het leren van de gerund vorm in het Italiaans

het leren van de Gerund vorm in het Italiaans

Ik ben Giovanna, Italiaans leraar hier bij ELLCI Milano, vandaag praten we over de Gerund in het Italiaans!

Sbagliando, s ‘ impara! (Oefening baart kunst). Dit beroemde Italiaanse gezegde begint met een Gerund, de verbale tijd die we vandaag bespreken.

de Gerund is een onbepaalde modus die wordt gebruikt om een idee van contemporaneïteit tussen twee acties uit te drukken, of een proces gezien in relatie met een tweede.
net als andere onbepaalde werkwoorden drukt het niet de persoon of het nummer van het onderwerp van de actie uit, daarom wordt het gebruikt in ondergeschikte stellingen waaruit deze informatie kan worden afgeleid.

Italianen gebruiken het omdat het vaak het gebruik vermijdt van een expliciete ondergeschikte, die moeilijker te beheersen is, vooral in de hypothetische zin waar de aanvoegende wijs vereist is.

Se studiasse di più, potrebbe passare il test. Als hij meer studeerde, kon hij slagen voor de test. → Studiando di più, potrebbe passare il test. Meer studeren, kan de test doorstaan.

het vormen van de Gerund in het Italiaans :

het vormen van de Gerund in het Italiaans is vrij eenvoudig, er zijn twee vormen van Gerund: Gerundio semplice (doen) en Gerundio composto (hebben gedaan, worden gedaan).

de eenvoudige Gerund-Gerundio Semplice (o Presente)

de huidige Gerund wordt gevormd door het verwijderen van het einde van het werkwoord en het vervangen door de juiste uitgangen:

add-ando aan de stam van-zijn werkwoorden
add-endo aan de stam van-ere en-ire werkwoorden.

– ARE → Ando cantant-are (zingen) → cantant-ando

– ERE →endo ved-ere (zien) →ved-endo

– IRE →endo dorm-ire (slapen) →dorm-endo

⚠ in de huidige indicatieve:

TARIEF (om te maken/doen) → FACCIO → FACENDO

BERE (om te drinken) → BEVO → BEVENDO

DIRE (zeggen) → DICO → DICENDO

De Afgelopen Gerund – Gerundio Composto (o Passato)

De Afgelopen Gerund wordt gevormd door “ESSERE” of “AVERE” in de Huidige Gerund + voltooid Deelwoord van het werkwoord:

Meestal vinden we het in de geschreven taal en het dient om het aangeven van een actie voorafgaand aan de ene uitgedrukt in de hoofdzin.

FARE → AVENDO FATTO

VEDERE → AVENDO VISTO

USCIRE → ESSENDO USCITO

Avendo fatto i compiti, riuscì a superare l ‘ esame. Na zijn huiswerk is hij geslaagd voor het examen.

Essendo uscito prima, non aveva sentito il telefono. Toen hij eerder wegging, hoorde hij de telefoon niet.

The Present Progressive-Il Presente Progressivo STARE+GERUNDIO

bij het bestuderen van Italiaans is het gemakkelijk om het Gerund werkwoord in de constructie te herkennen met het werkwoord “stare”, om een progressieve actie aan te geven.

het progressieve heden wordt gevormd met de tegenwoordige tijd van het werkwoord “stare” + Gerund

het huidige progressieve wordt gebruikt om te praten over een actie die plaatsvindt op het moment dat we spreken, als het Engelse Present continu.

Maria sta lavorando. Maria is aan het werk.

Noi stiamo studiando. We zijn aan het studeren.

The Imperfect Progressive-L ‘ Imperfetto Progressivo

u kunt het ook gebruiken om een actie uit te drukken die in het verleden aan de gang was. Het is de imperfecte progressieve tijd en het is gevormd met” STARE ” in imperfecte tijd + GERUND.

Stavo scrivendo un messaggio quando mi è caduto il cellulare! Ik was een sms aan het schrijven, toen mijn telefoon eruit viel.Mentre Sonia stava studiando, ha telefonato la sua amica Lucia. Toen Sonia studeerde, belde Lucia haar.

de gerund in het dagelijks gebruik:

de Gerund in het Italiaans is een onbepaald werkwoord. Dit betekent dat het geen aanwijzingen geeft over het onderwerp waarop het betrekking heeft en ook verschillende functies kan vervullen.

in feite wordt het gebruikt in ondergeschikte bijzinnen om ze in een impliciete vorm uit te drukken.

vanwege het onbepaalde karakter komt het onderwerp van Gerund meestal overeen met dat van de hoofdzin.

bij de studie van de Italiaanse taal wordt Gerund bestudeerd tussen Niveau B1 / B2, juist omdat het gebruik ervan de kennis van verschillende soorten van de bijzin veronderstelt.

Italianen gebruiken het vaak om hun toevlucht te nemen tot een expliciete ondergeschikte, moeilijk te beheersen vooral als met de aanvoegende wijs.

bijvoorbeeld de hypothetische zin – Se studiasse di più, potrebbe passare il test ” / If he Studed more, he could pass the test-kan gemakkelijker worden uitgedrukt dankzij de gerund-Studiando di più, potrebbe passare il test / By studying more, he could pass the test.

bijwoordelijke functies

de gerund in ondergeschikte bijzinnen geven ons wijzigende informatie door een expliciete ondergeschikte te vervangen en verkrijgt de volgende waarden.

• MODALE-bijwoord van wijze

Mi rilasso ascoltando la musica classica / I relax listening to classic music.

het geeft de weg aan. Het beantwoordt de vraag ” hoe ontspan je?”

de “mannerfunctie” is alleen impliciet, dat wil zeggen heeft geen overeenkomstige expliciete.

• CAUSALE-Casual bijwoord

Avendo perso l ‘autobus, Luca è arrivato tardi all’ appuntamento. Luca was te laat voor z ‘ n afspraak.

de gerundio kan gebruikt worden om een verklaring te geven voor het hoofdwerkwoord. Het vervangt een zinsnede B

– sinds hij zijn bus miste… omdat hij zijn bus Luca miste, kwam Luca te laat voor zijn vergadering.

• concessief-bijwoord van voorwaarde

ondanks veel studie slaagde Maria niet voor het examen.

Gerund vervangt een concessieve clausule die in expliciete vorm is ingevoerd door anche se/ hoewel, benché/ hoewel, “sebbene/ hoewel, “malgrado/ hoewel, nonostante/ ondanks.

-Sebbene abbia studiato molto… / Hoewel ik studeerde veel …

⚠ De gerund in de concessive clausule wordt altijd voorafgegaan door het voegwoord “pur”

• TEMPORALE – Bijwoord van tijd

I bambini si sono addormentanti guardando la-tv/ De kinderen in slaap viel kijken naar de tv.

de gerund kan het tijdstip of de periode van de hoofdactie bepalen: het geeft het moment van actie eigentijds aan de hoofdactie.

• Ipotetica-hypothetische zinnen

Studiando molto di più, riuscirai a superare il test di ammissione! / Door meer te studeren, kun je slagen voor de toelatingstest!

→ Se studi molto di più, riuscirai a superare il test di ammissione! / Als je meer studeert, kun je slagen voor de toelatingstest!

Uscendo presto, arriveremo in orario! / Vroeg vertrekken, we zullen op tijd aankomen!

→ Se usciamo presto, arriveremo in orario! Als we vroeg vertrekken, komen we op tijd!Vivendo in Francia, parlerei perfettamente francese! Als ik in Frankrijk woon, zou ik perfect Frans spreken!

→ Se vivesi in Francia, parlerei perfettamente francese! Als ik in Frankrijk woonde, zou ik perfect Frans spreken!

Gerund vervangt de voorwaardelijke ondergeschikte stelling van een hypothetische periode.

voornaamwoorden met de Gerundio

⚠ wanneer er een voornaamwoord is of de partikels CI / NE moeten ze aan de Gerund worden toegevoegd:

partikels CI → Arriverete prima a Torino, andandoci in macchina / u komt eerder in Turijn en gaat (daar) met de auto.

voornaamwoord LA → la conquisterai solo corteggiandola! Je krijgt haar alleen maar aan het vrijen.

Gerundio met Andare

de gerund kan ook worden gebruikt met het werkwoord andare en venire, maar deze vormen zijn meer ouderwets.

1. ANDARE + GERUNDIO-om een lopende actie uit te drukken

Sara va dicendo a tutti che io sono una persona falsa./ Sara vertelt iedereen dat ik een vals persoon ben

1. VENIRE+ GERUNDIO – om een lopende actie uit te drukken (old fashioned)

Con il tempo venne sempre più sviluppando il suo progetto iniziale. Na verloop van tijd ontwikkelde hij zijn eerste project meer en meer.

In al deze vormen wordt de eigenlijke actie uitgedrukt door de huidige Gerund, terwijl de werkwoorden stare/ stay, venire/ come en andare/ go een functie hebben die vergelijkbaar is met die van serviele werkwoorden.

vaak kan de Gerund vanwege zijn veelzijdigheid verwijzen naar meerdere betekenissen en niet altijd duidelijk zijn. Bijvoorbeeld Allenandomi molto, vincerò / door veel te trainen, zal ik winnen – kan twee dingen betekenen:

– omdat ik veel train, zal ik winnen.

– als ik veel train, zal ik winnen.

dit zijn twee verschillende situaties, omdat in de eerste zin wordt aangenomen dat ik nu aan het trainen ben. De tweede zin daarentegen geeft aan dat ik nog steeds niet veel Train.

Gefeliciteerd, je bent aan het einde! Maak je geen zorgen als je niet alles begreep, we hebben je veel informatie gegeven. Het is tenminste niet zo moeilijk als de conjunctief 😉

u verdient een kleine pauze nu en dan kunt u plezier hebben met onze gerund Italiaanse oefeningen.

bekijk ondertussen onze cursussen Italiaans voor buitenlanders, waar u alle fascinerende nuances van de Italiaanse taal kunt leren.

3 eenvoudige Gerund oefeningen om uw kennis te testen

var ss_form = {‘account’: ‘MzawMDE1MjcxBAA’, ‘formID’: ‘SzMwTDWzMDfWTU02TtQ1MUlJ07U0skjTntc1nesxtes0n0gxbga’};
ss_form.width = ” 100%”;
ss_form.hoogte = “1000”;
ss_form.domain = ‘ app-3QN5ZJBUJA.marketingautomation.diensten”;
/ / ss_form.hidden = {‘field_id’: ‘value’}; / / wijzig dit voor het verzenden van verborgen variabelen, of overschrijvende waarden
// ss_form.target_id = ’target’;// optionele parameter: formulieren worden in het element geplaatst met de opgegeven id
/ / ss_form.polling = true; / / optionele parameter: stel alleen in op true als je pagina dynamisch wordt geladen en de id voortdurend moet worden opgevraagd.