o que é ciúme? O que o impulsiona e por que o amamos secretamente? Nenhum estudo jamais foi capaz de capturar sua “solidão, longevidade, emoção sombria” — isto é, diz Parul Sehgal, exceto a ficção. Em uma meditação eloquente, ela vasculha páginas da literatura para mostrar como o ciúme não é tão diferente de uma busca pelo conhecimento. O ciúme também foi o tema de sua palestra no TED em 2013,” Ode à inveja”(veja abaixo)
” quando nos sentimos com ciúmes, contamos uma história para nós mesmos. Contamos a nós mesmos uma história sobre a vida de outras pessoas”, diz Parul Sehgal, editor do New York Times Book Review.
“essas histórias nos fazem sentir terríveis porque são projetadas para nos fazer sentir terríveis. Como o contador do conto e do público, sabemos exatamente quais detalhes incluir para cavar essa faca. O ciúme nos faz todos romancistas amadores.”
aqui está a lista de Sehgal dos 9 momentos mais memoráveis da literatura em que os personagens agem loucos em nome do ciúme, que ela apresentou em TED.com
1. Marcel Proust, Remembrance of Things Past, traduzido por C. K. Scott Moncrieff e Terence Kilmartin
” nem é necessário que essa pessoa nos tenha atraído, até então, mais do que ou mesmo tanto quanto os outros. Tudo o que era necessário era que nossa predileção se tornasse exclusiva. E essa condição é cumprida quando – neste momento de privação – a busca de prazeres nós apreciamos a sua empresa é repentinamente substituída por uma ansiedade, torturando necessidade, cujo objeto é a pessoa sozinha, um absurdo, irracional necessidade de que as leis deste mundo tornam impossível para satisfazer e difícil para amenizar – a insensata angustiante necessidade de possuir exclusivamente.”Não muito tempo depois desta passagem vem a famosa cena, que Sehgal menciona em sua palestra, na qual Swann se senta em casa depois de ter acabado de deixar sua Odette. De repente, sem motivo real, ocorre a ele que talvez ela tenha ido conhecer outra pessoa. Ele sai de casa, entra em um táxi e fica do lado de fora da casa dela. Em uma rua cheia de casas escuras, a dela é a única com luz vindo dela, ” entre as ripas de suas persianas, fechadas como uma prensa de vinho sobre seu misterioso suco dourado.”Ele sobe na ponta dos pés até a janela para ver quem é — ele é torturado e determinado a encontrar a verdade. E ele vê … dois velhos. É a casa errada.
2. Henry James, Os Despojos de Poynton
“Não conta tudo o que tinha sido levado de sua relação com os seus tesouros, da paixão com que ela esperava, trabalhou para eles, pegou-los, tornaram dignos um do outro e a casa, assisti-los, amou, viveu com eles. Nada tão perverso poderia ter acontecido, pois o herdeiro da coisa mais linda da Inglaterra deveria ser inspirado a entregá-la a uma garota tão excepcionalmente contaminada.”Os despojos de Poynton é um romance famoso sobre Cadeiras e lâmpadas, e de fato o impulso da trama tem como premissa a posse de todos os tipos. Gereth, dona da propriedade de Poynton, está profundamente indignada por outra mulher — especialmente o noivo berrante e indigno de seu filho — entrar em posse de sua propriedade e de todas as muitas finerias nela contidas. Seu ciúme é o ímpeto para ela irar Fleda Vetch, a protagonista, para tentar atrair seu filho para longe de seu noivo.
3. Adolfo Bioy Casares, a invenção de Morel, traduzido por Ruth L. C. Simms
na novela de Casares, um narrador sem nome se encontra em uma ilha, onde se apaixona por uma mulher que nunca conheceu cujo nome é Faustine. Ele é obcecado por ela, mas ela não vai falar com ele. Não por falta de tentativas; o narrador descobre mais tarde que a ilha é um experimento de um cientista chamado Morel, que inventou uma máquina fotográfica para capturar seus amigos congelados nos mesmos movimentos repetidamente por toda a eternidade. Enlouquecido pela possibilidade de Faustine estar namorando Morel, o narrador decide sequestrar a máquina para (parecer) estar com Faustine para sempre, inserindo-se na imagem permanente de Faustine e os outros cativos da ilha. Nas páginas finais da novela, ele reflete:
“estou obcecado pela esperança de remover a imagem de Morel da semana eterna. Eu sei que é impossível, e ainda assim, ao escrever essas linhas, sinto o mesmo desejo intenso e o mesmo tormento. A dependência das imagens umas das outras (especialmente a de Morel e Faustine) costumava me incomodar. Agora não: porque sei que, desde que entrei naquele mundo, a imagem de Faustine não pode ser eliminada sem que a minha desapareça também.”
4. George Saunders, décimo de dezembro: histórias
uma das minhas renderizações favoritas de ciúme sexual – ou falta dela – está no conto de Saunders “Escape from Spiderhead. O narrador, Jeff, é um prisioneiro que é dopado (e enganado) para se apaixonar por duas mulheres diferentes, com quem ele faz sexo e professa amar igualmente. Quando ele percebe que faz parte do mesmo triângulo com outro homem, e cada uma das duas mulheres fez sexo com as duas (e mais um homem), ele é sondado pelos experimentadores.
“Bem, eu me sinto um pouco empurrado ao redor”, eu disse.
“você se sente sacudido porque ainda tem sentimentos de amor por uma das garotas?”ele disse. “Isso precisaria ser observado. Raiva? Possessividade? Desejo sexual Residual?”
“não”, eu disse.
“Você honestamente não me sinto irritado que uma garota por quem você se sentiu amor foi, em seguida, funked por dois outros caras, e, não só isso, ela em seguida, me senti exatamente a mesma qualidade/quantidade de amor para aqueles caras como ela tinha sentido para você, ou, no caso de Raquel, estava prestes a sentir por você, no momento em que ela funked Rogan? … Pense profundamente sobre isso.”
eu pensei profundamente sobre isso.”Nada”, eu disse.
Saunders tão maravilhosamente torna a dinâmica do amor e do ciúme como aplicações químicas; uma vez que eles são removidos, o assunto do experimento não experimenta mais ciúme sexual da maneira que qualquer pessoa normal poderia se descobrisse que o objeto de seu amor professado acabara de dormir com outra pessoa em poucas horas.
5. Vladimir Nabokov, Lolita
na segunda metade do romance, a devastação de Humbert Humbert por ter sido roubado de Lolita, o jovem fogo de seus lombos, leva-o a uma perseguição interestadual e, finalmente, a um tiroteio incrivelmente estranho com o Dr. Quilty. Na épica luta entre eles, Humbert tem Quilty ler sua sentença de morte, que ele escreveu em verso, em voz alta:
“porque você roubou o
de sua cera-chauá e digna protetor
cuspindo em seu pesado-com tampa olho
rasgando sua flavid toga e ao amanhecer
deixando o porco para rolar sobre o seu novo desconforto
o awfulness de amor e violetas
remorso, desespero enquanto você
demorou um maçante boneca para peças
e jogou sua cabeça para longe
porque de tudo o que você fez
porque de tudo que eu fiz não
você tem que morrer”
6. Lydia Davis, o fim da história
em um momento que ecoa através de páginas e séculos, o narrador senta-se em sua casa e cria sobre a perda de seu amante mais recente, perguntando-se onde ele está e com quem ele está. Ela tem que saber a verdade do que ele está fazendo, mesmo que isso signifique sujeitar-se à tortura de seu ciúme. Uma noite ela dirige na chuva pela cidade onde vive esse ex-amante. Ela estaciona em sua casa e vê uma figura que não parece dele na janela. Incapaz de ver claramente através da escuridão e da chuva, ela vai até a varanda. Em uma cena posterior, ela dirige lentamente pela cidade avançando em direção a carros brancos que ela acha que são dele até perceber que a placa é diferente.”Se eu não pudesse estar com ele e ele não falasse comigo, eu pelo menos queria saber onde ele estava. Às vezes eu o encontrei, embora mais frequentemente eu não. Mesmo que não o fizesse, ainda preferia procurá-lo a ficar sentado em casa.”
7. Louisa may Alcott, as Mulheres Pouco
Um dos meus momentos favoritos do ciúme na literatura, simples e direto ao coração, é o momento em Pouco Womenin que Amy, a mais jovem de Março de irmã, de um ciumento a raiva que ela tem que ficar em casa enquanto suas duas irmãs mais velhas de ir ao teatro, queimaduras sua irmã Jo manuscrito enquanto ela está fora. O que é mais arrepiante, no entanto, é a reação de Jo quando ela percebe que sua irmã não está brincando:
“‘o que! Meu pequeno livro que eu gostava tanto, e trabalhou mais, e pretendia terminar antes que o Pai chegasse em casa? Você realmente queimou?”disse Jo, ficando muito pálida, enquanto seus olhos se acendiam e suas mãos agarravam Amy nervosamente.”
como um soco no intestino.
8. Milan Kundera, A Insustentável Leveza do Ser
Nos primeiros dias de seu casamento, Terez é tranquilo e enlouquecido por Tomas’ infidelidade:
“Antes do tempo, infelizmente, ela começou a ter ciúmes de si mesma, e Tomas viu seu ciúme não como um Prêmio Nobel, mas como um fardo, um fardo que ela iria ser selado com até não muito tempo antes de sua morte.”É essa obsessão com a vida alternativa de Tomas que leva Terez a buscar uma amizade com Sabina, amante de Tomas. Seu ciúme e seu desejo de ver Tomas em sua vida com Sabina, na verdade, até mesmo se tornar Sabina em sua realidade alternativa juntos, levam-na à cena inesquecível do romance em que ela fotografa Sabina nua apenas com o chapéu-coco preto duro de seu avô.
9. Shakespeare, Otelo
o lenço de travessura em Otelo tornou-se um símbolo do dano potencial de uma simples virada de ciúme. Iago, determinado a destruir Otelo, o convence (com algumas evidências bastante instáveis) de que sua esposa, Desdêmona, está dormindo com Cassio, um dos oficiais de Otelo. Iago afirma que Cassio muitas vezes murmura em seu sono sobre seu amor por Desdêmona e tenta dormir-beijar Iago. Apenas o pensamento de Cassio querendo beijar sua esposa é suficiente para virar Otelo:
“maldita ela, minx lasciva! Caramba!8940 venha, vá comigo; eu me retirarei,8940 para me fornecer alguns meios rápidos de morte para o belo diabo.”
claro, esses são apenas meus momentos favoritos de ciúme capturados na página. O que é seu?
Sobre Parul Sehgal
Parul Sehgal é um editor no New York Times Book Review. Ela já foi editora de livros em NPR.org e um editor sênior da Publishers Weekly. Seu trabalho apareceu em Bookforum, NewYorker.com, Tin House, Slate e The Literary Review entre outras publicações. Ela recebeu a citação de Nona Balakian por excelência na revisão do National Book Critics Circle.
