Doug Wilson heeft vandaag een zeer interessant bericht over Jane Austen en haar schrijfstijl en hoe het niet past bij de moderne regels over hoe te schrijven. Hij zegt dat Austen veel passieve stemconstructies gebruikt en meestal “vertelt in plaats van toont” ons haar personages en hun sterke en zwakke punten. Computer goeroe zoon nam een schrijf-en grammatica les vorig jaar waarin de leraar niet zou toestaan dat de leerlingen om het even welke “zijn” werkwoorden te gebruiken in hun papers. Ik neem aan dat ze probeerde de passieve constructies uit hun schrift te verwijderen. Echter, Ik dacht op het moment dat” zijn werkwoorden ” zijn niet het probleem. Passief schrijven dat de lezer niet engageert is het probleem. Deze eerste regels uit Austen ‘ s romans kunnen passief zijn, vertellen in plaats van tonen, maar ze trekken de aandacht van de lezer.Trots en vooroordeel: het is een waarheid die algemeen wordt erkend, dat een alleenstaande man in het bezit van een goed fortuin, in gebrek aan een vrouw moet zijn. (De lezer lacht onmiddellijk in onbarmhartige overeenstemming.)
Mansfield Park: Ongeveer dertig jaar geleden had mevrouw Maria Ward van Huntingdon, met slechts zevenduizend Pond, het geluk Sir Thomas Bertram, van Mansfield Park, in het graafschap Northampton te betoveren en daardoor tot de rang van Baronet ‘ s lady te worden verheven, met alle gemakken en gevolgen van een mooi huis en een groot inkomen. (Lezer: “hoe deed ze dat?”)
Emma: Emma Woodhouse, knap, slim en rijk, met een comfortabel huis en een gelukkig karakter, leek enkele van de beste zegeningen van het bestaan te verenigen; en had bijna eenentwintig jaar in de wereld geleefd met zeer weinig om haar te verontrusten of te kwellen. (Lezer: “hoe deed ze dat en kan zo’ n geluk mogelijk doorgaan?”)
Northanger Abbey: niemand die Catherine Morland ooit in haar kindertijd had gezien, zou hebben verondersteld dat ze een heldin was. Een heldin? )
Sanditon: Een heer en een dame die van Tunbridge naar dat deel van de kust van Sussex reisden, dat tussen Hastings en Eastbourne ligt, werden door de zaken ertoe aangezet de hoge weg te verlaten en een zeer ruw land te proberen, en werden omvergeworpen in het zwoegen van de lange beklimming, half rots, half zand. (Welk bedrijf zou hen kunnen “induceren” om zoiets te doen? En wat gebeurde er toen?)
Sense and Sensibility: de familie van Dashwood was al lang gevestigd in Sussex. (Deze zin is lang niet zo intrigerend als de anderen, maar Sense and Sensibility maakt de langzame start goed met een geweldig verhaal en een bevredigend einde: “Tussen Barton en Delaford was er die voortdurende communicatie, die sterke familie–genegenheid natuurlijk zou dicteren; – en onder de verdiensten en het geluk van Elinor en Marianne, laat het niet als het minst belangrijk worden beschouwd, dat hoewel zusters, en bijna in het zicht van elkaar leven, zij konden leven zonder onenigheid tussen elkaar, of koelte tussen hun echtgenoten te veroorzaken.”Hoe hebben ze het gedaan?)
