Jungle Emperor (lied) is het hoofdthema van de originele Japanse opening van de eerste anime-serie: Kimba The White Lion (Jungle Emperor).
oorspronkelijk Japans
dit lied werd voor geschreven door Hiroshi Miura. De versie die gebruikt wordt in de opening heeft geen andere teksten dan lange, “aaahhh”s. echter, en alternatieve versie op de LP-plaat bestaat met teksten.
Lyrics
United States Art echoes the
Āāāā hibiku kodama
United States Art Of Leo en
Āāāā Reo no sakebi
Jungle Friends guys eyes shining up. Janguru no tomoyo min ‘ na hitomi kagayaka Sete tachite
battle your way through tomorrow future is waiting
Tatakai susumou ashita wa mirai ga matte iru
United States art sound here.
Āāāā HIBIKE Kodama
United States art portrait
āāāā ōzora e
Jungle Keizer Opening Thema
Japanse Opening van het Thema
Jungle Keizer 1965 ZELDZAME VOCALE Opening Thema ENG SUB (Jungle Emperor’ s Theme) Musi Producties
Alternatieve Opening Thema ENG SUB (Jungle Emperor ‘ s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor ’s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor’ s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor ’s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor’ s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor ’s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor’ s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor ’s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor’ s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor ’s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor’ s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor ’s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor’ s Theme) Musi Producties (Jungle Emperor ’s Theme) Musi Producties
Vertaald
Een resonerende echo
Leo’ s gebrul
Naar alle vrienden van de jungle
lighten up uw ogen
want er zal een battle tomorrow
the future awaits
An echo resonates to the sky
Kimba The White Lion (Jungle Emperor 1966 NBC English Dub)
The dub redid the openingstrack completely with a new melody and lyrics. Het nummer is geschreven door Bill Giant, Bernie Baum, Florence Kaye. Bill grant is ook de zanger.
Lyrics
Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba)
Who lives down in deepest dark dark Africa?
(Afrika)
Who ‘ s the one who brought the jungle fame?
Wie is de koning van de dieren in Afrika?
Kimba de witte leeuw is zijn naam!
als we in de problemen komen en we in een gevecht zitten
Wie is degene die gewoon niet wil draaien en vluchten?
wie gelooft in goed doen en goed doen?
Kimba de witte leeuw is de ware!
Kimba The White Lion Theme Song
‘ 66 Engels openings-en Sluitingsthema
=== Extended (alternate) === Alternate Theme
hij is de grootste leider, er is geen twijfel over mogelijk.
hij is degene waar we dag en nacht op rekenen.
als er gevaar is kan hij ons hieruit halen–
Kimba de witte leeuw leidt de weg!
Kimba The White Lion (1993 Canadian Dub)
toen de tweede Engelse dub werd opgenomen, konden ze de originele soundtrack van de Japanse of eerste Engelse dub niet gebruiken. Dus, het werd opnieuw gedaan. Dit nummer is geschreven door Paul Zaza en Yvonne Murray (die ook de stem van Kimba is in deze dub).
Teksten
Kimba de witte leeuw
Hij is de dapperste kleine man in het land
Kimba, de witte leeuw
Kredietverlening al zijn jungle vrienden een helpende hand
Wanneer we in de problemen: hij is de één
Die zijn best doet om ons te leren wat goed en fout
Hij het niet leuk voor ons om te vechten met iemand
Hij wil dat zijn jungle vrienden om samen te krijgen
‘, want hij is Kimba, de witte leeuw
En hij is niet bang, alles
Kimba de witte leeuw
Hij is de dapperste in de jungle, hij is de koning
hij is de koning! * squawk *
Kimba, The white lion
dat ben ik!
Kimba, de witte leeuw
hij is mijn vriend!
Kimba, de witte leeuw…
