een van de vragen die we het vaakst krijgen tijdens de tour is of Noord-en Zuid-Korea dezelfde taal spreken. Het snelle en eenvoudige antwoord is natuurlijk ja, maar na meer dan 70 jaar als verdeelde natie zijn er inderdaad een paar kanttekeningen die het verkennen waard zijn. Hier is onze gids voor Koreaanse dialecten.
de Koreaanse taal
de bron van de Koreaanse taal is zeer omstreden, met tal van uiteenlopende theorieën en meningen. Een van de meest populaire is dat het Koreaans is niet gekoppeld aan een andere taalfamilie, en is in plaats daarvan een van ‘ s werelds zeer weinige “taal isolaten”, het delen van dit onderscheid met talen zoals Baskisch, Fins en Ainoe. Hoewel tot 70 procent van de Koreaanse woordenschat van Chinese oorsprong is, lijken de syntaxis en grammatica meer op het Japans.
de Noord-Zuiddialecten
Hoewel zowel Noord-Als Zuid-Korea hun eigen regionale dialecten hebben, hebben de twee belangrijkste dialecten hun wortels in de deling van het Koreaanse schiereiland. In de Zuid-standaard Koreaans is gebaseerd in het Seoul dialect, en in de Noord – standaard Koreaans is gebaseerd op –je raadt het al-de Pyongyang dialect.
de verschillen tussen noord-en Zuid-Koreaans rechtvaardigen hun eigen blog, maar over het algemeen is het noordelijke dialect meestal veel politer, met een gebrek aan westerse/Engelse leenwoorden, en veel meer kans om taalkundig ‘zuivere’ Koreaanse woorden voor dingen te hebben.
Regionale dialecten
- Hamgyong dialect (vergelijkbaar met wat is gesproken door de Koreanen in China)
- Pyongyang Dialect (de officiële standaard koreaans gesproken in Pyongyang)
- Centrale dialecten (met inbegrip van de Seoul dialect – de officiële standaard koreaans in het Zuiden)
- Gangwon dialecten gesproken in de grensgebieden van de ROK en DVK)
- Gyeongsang dialecten gesproken in het zuiden van Zuid-Korea met een meer gevarieerde toonhoogte)
- Jeola dialect (gesproken in het zuid-westen van Zuid-Korea)
Doet Jeju een dialect of haar eigen taal?
er is een beroemd citaat dat zegt dat een taal een dialect is met een leger (Ik kijk naar je, voormalig Joegoslavië), dus Jeju is een grappige. De meeste mensen op Jeju eiland spreken nu standaard Koreaans, maar een oudere generatie misschien nummering minder dan 10.000 spreken de Jeju “taal”, bijna onbegrijpelijk van standaard Koreaans, hoewel het nog steeds behoort tot dezelfde taalfamilie.Koryo-mar-een afstammeling van het Hamgyong dialect gesproken door de Koryo-saram groep van etnische Koreanen die in delen van de voormalige Sovjet-Unie wonen.Zainichi Koreaanse taal-gesproken door leden van de Koreaanse gemeenschap van Japan, en het is niet verwonderlijk dat een aantal leenwoorden uit het Japans zijn opgenomen.Koreaanse taal in China-het dialect is bijna identiek aan dat van Hamgyong, maar met voorbeelden van leenwoorden uit het Chinees.
als u het Pyongyang dialect wilt leren, ga dan met ons mee op onze studiereis naar Pyongyang deze zomer.
Gareth Johnson
Gareth Johnson is de oprichter van Young Pioneer Tours en heeft meer dan 150 landen bezocht. Zijn passie is het openen van obscure bestemmingen voor het toerisme en het delen van zijn ervaring van street food.
.
