tot Schweinitz ‘ s Tevredenheid dat hij erop stond dat deze klassieke monografie “moet worden beschouwd en geciteerd in alle opzichten als de gezamenlijke productie van Dr.Torrey en hemzelf.”Tien of elf jaar later, in het volgende deel van de annalen van het New York Lyceum, verscheen Dr. Torrey ‘ s uitgebreide monografie van de andere Noord-Amerikaanse Cyperacezen, met een bijgevoegde revisie van de Carices, die ondertussen enorm was uitgebreid door de collecties van Richardson, Drummond, &c, in Brits en arctisch Amerika. Een volledige set daarvan werd door zijn vriend Sir Wm in zijn handen gegeven voor studie (samen met andere belangrijke collecties). Hooker, ter gelegenheid van een bezoek dat hij in 1833 aan Europa bracht. Maar Dr. Torrey droeg de Carices royaal over aan wijlen Professor Dewey, wiens rivaliserende Caricografie verspreid is over veertig of vijftig volumes van het American Journal of Science and Arts; en hoefde dus slechts de resultaten in dit opzicht samen te vatten en enkele zuidelijke soorten toe te voegen aan het einde van zijn eigen monografie van de orde.Rond deze tijd, namelijk in het jaar 1836, bij de organisatie van een geologisch onderzoek van de staat New York op basis van een uitgebreid plan, werd Dr.Torrey benoemd tot Botanicus, en werd hij verplicht om een Flora van de staat voor te bereiden. Een moeizame onderneming bleek het te zijn, met een zware opoffering van tijd, en het uitstellen van de realisatie van lang gekoesterde plannen. Maar in 1843, na veel ontmoediging, werd de Flora van de staat New York, de grootste, zij het geenszins de belangrijkste van Dr. Torrey ‘ s werken, voltooid en gepubliceerd, in twee grote delen van het kwart, met 161 platen. Geen enkele andere staat van de Unie heeft een Flora voortgebracht die daarmee kan worden vergeleken. Het enige wat te betreuren valt, is dat het op een kritieke periode de vervolging van een veel belangrijker werk onderbrak.
vroeg in zijn carrière Dr. Torrey had besloten een algemene flora van Noord-Amerika, of in ieder geval van de Verenigde Staten, te ondernemen, die op het natuurlijke systeem was afgestemd, en had de Heer Nuttall gevraagd zich bij hem aan te sluiten, die echter niet toestemde. In die tijd, toen weinig bekend was over de gebieden ten westen van de Vallei van de Mississippi, waren de te bedekken grond en de materialen bij de hand van relatief gematigd kompas; en ter ondersteuning van het noordelijke deel van het, Sir William Hooker ’s Flora van Brits Amerika—gebaseerd op de rijke collecties van de Arctische ontdekkingsreizigers, van de Hudson ‘ s Bay Company ‘ s intelligente officieren, en van zulke winterharde en ondernemende pioniers als Drummond en Douglas, was al aan de gang. Bij de eigenlijke start van de onderneming werd de plantkunde van Oost-Texas geopend door Drummond ‘ s collecties, evenals die van de kust van Californië door die van Douglas, en daarna die van Nuttall. Omdat ze duidelijk tot onze eigen fyto-geografische provincie behoorden, werden Texas en Californië botanisch geannexeerd voordat ze zo politiek werden.
terwijl het terrein van de botanische werkzaamheden aldus werd uitgebreid, werd de tijd die eraan kon worden besteed beperkt. Naast zijn leerstoel in het medisch College, voelde Dr. Torrey zich verplicht om een soortgelijke te accepteren op Princeton College, en aan alles werd nu toegevoegd, zoals we hebben gezien, de zware post van staat botanicus. Het was in het jaar 1836 of 1837 dat hij nodigde de schrijver van deze aankondiging-vervolgens het nastreven van Botanische studies onder zijn auspiciën en leiding-om zijn medewerker in de Flora van Noord-Amerika te worden.In Juli en oktober 1838 werden de eerste twee delen, de helft van het eerste deel, gepubliceerd. De grote behoefte aan een volledige studie van de bronnen en originelen van de eerder gepubliceerde soort was nu duidelijk; dus, gedurende het volgende jaar, hield zijn medewerker zich bezig met dit werk in de belangrijkste herbaria van Europa de resterende helft van het eerste deel verscheen in juni 1840. Het eerste deel van het tweede deel volgde in 1841; het tweede in het voorjaar van 1842; en in februari 1843 kwam het derde en laatste deel; want Dr. Torrey ‘ s medewerker was nu ook ondergedompeld in professoriële taken en in de daaruit voortvloeiende voorbereiding van de werken en collecties die nodig waren voor hun vervolging.Vanaf dat moment is de wetenschappelijke verkenning van het uitgestrekte binnenland van het continent actief voortgezet, en bijgevolg zijn er jaar na jaar zoveel nieuwe planten in aantal gekomen dat de bevoegdheden van de weinige werkende botanici van het land, die bijna allemaal met professionele verplichtingen werden belast, werden overtroffen. Het enige wat ze konden doen was collecties in speciale rapporten op orde brengen, hier en daar een familie of een geslacht monografisch herzien, en nieuwe materialen in oudere delen van het weefsel opnemen, of ze ruw hakken voor delen van het gebouw die nog moeten worden gebouwd. In dit alles nam Dr. Torrey een prominente rol tot bijna de laatste dagen van zijn leven. Langs diverse vrijstaande en verspreid de artikelen op vreemde, nieuwe geslachten en dergelijke, maar niet te vergeten drie goede artikelen gepubliceerd in het Smithsonian Bijdragen aan Kennis (Plantae Fremontianae, en die op Balis en Darlingtonia), is er een lange reeks van belangrijke, en sommige van hen zijn zeer uitgebreid, bijdragen aan de rapporten van de overheid verkenningen van de westelijke land-van die van de Lange expeditie reeds genoemde, waarin hij voor het eerst ontwikkeld zijn krachten, die van Nicollet, Fremont, en Emory, Sitgreaves, Stansbury, en Marcy, en die in de ampler volumes van de enquêtes voor Pacific Railroad routes, tot aan die van de Mexicaanse grens, waarvan de plantkunde vormt een omvangrijke kwarto volume, van veel belang. Zelfs op het laatst, toen hij zich Tijdelijk van de fatale aanval herstelde, nam hij het manuscript in handen van een uitgebreid rapport over de planten verzameld langs onze Pacifische kust in admiraal Wilkes ‘ beroemde expeditie, die hij een tiental jaren geleden volledig had voorbereid, en die (met uitzondering van de platen) nog steeds ongepubliceerd door geen schuld van zijn. Er zou meer zijn toe te voegen, misschien even belangrijk, als Dr. Torrey was net zo klaar om te voltooien en te publiceren, als hij was om te onderzoeken, annoteren en schets. Door onnodige schroom en een voortdurend verlangen naar een grotere volmaaktheid dan op dat moment haalbaar was, zijn van tijd tot tijd veel interessante observaties door andere botanici verwacht.
Al deze botanische werken, kan worden waargenomen, heeft te maken met de Flora van Noord-Amerika, waar het was gehoopt, de diversiteit en het aparte materialen en onderdelen, die hij en anderen hadden ingewerkt, zou eens kunnen worden samengebracht in een afgerond systeem van de Amerikaanse plantkunde. Het valt nog te bezien of zijn overlevende medewerker van bijna veertig jaar in staat zal zijn het bouwwerk te voltooien. Om dit te doen zal zijn om de meest dringende behoefte van de wetenschap te leveren, en om het meest geschikte monument ter nagedachtenis van Dr.Torrey ‘ s te verhogen.In de schatting van Dr. Torrey ‘ s botanische werk mag niet worden vergeten dat het bijna allemaal werd gedaan in de tussenpozen van een druk beroepsleven; dat hij meer dan dertig jaar een actieve en vooraanstaande leraar was, voornamelijk in de scheikunde, en in meer dan één instelling tegelijkertijd; dat hij veel tijd en opmerkelijke vaardigheid en oordeel besteedde aan de praktische toepassingen van de chemie, waarin zijn adviezen voortdurend werden gezocht en te gul gegeven; dat toen hij, in 1857, hij een deel, en een paar jaar later het geheel, van zijn professionele taken ruilde voor het kantoor van U. S. Assayer, deze aanvragen op zijn tijd werden veelvuldiger en dringende naast de gewone taken van zijn functie, die hij vervulde tot aan het einde met punctilious getrouwheid (de ondertekening van de laatste van zijn dagelijkse rapporten op de dag van zijn dood, en rustig vertelt zijn zoon en zijn assistent die het niet nodig zou zijn om hem meer), hij werd dikwijls gevraagd door het hoofd van de Afdeling Treasury te leveren aan de oplossing van complexe problemen, in het bijzonder die met betrekking tot namaak, of last van een gevoelige of vertrouwelijke commissie, de grootst mogelijke vertrouwen wordt geplaatst op zijn vaardigheid, wijsheid en oprechtheid.In twee gevallen werden deze commissies persoonlijk tevredenstellend gemaakt, niet door een geldelijke vergoeding, die hij, naast zijn eenvoudige kosten, niet ontving, maar door de mogelijkheid die zij boden om falende gezondheid aan te werven en bloemschatten te verzamelen. Acht jaar geleden werd hij door het Ministerie van Financiën naar Californië gestuurd via de landengte.; en afgelopen zomer ging hij weer over het continent, en in beide gevallen genoten van het zeldzame plezier van het bekijken in hun inheemse grond, en plukken met zijn eigen handen, vele bloem die hij zelf had genoemd en beschreven uit gedroogde exemplaren in het herbarium, en waarin hij voelde een soort van vaderlijke interesse. Misschien culmineerde deze belangstelling afgelopen zomer, toen hij stond op de flank van de verheven en mooie sneeuw bedekte piek waaraan een dankbare oud-leerling en vurige ontdekkingsreiziger, tien jaar eerder, gaf zijn naam, en verzamelde charmante alpenplanten die hij zelf had genoemd veertig jaar eerder, toen de plantkunde van de Colorado Rocky Mountains Voor het eerst werd geopend. Dat de leeftijd en de fast-falende kracht zijn genot niet hadden verduisterd, kan worden afgeleid uit zijn opmerking toen hij, bij zijn terugkeer uit Florida de vorige lente, met een pijnlijke hoest verminderd, werd verzameld voor het zijn gegaan om Ponce De Leon ‘ s fontein van de jeugd te zoeken. “Neen,” zeide hij, ” geef mij den fontein des ouderdoms. Hoe langer ik leef, hoe meer ik van het leven geniet.”Blijkbaar deed hij dat. Hoewel hij nooit robuust was, was hij zelden ziek, en zijn laatste ziekte bracht weinig lijden en geen vermindering van zijn karakteristieke vrolijkheid. Tot hem kwamen inderdaad nooit de ” slechte dagen “waarvan hij kon zeggen:” Ik heb geen plezier in hen.”
Hij toonde in zijn leeftijd veel van de ijver en al het vernuft van de jeugd, hij genoot van de samenleving van jonge mannen en studenten, en was nuttig voor hen lang nadat hij stopte met lesgeven,-als, inderdaad, hij ooit stopte. Want, als Emeritus Professor in Columbia College (waarmee zijn oude medische School was Verenigd), hij opende niet alleen zijn herbarium, maar gaf een aantal lezingen bijna elk jaar, en als een trustee van het college voor vele jaren gaf hij trouwe en belangrijke dienst. Zijn grote en echt van onschatbare waarde herbarium, samen met een keuze botanische bibliotheek, maakte hij enkele jaren geleden over aan Columbia College, die zichzelf laadt met zijn veilige bewaring en onderhoud.Dr. Torrey laat drie dochters na, een zoon, die in de plaats van zijn vader is benoemd tot U. S. Assayer, en een kleinzoon.
deze schets van Dr. Torrey ‘ s openbare leven en werken, die het is onze belangrijkste plicht om tentoon te stellen, zou tekort schieten van zijn doel als het niet over te brengen, hoe kort en incidenteel, een enkel idee van wat voor soort man hij was. Dat hij ernstig, onvermoeibaar en bekwaam was, is onnodig te zeggen. Zijn gaven als leraar werden grotendeels bewezen en zijn alom bekend door een lange generatie leerlingen. Als onderzoeker werd hij gekenmerkt door een scrupuleuze nauwkeurigheid, een opmerkelijke vruchtbaarheid van de geest, vooral zoals blijkt uit het bedenken van wegen en middelen van onderzoek, en misschien door een zekere overmaat van voorzichtigheid. Andere biografen zullen ongetwijfeld stilstaan bij de meer persoonlijke aspecten en kenmerken van onze vooraanstaande en betreurde medewerker. Aan hen, inderdaad, kan passend worden overgelaten de volledige afbakening en illustratie van de trekken van een bijzonder transparant, genial, delicaat en gewetensvol, onzelfzuchtig karakter, die verfraaide en vruchtbaar een zeer ijverig en nuttig leven, en won de genegenheid van allen die hem kenden. In de eerste plaats kunnen zij niet nalaten zijn diepe liefde voor de waarheid op te merken omwille van de waarheid, en zijn hele vertrouwen dat de legitieme resultaten van wetenschappelijk onderzoek nooit schadelijk zouden zijn voor de christelijke religie, die hij met een onbezorgd geloof aanhield en op de meest natuurlijke en pretentieloze wijze in zijn hele leven en conversatie illustreerde. In dit, evenals in de eenvoud van zijn karakter, leek hij veel op Faraday.
Dr. Torrey was een ere-of corresponderend lid van een groot aantal wetenschappelijke genootschappen van Europa, en was natuurlijk verbonden met alle prominente instellingen van dit soort in dit land. Hij werd gekozen in de American Academy in het jaar 1841. Hij was een van de corporate leden van de National Academy in Washington. Hij was op zijn beurt voorzitter van de American Association for the Advancement of Science: en hij was tweemaal, gedurende aanzienlijke perioden, voorzitter van het New York Lyceum of Natural History, dat in die dagen een van de belangrijkste van onze wetenschappelijke samenlevingen was. Er is van hem gezegd dat het enige onderscheid waar hij trots op was zijn lidmaatschap in de Orde van de Cincinnati, de enige eer in dit land die komt door erfenis.Wat betreft het gebruikelijke getuigenis dat de botanicus van zijn medemensen ontvangt, is het gelukkig dat de eerste pogingen vruchteloos waren. Bijna in zijn jeugd werd een geslacht aan hem gewijd door zijn correspondent, Sprengel: dit bleek een clerodendron te zijn, verkeerd begrepen. Een tweede, voorgesteld door Rafinesque, was gebaseerd op een kunstmatige versnippering van Cyperus. De grond was dus duidelijk, toen dertig of veertig jaar geleden een nieuwe, opmerkelijke groenblijvende boom werd ontdekt in onze eigen zuidelijke staten, waarvan men onmiddellijk vaststelde dat hij Dr.Torrey ‘ s naam zou dragen. Meer recent werd een congeneer gevonden in de nobele bossen van Californië. Een andere soort was al herkend in Japan, en de laatste tijd een vierde in de bergen van Noord-China. Ze zijn alle vier ingevoerd en worden in Europa zeer gewaardeerd als sierbomen. Zodat, over de hele wereld, Torreya taxifolia, Torreya California, Torreya nucifera en Torreya grandis – evenals zijn eigen belangrijke bijdragen aan de plantkunde, waarvan ze een gedenkteken zijn-het geheugen van onze medewerker zo groen houden als hun eigen eeuwigdurende groen.
