o Juiz Distrital de Wailuku Kelsey Kawano disse que emitiria uma decisão sobre se a demissão seria com preconceito ou sem preconceito. Isso determinaria se Samuel Kaleikoa Kaeo poderia ser acusado novamente no caso.
“a regra de julgamento rápido de seis meses foi excedida”, disse Kawano. “A questão será se essa demissão será com ou sem preconceito.Kaeo, 51, de Kula, estava entre os seis manifestantes presos nas primeiras horas da manhã de Agosto. 2 enquanto dezenas de manifestantes se reuniam na rodovia Kula e na antiga rodovia Haleakala para enfrentar um grande comboio de veículos que transportava equipamentos para a construção do telescópio solar Daniel K. Inouye na Cúpula de Haleakala.Kaeo foi libertado por seu próprio reconhecimento após ser acusado de conduta desordeira, obstruindo uma rodovia e recusando-se a cumprir a ordem de um policial.
seu julgamento estava programado para começar em Janeiro. 24.Mas quando Kaeo foi convidado a dar seu nome naquele dia, ele respondeu repetidamente em havaiano e o tribunal disse que não poderia determinar que Kaeo estava no tribunal. Um mandado de bancada foi emitido para Kaeo, mas mais tarde foi retirado.
o tribunal anteriormente havia concedido o pedido da Promotoria de que o julgamento fosse conduzido em inglês.Em outra audiência, Kaeo, que afirmou seu direito de falar na língua havaiana, recebeu um intérprete. Seu julgamento foi remarcado para 23 de maio, mas foi novamente adiado quando ele apresentou uma moção, escrita em Havaiano, pedindo que seu caso fosse demitido porque seus direitos a um julgamento rápido foram violados.
o documento foi traduzido do Havaiano para o inglês antes da audiência de quarta-feira.Kaliko Trapp, intérprete de Tribunal certificado em Hilo, compareceu ao tribunal por telefone para traduzir o que Kaeo disse em Havaiano para o Inglês.Kaeo havia escolhido representar a si mesmo, mas o advogado Hayden Aluli entrou com um aviso na semana passada de que ele estaria representando Kaeo no caso.
Aluli argumentou quarta-feira que o caso deveria ser rejeitado com preconceito para que Kaeo não pudesse ser acusado novamente.Kaeo, Professor de Estudos havaianos da Universidade do Havaí Maui College, teve que cancelar as aulas por causa do caso judicial, disse Aluli.”Foi um protesto político e não violento”, disse Aluli. “Não dê ao governo outra chance de enviar o Sr. Kaeo por outro caminho de processo.O Vice-Promotor Terence Herndon pediu que a demissão fosse sem preconceito, dizendo que as acusações eram sérias com cada penalidade de até 30 dias de prisão e uma multa de US $1.000.As acusações são baseadas em alegações de que Kaeo se colocou no caminho de um caminhão semitrator durante o protesto e foi retirado do caminho por policiais do Departamento de Polícia de Maui, disse Herndon.”Este caso não é simplesmente sobre o réu exercer seu direito de protestar”, disse ele. “As ações do réu foram imprudentes, prejudiciais e fizeram com que os oficiais do MPD, assim como ele, entrassem em perigo.
“por esse motivo, acreditamos que o caso é sério o suficiente para ser reprosecutado.”
* Lila Fujimoto pode ser alcançada em [email protected].
as últimas notícias de hoje e muito mais em sua caixa de entrada
