“A Ponte para a Paz” (平和への懸け橋, Heiwa e não Kakehashi) é episódio 253 do Naruto: Shippuden do anime.
Resumo
Konan armadilhas Tobi no abismo criado por seu Papel de Pessoa de Deus Técnica, observando que ela estudou suas habilidades o tempo todo eles foram companheiros e que o seu Kamui habilidade só funciona por cinco minutos, daí por que o explosivo tags em suas folhas de papel estão definidos para detonar por dez reta minutos. No entanto, Tobi é revelado ter um olho Sharingan em sua órbita do olho esquerdo e usa Izanagi para se materializar atrás de Konan, que acredita que ela o matou. Enquanto ele a esfaqueia pelas costas com uma haste de metal, ela pergunta quem ele é e como ele poderia ter sobrevivido. Como um favor para ela, pois ela ajudou com o Olho de Lua Plano durante seu mandato com a Akatsuki, ele revela a verdadeira natureza por trás de Izanagi, comparando-o Sábio dos Seis Caminhos ” Criação de Todas as Coisas Técnica e reafirma que ele é o único e Madara Uchiha, o auto-proclamado segundo Sábio dos Seis Caminhos.
Konan tira-se da vara e manca, antes de perceber que a chuva parou. Tobi se pergunta como a chuva perpétua de Amegakure poderia terminar tão abruptamente, enquanto Konan, vendo um arco-íris e lembrando como Yahiko disse a ela como ele odiava a chuva, pois fazia parecer que a aldeia estava chorando, declara a Tobi que Nagato e Yahiko estão dando sua força e que Naruto é a verdadeira ponte para a paz. Ela forma e dispara um Chakram de papel em direção a Tobi, que está lutando com apenas um olho e um braço à esquerda. No entanto, Tobi é capaz de superar suas defesas e sufocá-la, colocando-a dentro de um genjutsu para descobrir o paradeiro de Nagato quando ela morre de seus ferimentos.Tobi faz seu caminho para o Santuário de Nagato e Yahiko, onde ele observa que Nagato se saiu admiravelmente bem com o Rinnegan, declarando-o o terceiro sábio de Seis Caminhos. Quando ele percebe o cabelo branco de Nagato, Tobi pensa o quanto ele deve ter se esforçado para perder o cabelo ruivo, a marca registrada do clã Uzumaki de quem ele é descendente. Tobi então usa Kamui para transportar a si mesmo e Nagato para a Dimensão De Kamui. Enquanto isso, uma folha de papel no corpo de Konan, que está flutuando na água, é encharcada de vermelho com seu sangue e começa a se afastar.No passado, Jiraiya havia aplicado uma água no treinamento do rosto de um sapo, que utilizava um sistema de cartas “hop-in” que os órfãos Ame usariam sempre que deixassem seu esconderijo. Sempre que um membro estava fora do esconderijo, eles deveriam virar a carta para o lado com o sapo para que os outros estivessem cientes de que não estavam lá e, enquanto estavam no esconderijo, a carta deveria estar no lado vermelho. Se um deles se foi, mas o cartão dessa pessoa ainda estava vermelho, isso significaria que ele ou ela havia sido capturado e algo estava errado e se deveria acontecer que uma prancha é ligada ao lado branco, mas a pessoa está no esconderijo, isso poderia significar que um inimigo se transformou em tal pessoa e se infiltrou no esconderijo. Jiraiya explicou que isso foi feito por precaução porque Amegakure ainda estava devastado pela guerra e politicamente instável. As memórias de Konan com Nagato e Yahiko são mostradas, incluindo a formação da Akatsuki e seu primeiro beijo com Yahiko, e como os três órfãos foram forçados a fugir de seu esconderijo, embora prometendo um dia retornar junto com Jiraiya. A folha de papel vermelho-sangue flutua até o esconderijo, onde se coloca no cartão de Konan, significando que os quatro foram finalmente reunidos na vida após a morte.Descartando seu manto Akatsuki rasgado e máscara danificada, Tobi se veste com um novo manto, com a crista do Clã Uchiha nas costas, junto com uma máscara representando os três desenhos de tomoe do Sharingan, embora com dois buracos nos olhos desta vez. Kabuto percebe o novo olho de Tobi, enquanto Zetsu o notifica que um Pergaminho de Kisame chegou, retratando a localização das Nove Caudas. Tobi então alerta os dois que eles estão partindo para capturá-lo imediatamente.
Trivia
- no flashback de Konan durante este episódio, Jiraiya usa o Rasengan contra os três Ame Orphans. No entanto, Jiraiya foi ensinado o Rasengan por Minato, que era muito jovem e nem mesmo o aluno de Jiraiya a essa altura.
- em algumas cenas, especialmente quando Tobi agarra Konan pela garganta, seu anel Akatsuki não aparece em seu dedo.
- os anéis da Akatsuki parecem não servir mais a um propósito, dando ao novo traje que Tobi escolhe para substituir sua roupa danificada carece de seu anel de polegar.No mangá, quando Obito tentou usar Kamui para escapar, sua mão esquerda cobriu seu olho direito e, portanto, seu Mangekyō Sharingan. No anime, sua mão esquerda cobria o rosto, mas seus dedos não cobriam o olho direito e o dele, que tinha seu Sharingan regular ativo. Isso provavelmente porque ainda não foi revelado que a técnica de Obito é a mesma usada por Kamui Kakashi.
Créditos
Função | Seiyū | Inglês Voz Do Ator | ||
---|---|---|---|---|
Inglês | Japonês | Rōmaji | ||
Konan | Atsuko Tanaka | 田中 敦子 | Atsuko Tanaka | Dorothy Elias-Farias |
Yahiko | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Matthew Mercer |
Nagato | Junpei Morita | 森田 Shunping | Morita Junpei | Vic Mignogna |
Jiraiya | Hochu Otsuka | Otsuka Yoshitaka | Otsuka Hōchū | David Lodge |
Nagato (menino) | Tomoaki Maeno | Tomoaki Maeno | Maeno Tomoaki | Vic Mignogna |
Yahiko (menino) | Wataru Hatano | Hatano Hatano | Hatano Wataru | Matthew Mercer |
Konan (menina) | Kaori Minas | Minkaori | Minas Kaori | Dorothy Elias-Farias |
Madara Uchiha | Naoya Uchida | Naoya Uchida | Uchida Naoya | Neil Kaplan |
Kabuto Yakushi | Nobutoshi Kanna | 神奈 延 延年 | Kanna Nobutoshi | Henry Dittman |
Zetsu | Nobuo Tobita | Nobuo Tobita | Tobita Nobuo | Travis Willingham |
Hanzō da Salamandra | Ikuya Sawaki | Ikuya Sawaki | Sawaki Ikuya | Richard Epcar |
Rock Lee | Yoichi Masukawa | Yoichi Masukawa | Masukawa Yōichi | Brian Donovan |
Hyūga Neji | Koichi Tochika | Longe e de Perto Koichi | Tōchika Kōichi | Steve Staley |