20 filmes italianos que você pode assistir na Netflix em 2021

compartilhar é cuidar!

procurando filmes italianos na Netflix?

encontrar conteúdo em italiano costumava ser difícil. Mas com a invenção da internet, e mais importante – Netflix, esse processo se tornou mais fácil do que nunca.

dito isto-binging Casa de Papel não vai de repente torná-lo fluente em espanhol.

mas isso não significa que você não pode aplicar um pouco de estratégia para tornar suas sessões compulsivas um pouco mais produtivas. Deixe – me ser claro-não acho que você possa aprender italiano apenas assistindo Netflix, mas acho que uma das coisas mais importantes que as pessoas que estudam um novo idioma esquecem é que, para você se tornar fluente, você precisa de mais do que apenas “estudar conhecimento”.

você precisa encontrar uma maneira de aplicar e praticar esse conhecimento, você precisa fazer isso de forma semi-consistente e, para fazer isso, precisa ser divertido.

assistir a algo na Netflix facilmente preenche todos esses requisitos, e é por isso que a Netflix é uma das minhas estratégias favoritas para aprender uma língua estrangeira.

Como eu me tornei fluente em inglês

Quando eu era adolescente, eu tinha que ter o inglês na escola.

mas, como para muitas pessoas da minha geração, o verdadeiro processo de aprendizagem começou depois da escola.

eu iria para casa enquanto ouvia música em inglês no rádio, assistindo programas americanos na tv.

assistir a conteúdo em inglês me fez desenvolver um sentimento pelo idioma.

foi uma ótima maneira de ver a gramática e o vocabulário que tive que aprender na aula aplicada na vida real.

claro, se eu não tivesse aprendido inglês na escola, não teria sido capaz de entender nada do que eles disseram.

mas meu conhecimento da língua inglesa naquela época era bastante básico, e ainda assim eu era capaz de entender bastante, e enquanto assistia, desenvolvi um senso melhor da língua do que se eu tivesse apenas tido aulas.

mais importante, porque aprender Inglês tinha um objetivo prático, as lições que eu estava fazendo eram muito mais divertidas. Agora, quando as pessoas me perguntam como eu aprendi Inglês, a resposta oficial deve ser que eu tive que aprender na escola.

mas a verdadeira razão pela qual eu aprendi Inglês é que eu amava Desperate Housewives, e eu secretamente binged todas as estações on-line.

e porque a Netflix ainda era um serviço que enviava DVDs para sua casa (sim, fiz isso e ainda faço), para assistir às últimas temporadas, tive que ir a sites incompletos e assisti-los sem legendas.

como tornar o aprendizado de idiomas divertido

para mim de 14 anos, esse foi um grande desafio e, embora eu não entendesse tudo, certamente notei que meu inglês melhorou muito. De repente, os exames eram super fáceis, e eu mal tinha que estudar para os exames.

ao fazer testes, muitas vezes penso nos programas que assisti e imagino que os personagens dizem algo, e eu intuitivamente seria capaz de dizer se soava ‘certo’ ou não. Isso me forçou a aplicar meu conhecimento e aprender através da prática, sem que eu percebesse.

agora, eu uso o inglês diariamente (quase mais do que minha língua nativa), e embora a maioria das pessoas na Holanda fale inglês até certo ponto, eu sei que estou muito mais confortável em usá-lo do que a maioria dos outros holandeses.

estou 100% confiante de que, sem essas sessões secretas de compulsão, meu inglês não estaria onde está agora.

como você pode melhorar ou aprender italiano na Netflix?

enquanto aprender um idioma através da Netflix parece bastante ideal, existem estratégias que o ajudarão e estratégias que não o ajudarão. Aqui estão algumas das minhas estratégias favoritas e quando / por que você deve usá-las. Vamos supor que você fala inglês, e você quer aprender italiano.

se você não é totalmente fluente em inglês, pode substituir o inglês pela sua língua nativa e aplicar a mesma técnica ao italiano. O Inglês é usado apenas como exemplo para explicar melhor as seguintes estratégias.

1. Conteúdo em inglês com legendas em italiano

Nível – Iniciante/Intermediário
Por Que-porque você já entende Inglês, então não há necessidade de Legendas. Ao adicioná-los em italiano, você está sendo exposto ao idioma enquanto ouve um idioma que você já conhece.

acho isso incrivelmente útil no início. Se você já conhece algumas palavras, pode selecioná-las rapidamente e descobrir mais palavras por meio do contexto.

não tenha medo de pausar de vez em quando, estude uma frase, procure palavras sobre as quais você não tem certeza.

você também pode escrever frases que você acha que podem ser úteis. Por exemplo, se as pessoas usam certas expressões e elas são traduzidas para o seu idioma de destino.

a melhor parte disso é que, mesmo quando é difícil encontrar conteúdo em italiano, você pode aplicar essa estratégia para melhorar constantemente suas habilidades ou ser exposto ao italiano.

2. Conteúdo italiano com legendas em inglês

nível – iniciante
por que-para se acostumar com os sons do italiano enquanto ainda entende o que está acontecendo.

acho que a exposição ao idioma é uma ferramenta muito subestimada para ajudá-lo a se tornar fluente em um novo idioma. Você não precisa entender tudo, mas ajuda a desenvolver um sentimento de entonação, pronúncia e ritmo.

quando eu era mais jovem, passei a mesma quantidade de horas por semana estudando italiano, francês e Inglês. Apenas um dos presos, e é porque eu tive tanta exposição. O Inglês estava em toda parte, mesmo quando eu era pequeno.

eu não conseguia entender uma coisa, mas quando eu comecei a aprender, parecia muito mais familiar do que, por exemplo, o francês, uma língua que eu ouviria principalmente em sala de aula durante um exercício de escuta.

dito isso, eu só recomendaria isso se você for muito iniciante para adicionar legendas em italiano.

se você ainda não estiver em um ponto em que possa ler legendas 100% em italiano, considere fazer as duas coisas.

3. Conteúdo italiano com legendas em italiano

Nível Intermediário (avançado)
por que-para conectar a fala ao que está escrito

ouvir italiano enquanto também vê-lo escrito na tela realmente ajuda a conectar a fala a palavras escritas. Eu pessoalmente também sinto que isso me ajuda a lembrar melhor as coisas, pois não estou apenas ouvindo ou lendo, mas fazendo as duas coisas ao mesmo tempo.

esta pode ser uma das minhas coisas favoritas, e é uma estratégia que ainda aplico diariamente.

atualmente sou um falante C1 de inglês e ainda encontro novas palavras, novas expressões. Melhor ainda – quando eu era mais jovem, costumava assistir coisas sem legendas. Ótimo para a minha pronúncia, não tão bom para a minha ortografia. Aprendi muitas palavras novas, mas não tinha ideia de como soletrá-las, e todos sabemos que a ortografia em inglês não é notoriamente confiável.

quando comecei a assistir conteúdo em inglês, encontrei-me constantemente vendo palavras que já estava usando, que eram escritas completamente diferentes do que eu imaginava.

além disso, e isso pode ser um pouco pessoal, mas acho que quanto mais falo, mais Fonética minha ortografia fica.

embora eu esteja perfeitamente ciente da diferença entre “você é” e “seu”, depois de uma semana falando principalmente inglês sem escrevê-lo ou lê-lo, é muito mais provável que eu o escreva incorretamente ou ignore o erro.

mantendo legendas em inglês, mesmo quando não estou estudando mais ativamente, acho que mantenho meu cérebro de leitura e sou um contador de histórias melhor quando é hora de escrever algo.

4. Italiano sem legendas

Nível – Intermediário / avançado
por que-para praticar suas habilidades de escuta.

se você está interessado em praticar suas habilidades de escuta, esta é uma maneira incrível de fazê-lo.

também pode beneficiar sua pronúncia, pois você não está se concentrando em como as coisas são escritas, mas puramente em como ela é pronunciada.

isso significa que se falantes nativos pularem letras ou estiverem pronunciando certas letras de maneira diferente do normal, você não se distrairá com a ortografia.

por que “pensamento”, “embora” e “difícil” são quase iguais, mas pronunciados de maneira diferente?

não importa se você está apenas focando em como eles soam, e será mais fácil distingui-los no futuro.

dito isso, como mencionei antes, acho que adicionar legendas, em geral, é uma ótima ferramenta para se concentrar em ouvir e ler, e ainda o uso como uma ferramenta para ficar por dentro da minha ortografia.

5. Prewatch e rewatch

Nível Iniciante/Intermediário/Avançado
Por que – Para saber o que está acontecendo, enquanto assistindo algo em italiano

Um dos maiores riscos de ver alguma coisa em italiano é que você pode não ser capaz de compreender tudo, e, portanto, você pode não seguir o enredo, ou perder algo importante.

isso, no entanto, não é um problema quando você já sabe o que vai acontecer.

ao aprender italiano, tente reescrever filmes clássicos ou até mesmo reler livros. Porque se você já sabe o que está acontecendo, é muito mais fácil preencher lacunas e palavras que você não entende.

Ideal para este tipo de rewatching, na minha opinião, é coisas ao longo das linhas de Harry Potter e filmes de animação.

eu mesmo não sou um grande fã de filmes dublados, e é por isso que geralmente prefiro filmes de animação.

dito isto, se houver um filme específico que seja um clássico em italiano, você pode simplesmente assisti – lo duas vezes-uma com legendas em inglês e outra sem legendas ou com legendas em italiano.

desta forma, você sabe o que está acontecendo, então você não vai perder pistas importantes, mas você ainda pode praticar suas habilidades linguísticas.

filmes italianos que você pode encontrar na Netflix

1. Suburbra

pontuação do IMDB: 7.4 Gênero: Crime, Drama, Suspense

“um gangster conhecido como Samurai está fazendo um acordo para construir um complexo de cassino no estilo de Las Vegas na área portuária de Roma. Ele tem todas as peças juntas – a terra (apoiando-se nos ex-proprietários de terras), o financiamento (de famílias ricas da máfia), um político para ajudar o projeto a passar pela burocracia e mudar a legislação quando necessário, e a paz dentro das diferentes famílias da máfia para permitir que o acordo passe sem problemas. Em seguida, o político é pego em uma situação comprometedora e potencialmente final de carreira e as coisas começam a se desvendar. Samurai tem que usar todos os seus contatos, habilidades de negociação e persuasão para manter as coisas no caminho certo.”- grantss

2. Na minha pele

pontuação do IMDB: 7,4
gênero: Biografia, Drama

“a incrível história verdadeira por trás dos mais controversos casos judiciais italianos nos últimos anos. Stefano Cucchi foi preso por um crime menor, mas em apenas uma semana, uma família muda para sempre.”- Netflix

3. Slam

o jovem Ray Joshua vive no distrito de Washington, DC, conhecido como Dodge City, que é dominado por guerras de gangues. Um dia ele é preso quando seu traficante de drogas é morto a tiros enquanto fala com ele. Ele é colocado na prisão onde duas gangues rivais, Thug Life e The Union, querem recrutá-lo como membro.”- Anônimo

4. Benvenuto Presidente!

IMDB pontuação: 6.2
Gênero: Comédia

” a Mr. ninguém é eleito por engano Presidente da República Italiana.”- Riccardo Onofri Fasani

5. Perdoe-nos nossas dívidas

pontuação do IMDB: 6.1 Gênero: Drama

“um homem lutando sob o peso esmagador da dívida deve trabalhar como cobrador de impostos para pagar seus credores.”

6. Malena

pontuação do IMDB: 7.5
Gênero: Comédia, Drama, Romance, Guerra

“no dia em 1940 em que a Itália entra na guerra, duas coisas acontecem ao Renato de 12 anos: ele pega sua primeira bicicleta e dá sua primeira olhada em Malèna. Ela é uma linda e silenciosa forasteira que se mudou para esta cidade siciliana para estar com o marido, Nino. Ele prontamente sai para a guerra, deixando-a aos olhos lascivos dos homens e das línguas afiadas das mulheres. Durante os anos seguintes, à medida que Renato cresce em direção à masculinidade, ele observa Malèna sofrer e provar sua coragem. Ele vê sua solidão, então tristeza quando Nino é relatado morto, os efeitos da calúnia em seu relacionamento com seu pai, sua pobreza e busca de trabalho, e humilhações finais. Renato aprenderá coragem com Malèna e defenderá ela? ” – <[email protected]>

7. Eles me chamam Jeeg

“o filme é uma transposição estranha e anti-herói de um desenho animado de mangá muito popular nos anos 80 chamado Steel Jeeg. Aqui, um jovem fora da lei (Enzo) é de alguma forma afetado por resíduos radioativos nas águas do Tibre em Roma. Ele posteriormente descobre que ganhou super poderes e os interpreta como uma recompensa por nunca ter conseguido entrar no mundo criminoso que conta. A piada interna se revela quando Enzo conhece Alessia, que acredita que o herói encantador é a personificação do herói no desenho animado que ela costumava assistir.”

8. La Mafia Uccide Solo D’Estate

pontuação do IMDB: 7,2
gênero: Comédia, Crime

“inspirado em eventos reais, esta é uma comédia negra sobre 20 anos de história da Sicília de 1970 a 1990, zombando dos chefes da máfia e restaurando a generosidade dos Heróis da Antimafia. É focado em Arturo, um menino que cresce em Palermo e tenta conquistar sua amada Flora.”

9. Posso desistir Sempre que quiser

IMDB pontuação: 7.0
Gênero: Comédia, Crime

“um químico, pesquisador Universitário mal ganhando a vida, é demitido. Depois de conhecer um estudante dele, ele aprende o valor de Rua das drogas. Ele então projeta uma droga “não ilegal” e começa a vendê-la com um grupo de amigos, doutorandos trabalhando em empregos Servis e mal pagos. As coisas ficam complicadas quando ganham muito dinheiro, são notadas e seus negócios são desaprovados por um grande traficante de drogas chamado “Murena”…”-Dw—benini

10. A primeira coisa bonita

pontuação do IMDB: 7.1 Gênero: Comédia, Drama

“um professor misantrópico retorna à sua cidade natal para ajudar sua mãe moribunda.”- Anônimo

11. La Matassa

pontuação do IMDB: 6,4
gênero: “Dois primos não falam há quase vinte anos, graças à inimizade que seus pais sentem um pelo outro. Mas um acidente de repente traz os primos de volta e os empurra profundamente no coração da máfia.”

12. Questione di Cuore

Pontuação IMDB: 6.8
Gênero: Comédia, Drama

“Dois homens iniciam uma amizade, depois de sofrer um ataque cardíaco.”- Anônimo

13. Gli Ultimi Saranno Ultimi

pontuação do IMDB: 6,5
gênero: Comédia, Drama

“a vida costumava sorrir para Luciana Colacci. Bem, ela não era a mulher mais rica do mundo, pois era apenas uma trabalhadora na fábrica local, mas tinha um relacionamento muito bom com seus amigos, as pessoas de seu bairro e seus colegas de trabalho. E ela era (quase) casada com Stefano, um encantador com um bom senso de humor. Mas quase apenas… considerando o fato de que seu parceiro estava mais interessado em sair em cafés fazendo negócios que nunca tiveram sucesso do que em apoiar sua esposa. Essa vida quase perfeita infelizmente chegou ao fim no dia em que Luciana foi demitida abruptamente. Seu crime: estar grávida! Um dia fatídico que marcou o início de sua lenta descida ao inferno…”—Guy Bellinger

14. A. C. A. B. Todos os Policiais São Bastardos

Pontuação IMDB: 6.7
Gênero: Ação, Crime, Drama

“Um olhar sobre a controversa motim de policiais da unidade, contada através das histórias de três veterano policiais e um jovem recruta.”- Anônimo

15. Fogo no mar

pontuação do IMDB: 6,8
gênero: Situado a cerca de 200 km da costa sul da Itália, Lampedusa atingiu as manchetes mundiais nos últimos anos como o primeiro porto de escala para centenas de milhares de migrantes africanos e do Oriente Médio na esperança de fazer uma nova vida na Europa. Rosi passou meses vivendo na ilha do Mediterrâneo, capturando sua história, cultura e a atual realidade cotidiana de sua população local de 6.000 habitantes, enquanto centenas de migrantes pousam em suas costas semanalmente. O documentário resultante se concentra em Samuele, De 12 anos, um garoto local que adora caçar com seu estilingue e passar um tempo em terra, embora ele venha de uma cultura mergulhada no mar.”

16. Che Bella Giornata

pontuação do IMDB: 6.2
Gênero: Comédia

“Checco, um sujeito sem instrução, mas auto-satisfeito de Milão, que sempre sonhou em se tornar um policial, falha em seu exame de admissão pela terceira vez. Deve-se dizer que no Exame Oral Checco disse que a razão pela qual ele queria se juntar à polícia era benefícios em espécie e compadrio! Mas o jovem tem conexões e logo se vê um agente de segurança na Catedral de Milão. Claro que o idiota trapalhão prova uma catástrofe viva! Visto por Sufien, um terrorista árabe que está preparando um ataque contra a Catedral, Checco aparece como o otário perfeito. Para manipulá—lo, ele envia sua encantadora irmã Farah para ele, com a missão de seduzi-lo…” – Guy Bellinger

17. Notte Prima Degli Esami

Pontuação IMDB: 6.4
Gênero: Comédia

“Um grupo de amigos italianos está se preparando para seus exames finais.”

18. Corrida italiana

pontuação do IMDB: 7.4
Gênero: Drama, esporte

“Giulia é uma jovem promessa de corridas GT. Quando sua vida se desfaz, sua única esperança é seu irmão, um viciado em drogas e ex-campeão de rally.”

19. A Solidão dos Números Primos

Pontuação IMDB: 6.3
Gênero: Drama

“Alice e Mattia, duas personalidades excepcionais, mas insuficiente, para a síntese de duas vidas em dor, duas pessoas especiais que viajam na mesma pista, mas são dois mundos implodiu, incapaz de se abrir para o mundo. Um entende completamente os sentimentos do outro, mas nunca é capaz de expressá-los em voz alta, em suma, são dois números primos. Os números primos são divisíveis apenas por 1 e eles mesmos.”- AnonymousB

20. Se Deus quiser

pontuação do IMDB: 6.7
Gênero: Comédia

” a decisão de um jovem de se tornar padre afeta toda a sua família, especialmente seu pai.”- CoolHandPaul

Como encontro mais conteúdo em italiano?

procurando ainda mais conteúdo em italiano? Não te preocupes.

existem muitas maneiras de encontrar conteúdo de Língua Estrangeira no Netflix

você não precisa apenas se limitar ao conteúdo original em italiano. Na verdade, existem muitas maneiras de acessar conteúdo de Língua Estrangeira no Netflix que podem ajudá-lo a melhorar suas habilidades linguísticas.

Aqui estão alguns dos meus favoritos.

1. Conteúdo Original

vamos enfrentá-lo, nada supera um filme em seu idioma original. Conheci alemães que ousaram dizer que às vezes a voz alemã era melhor do que a original e que você ‘realmente não vê’ que as bocas se movem de uma maneira completamente diferente do que deveriam, mas estão mentindo ou delirando.

ao aprender um idioma, tente encontrar o máximo de conteúdo original possível. Felizmente, existe uma maneira fácil de fazer isso no Netflix.

ao ir para a pequena caixa de pesquisa no canto, basta procurar por ‘* Em Branco * idioma’.

Por exemplo, “língua italiana”, ou “língua árabe’.

isso lhe dará uma visão geral de todo o conteúdo disponível nesse idioma.

além disso, o Netflix permite especificar que tipo de conteúdo você deseja. Você pode procurar especificamente por “documentário em língua italiana “ou”filme de ação em língua italiana”.

Nota: você realmente precisa especificar a parte do idioma. Ao simplesmente procurar “filmes italianos”, a Netflix também pode estar olhando para a produção, o que significa que eles também podem oferecer alguns filmes feitos por italianos, mas não necessariamente em italiano.

alguns idiomas podem ter mais opções do que outros, mas esta é a maneira mais rápida de descobrir o conteúdo do idioma original que a Netflix tem a oferecer.

esta é provavelmente a maneira mais fácil de encontrar filmes italianos na Netflix.

2. Áudio em …

se você já passou por todas as coisas do idioma original, pode ficar tentado a simplesmente alterar o áudio no conteúdo original em inglês. Pessoalmente, não sou um grande fã de material com locuções, mas algumas pessoas juram por isso. O bom dessa opção é que ela expande muito seu possível Conjunto de filmes e séries.

a maioria dos conteúdos originais da Netflix oferece áudio e legendas em diferentes idiomas, mas se você quiser simplificar o processo, ainda mais, pode simplesmente procurar “áudio em italiano” e deixar a Netflix fazer o resto.

isso carregará todos os títulos disponíveis com áudio diferente do original. Geralmente, esses são originais da Netflix que são compartilhados em todo o mundo e, portanto, têm diferentes conjuntos de áudio disponíveis, que todos eles carregaram convenientemente para alunos de idiomas dos EUA (obrigado Netflix! Vemo-nos!)

depois de selecionar um programa, você pode alterar o áudio para o idioma que deseja aprender. Você pode sempre alterar as legendas para Inglês, para ter certeza de entender tudo, ou você pode deixar o áudio em inglês e apenas alterar as legendas para o idioma que você está aprendendo (o que também é muito benéfico para o seu processo de aprendizagem de idiomas).

3. Legendas em

da mesma forma que a pesquisa mostrada acima, você também pode procurar por “legendas em italiano” e ser apresentado com as legendas que estão disponíveis em diferentes idiomas.

por Favor, note que mesmo que a pesquisa pode ser o mesmo, os resultados podem diferir muito, principalmente no sentido de que não haverá muitas mais opções quando se trata da disponibilidade de legendas em idiomas estrangeiros.

ao selecionar seu novo programa, basta alterar o idioma das legendas e pronto.

esta é realmente uma das minhas estratégias favoritas de aprendizado de idiomas. Como mencionado anteriormente, não sou um grande fã de locuções, então sempre assisto filmes em seu idioma original. Muitas das coisas que assisto estão em inglês, que é um idioma que já entendo, então mudo as legendas para um idioma que ainda estou aprendendo

4. Altere o idioma

se você ainda não encontrou seu idioma porque ele não está disponível ou simplesmente não aparece entre as opções, você também pode tentar alterar o idioma do seu perfil Netflix.

Você pode ir para o canto superior direito e selecione a opção “GERENCIAR PERFIS de”

a Partir daí, você simplesmente precisa escolher seu próprio perfil e alterar o idioma.

Em línguas, você deve ser capaz de selecionar a linguagem de sua escolha, desde que seja uma das opções disponíveis.

clique em “Salvar” e atualize sua página, se necessário.

a Partir de agora, os menus, opções e talvez até mesmo títulos da série será no idioma selecionado.

se tudo estiver bem, as legendas ainda devem estar disponíveis em seu idioma nativo ou no idioma em que sua conta foi criada, mas também deve ter a opção adicional de seu idioma selecionado recentemente.

não funciona para todos os shows. Se o programa que você está interessado em assistir não estiver disponível no idioma de sua escolha, você pode achar que essas legendas nem existem, então não as mostrará.

para a maioria dos programas que estão disponíveis em vários idiomas, e especialmente Netflix originals, você terá a nova opção de adicionar legendas em italiano.

com esses pequenos truques, você deve ser capaz de encontrar ainda mais filmes italianos na Netflix.Loading…