u vraagt zich misschien af ” Wat is mijn naam in het Japans?”of” hoe zeg ik mijn naam in het Japans?”. Als dat zo is, zou deze les kunnen helpen. Zodra je je naam in het Japans kent, leren we je ook hoe je jezelf in het Japans kunt introduceren.
er zijn geen directe equivalenten van vreemde namen in het Japans, maar buitenlandse namen kunnen worden uitgeklonken met behulp van de geluiden in de Japanse taal die een “dichtstbijzijnde uitspraak equivalent”creëren. Het maakt niet uit hoe de naam wordt gespeld, maar alleen hoe het wordt uitgesproken. Hieronder zijn een aantal veel voorkomende namen klonk in het Japans. Buitenlandse namen worden uitgeschreven in Katakana, die wordt behandeld in Les 2. Het ー karakter (een “bou” 🔊 genoemd) verlengt de klinkerklank van het personage ervoor. Onthoud, dit zijn geen echte Japanse namen. Noem je zoon alsjeblieft geen ma-ku omdat je van Japan houdt en de naam Mark.
Opmerking: U kunt bepaalde combinaties (zoals シェ (she) Of ティ (ti)) opmerken die geen deel uitmaken van de standaard Katakana-tekenset. Dit zijn speciale uitzonderingen alleen voor buitenlandse namen.
klik op de 🔊 afbeelding om te horen hoe je je naam in het Japans zegt.
A/B/C/D/E|F|G |H | I|J|K | L|M|N | O|P|Q | R|S|T | U|V|W/X /Y/Z
| NAAM | TYPE | ROMAJI | AUDIO |
|---|---|---|---|
| Laura | Laura | ro-ra | 🔊 |
| Lauren | Lauren | ro-ren | 🔊 |
| Lea | ria | 🔊 | |
| Lee | Lee | ri- | 🔊 |
| Leo | Leo | reo | 🔊 |
| Leslie | Leslie | resuri- | 🔊 |
| Lily/Lilly | Lily | riri- | 🔊 |
| Lim | rimu | rimu | 🔊 |
| Linda | Linda | rinda | 🔊 |
| Lindsay/Lindsey | Lindsay | rinji- | 🔊 |
| Lisa | Lisa | risa | 🔊 |
| Liz | Liz | rizu | 🔊 |
| Lucy | Lucy | ru-shi- | 🔊 |
| Luis/Lewis | Luis | ruisu | 🔊 |
| Lucas | Lucas | ru-ku | 🔊 |
Nu, hoe introduceer je jezelf met behulp van uw naam? Veel plaatsen leren ” watashi wa _ _ desu.”but this has a problem:
” watashi wa _ _ desu.”betekent beide” Ik ben __.”en” ik ben een __.”Tenzij de Japanse persoon aan wie je jezelf introduceert bekend is met je naam (wat niet altijd al te Waarschijnlijk is) zullen ze niet weten dat je hen je naam vertelt. Dit is vooral een probleem met namen die hetzelfde geluid hebben als echte woorden in de Japanse taal. Bijvoorbeeld, ” jimu “(Jim) betekent” business “en” gym/gymnasium “in het Japans (afhankelijk van de context) dus” watashi wa jimu desu.”kan ook betekenen” Ik ben een bedrijf.”of” ik ben een gymzaal.”
dus wat is de betere manier om jezelf voor te stellen? “watashi wa _ _ naar iimasu.”betekent” Ik heet__.”en maakt het heel duidelijk dat de “_ _ ” is uw naam. Het kan je voornaam, achternaam of bijnaam zijn – wat je ook wilt dat ze je noemen.
